Lyrics and translation Boom Boom Satellites - WHAT GOES ROUND COMES AROUND

WHAT GOES ROUND COMES AROUND

Can you feel the noises turning me on
You should know what goes round comes around
Hit the ground Running and keep running away
Til the shadows pull me down to the ground

Pressure growing up in my head, I need your help
Searching for something or someone to oparate
Pressure growing up in my head, I need your help
Pressure growing up in my head, I need your help

Why don't you
C'mon! Why don't you come and see it all
C'mon! C'mon Why don't you come and see it all

Can you hear me knockin' outside your door?
As I fall, further away from myself
It's plane to see what you mean to me
No gravity that can bring you down again

Pressure point Raising hell No turning back,
Don't tell me anymore. I don't wanna know
Pressure point Raising hell No turning back,
Pressure point Raising hell No turning back,

C'mon! Why don't you come and see it all
C'mon! C'mon Why don't you come and see it all

Push it! I bet you just don't understand
Push it Push it I bet you just don't understand

Push it
I bet you just don't understand

How does it feel when you hear the beat
Everything that you do's not enough for me

Sleepwalking in the cage like a monkey man
Everything that you do's not enough for me

CE QUI VA, VA

Tu sens les bruits qui m'excitent?
Tu devrais savoir que ce qui va, va
Atterris, cours et continue de courir
Jusqu'à ce que les ombres me tirent au sol

La pression monte dans ma tête, j'ai besoin de ton aide
Je cherche quelque chose ou quelqu'un pour m'opérer
La pression monte dans ma tête, j'ai besoin de ton aide
La pression monte dans ma tête, j'ai besoin de ton aide

Pourquoi tu ne veux pas
Allez! Pourquoi tu ne veux pas venir voir tout ça?
Allez! Allez! Pourquoi tu ne veux pas venir voir tout ça?

Tu m'entends frapper à ta porte?
Alors que je tombe, de plus en plus loin de moi-même
C'est clair de voir ce que tu représentes pour moi
Pas de gravité qui puisse te faire tomber à nouveau

Point de pression, déclencher l'enfer, pas de retour en arrière,
Ne me dis plus rien, je ne veux pas savoir
Point de pression, déclencher l'enfer, pas de retour en arrière,
Point de pression, déclencher l'enfer, pas de retour en arrière,

Allez! Pourquoi tu ne veux pas venir voir tout ça?
Allez! Allez! Pourquoi tu ne veux pas venir voir tout ça?

Pousse-le! Je parie que tu ne comprends pas
Pousse-le! Pousse-le! Je parie que tu ne comprends pas

Pousse-le!
Je parie que tu ne comprends pas

Qu'est-ce que tu ressens quand tu entends le rythme?
Tout ce que tu fais ne me suffit pas

Tu marches dans ton sommeil, dans la cage, comme un homme-singe
Tout ce que tu fais ne me suffit pas