Lyrics and translation Boom Desjardins - D'est en ouest

D'est en ouest

Traverser le pays
Québec - États-unis
C′est qui le maître de l'asphalte?
Le country dans l′tapis

Get back sur le Highway
Prochain Truck stop Port-Cartier
J'ai entendu parler
Le menu du jour à changé

Obligé de s'arrêter
Une bonne soupe chaude pour s′réchauffer
Je croise mon chum de Band
Qui vient de s′laver à mitaine

J'pars de chez nous
Comme une lettre à la poste
Sans adresse de retour
À l′endos de l'enveloppe

Pour me changer les idées
Prêt à embarquer l′premier que j'vois
Pour me tenir compagnie
Et pour en raconter ma vie

Je r′viens chez nous
Ma meilleur toune pour voyager
Encore la route barrée à St-Faustin-du-lac-Carré

J'pars de chez nous
Comme une lettre à la poste
Sans adresse de retour
À l'endos de l′enveloppe

J′pars de chez nous
Comme une lettre à la poste
Sans adresse de retour
À l'endos de l′enveloppe

Une chambre d'hôtel
Pour faire un peu changement
Un peu d′quoi lire en attendant
J'm′ennuie d'ma femme et d'mes enfants

Au milieu de la nuit
Encore bien réveillé
Pour oublier l′ennuie
J′ai ma guitare pour me parler

С востока на запад

Проехать всю страну
Квебек - Штаты
Кто хозяин асфальта?
Кантри на полную

Возвращаюсь на хайвей
Следующая остановка для грузовиков - Порт-Картье
Я слышал,
Меню дня изменилось

Вынужден остановиться
Горячий супчик, чтобы согреться
Встретил приятеля из группы,
Который только что умылся

Уезжаю из дома
Как письмо по почте
Без обратного адреса
На обороте конверта

Чтобы развеяться,
Готов взять с собой первого встречного
Чтобы составить мне компанию
И рассказать ему о своей жизни

Возвращаюсь домой
Моя любимая песня для путешествий
Опять перекрыта дорога в Сен-Фостен-дю-Лак-Карре

Уезжаю из дома
Как письмо по почте
Без обратного адреса
На обороте конверта

Уезжаю из дома
Как письмо по почте
Без обратного адреса
На обороте конверта

Номер в отеле
Для разнообразия
Что-нибудь почитать в ожидании
Скучаю по жене и детям

Посреди ночи
Всё ещё не сплю
Чтобы забыть тоску,
У меня есть гитара, которая со мной говорит