Lyrics and translation Boom Bip with Nina Nastasia - The Matter (Of Our Discussion)

The Matter (Of Our Discussion)

I know it makes you feel sad
Then you look at me that way
Your hands hold on the railing
As we glide across the bay.
With everything uncertain
It's easy to defend
But we do not talk of feelings
And you know i can't pretend.

I don't believe in power of Love
I don't believe in wisdom of stone
I don't believe in a God or a Mind
And I'm not alone ...

I listen to your breathing
It's steady and it's slow.
We lie close to the ceiling
I think of children in our home.
But the quiet in the quarters
Stirs me from the thought
I might leave tomorrow
To feel the joy of a new start.

I don't believe in power of Love
I don't believe in wisdom of stone
I don't believe in a God or a Mind

In the morning many sea birds
On the icy wind arrive
Never crowding their companions
Against the blinding sky they dive.
I think about you sleeping
How miss you'll miss the morning tide
But my stomach is uneasy
And I choose to stay outside.

I don't believe in power of Love
I don't believe in wisdom of stone
I don't believe in a God or the mind
I'm not alone ...

Предмет (Нашего Разговора)

Я знаю, это тебя печалит,
Когда ты смотришь на меня так.
Твои руки держатся за перила,
Пока мы скользим по заливу.
Когда всё зыбко и неясно,
Легко защищаться,
Но мы не говорим о чувствах,
И ты знаешь, я не могу притворяться.

Я не верю в силу любви,
Я не верю в мудрость камня,
Я не верю в Бога или Разум,
И я не одна…

Я слушаю твоё дыхание,
Оно ровное и медленное.
Мы лежим близко к потолку,
Я думаю о детях в нашем доме.
Но тишина в комнате
Отвлекает меня от этой мысли,
Возможно, я уйду завтра,
Чтобы почувствовать радость нового начала.

Я не верю в силу любви,
Я не верю в мудрость камня,
Я не верю в Бога или Разум,

Утром много морских птиц
Прилетают с ледяным ветром,
Никогда не тесня своих сородичей,
Они пикируют навстречу слепящему небу.
Я думаю о том, как ты спишь,
Как ты будешь скучать по утреннему приливу,
Но у меня неспокойно на душе,
И я предпочитаю остаться снаружи.

Я не верю в силу любви,
Я не верю в мудрость камня,
Я не верю в Бога или Разум,
Я не одна…