Boom Boom Satellites - DISCONNECTED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boom Boom Satellites - DISCONNECTED




DISCONNECTED
DÉCONNECTÉ
Burn through the clouds in your eyes
Brûle à travers les nuages dans tes yeux
And break into hell under your skin
Et pénètre en enfer sous ta peau
Like a fire walker never looks back
Comme un marcheur de feu ne regarde jamais en arrière
It's never enough to make you black out
Ce n'est jamais assez pour te faire perdre connaissance
How does it feel?
Comment te sens-tu ?
I really wanna talk to you, go deep
J'ai vraiment envie de te parler, d'aller en profondeur
Everlasting fantasy's dead
Le fantasme éternel est mort
Now you know what you need
Maintenant tu sais ce dont tu as besoin
Disconnected
Déconnecté
Feel rejected
Se sentir rejeté
All refused
Tous refusés
That's so crazy
C'est tellement fou
Are you ready?
Es-tu prête ?
You're so static
Tu es si statique
Can you get it?
Peux-tu le comprendre ?
Can you get it?
Peux-tu le comprendre ?
Disconnected
Déconnecté
Feel rejected
Se sentir rejeté
All refused
Tous refusés
That's so crazy
C'est tellement fou
Are you ready?
Es-tu prête ?
You're so static
Tu es si statique
Can you get it?
Peux-tu le comprendre ?
Can you get it?
Peux-tu le comprendre ?
Driving insane
Conduire à la folie
Going down now
Descendre maintenant
Riding through veins
Rouler à travers les veines
Faster than you
Plus vite que toi
Driving insane
Conduire à la folie
Going down now
Descendre maintenant
Riding through veins
Rouler à travers les veines
Faster than you
Plus vite que toi
Breath me deep into your lungs
Respire-moi profondément dans tes poumons
I'm floating in this game of your life
Je flotte dans ce jeu de ta vie
I shut my eyes and feel it come down
Je ferme les yeux et je le sens descendre
I keep on counting little white lines
Je continue de compter les petites lignes blanches
Go with the flow
Va avec le flot
I wanna get myself out of this cold
Je veux me sortir de ce froid
It doesn't matter who you really are
Peu importe qui tu es vraiment
Be true to yourself now
Sois vraie avec toi-même maintenant
Disconnected
Déconnecté
Unprotected
Non protégé
All the fragments
Tous les fragments
Drain out of you
S'échappent de toi
Are you ready?
Es-tu prête ?
You're so static
Tu es si statique
Can you get it?
Peux-tu le comprendre ?
Can you get it?
Peux-tu le comprendre ?
Disconnected
Déconnecté
Unprotected
Non protégé
All the fragments
Tous les fragments
Drain out of you
S'échappent de toi
Are you ready?
Es-tu prête ?
You're so static
Tu es si statique
Can you get it?
Peux-tu le comprendre ?
Can you get it?
Peux-tu le comprendre ?
Driving insane
Conduire à la folie
Going down now
Descendre maintenant
Riding through veins
Rouler à travers les veines
Faster than you
Plus vite que toi
Feeling alive
Se sentir vivant
Glowing brighter
Briller plus fort
Tasting the tears
Gouter les larmes
No more sorrow
Plus de tristesse





Writer(s): Masayuki Nakano, Michiyuki Kawashima


Attention! Feel free to leave feedback.