Tiden Flyver - Boom Clap Bachelors translation in French

Tiden Flyver

Er du glad eller misfornøjet?
Hmm det' nok det sidste
For stanken sidder fast i tøjet
Det eddermame
Trængt at lette røven
Man blir både gal og dum
Af denne sløve tøven
Man kan lave natten om til dag
Ka' du lave natten om til dag?

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

København, lidt mindre gråt ville gavne!
Liv, det' for fejt at blame det
Når det dig selv der skubber vognen
Jamen jeg trasker dag ud
Jeg trasker dag ind
Hvornår kommer du lethed
Lukker du mig ikke ind
Man blir gal og dum af
Denne sløve tøven

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

Flakkende øjne ser mere nul end alt
Og selvom jeg ved alt kognitivt der hjalp
Så har jeg
Et ben i næsen
Et i kviksands-lal
Den voksende bunkes kommende fald
Flakkende øjne ser
At selvom jeg ved alt
Jeg ved det hele
Så har jeg
Flakkende øjne
Flakkende øjne
Kan du lave natten om til dag

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

Le temps s'envole

Es-tu heureuse ou mécontente ?
Hmm, probablement la deuxième option.
Car la puanteur s'accroche aux vêtements.
C'est vraiment…
Nécessaire de se bouger.
On devient fou et bête
À cause de cette lenteur.
On peut transformer la nuit en jour.
Peux-tu transformer la nuit en jour ?

Je ne suis pas paresseux.
Je suis juste un peu lent à comprendre comment ça marche.
Ce truc de travailler avec envie et d'être libéré,
Tout pendant que le temps s'envole.
Je ne suis pas paresseux.
Je suis juste un peu lent à comprendre comment ça marche.
Ce truc de travailler avec envie et d'être libéré,
Le temps s'envole.

Copenhague, un peu moins de gris ferait du bien !
La vie, c'est trop facile de blâmer
Quand c'est toi-même qui pousses le chariot.
Mais je marche jour après jour,
Je marche jour après jour,
Quand viendra la légèreté ?
Ne me laisseras-tu pas entrer ?
On devient fou et bête à cause de
Cette lenteur.

Je ne suis pas paresseux.
Je suis juste un peu lent à comprendre comment ça marche.
Ce truc de travailler avec envie et d'être libéré,
Tout pendant que le temps s'envole.
Je ne suis pas paresseux.
Je suis juste un peu lent à comprendre comment ça marche.
Ce truc de travailler avec envie et d'être libéré,
Le temps s'envole.

Mes yeux hagards voient plus le néant que le tout.
Et même si je sais tout ce qui, cognitivement, a aidé,
J'ai
Un pied dans le nez,
L'autre dans les sables mouvants.
La chute imminente de la pile grandissante.
Mes yeux hagards voient
Que même si je sais tout,
Je sais tout,
J'ai
Des yeux hagards,
Des yeux hagards.
Peux-tu transformer la nuit en jour ?

Je ne suis pas paresseux.
Je suis juste un peu lent à comprendre comment ça marche.
Ce truc de travailler avec envie et d'être libéré,
Tout pendant que le temps s'envole.
Je ne suis pas paresseux.
Je suis juste un peu lent à comprendre comment ça marche.
Ce truc de travailler avec envie et d'être libéré,
Le temps s'envole.