Lyrics and translation Boom Desjardins - Petit Jean
Le
petit
Jean
était
content;
Маленький
Жан
был
доволен;
Il
avait
ramassé
son
argent;
Он
забрал
свои
деньги.;
Pour
s'acheter
un
beau
tracteur;
Чтобы
купить
себе
красивый
трактор;
Pour
faire
un
meilleur
laboureur;
Чтобы
сделать
лучшего
пахаря;
Avant
de
conserver
pour
ses
enfants;
Прежде
чем
хранить
для
своих
детей;
Ce
que
leur
avait
construit
ses
parents;
То,
что
построили
для
них
его
родители;
Chaque
matin
à
la
même
heure,
à
la
fierté
de
son
labeur
semblait
heureux
apparemment
donnant
son
coeur
au
gré
du
vent,
Каждое
утро
в
одно
и
то
же
время,
гордая
своей
работой,
казалось,
была
счастлива,
по-видимому,
отдавая
свое
сердце
на
волю
ветра,
à
chaque
goutte
de
sa
sueur,
à
souiller
son
jardin
de
bonheur;
с
каждой
каплей
его
пота,
оскверняя
его
Сад
счастья;
Pour
rester
sur
son
île
se
sauver
de
l'exile,
Чтобы
остаться
на
своем
острове,
спасаясь
от
изгнания,
Malgré
tout,
malgré
les
coups,
il
restera
debout;
Несмотря
ни
на
что,
несмотря
на
удары,
он
останется
стоять;
Il
n'a
jamais
vraiment
eu
peur
de
tous
ces
oiseux
de
malheur,
mais
ils
offraient
beaucoup
d'argent
pour
pouvoir
préserver
leur
rang;
Он
никогда
по-настоящему
не
боялся
всех
этих
несчастных
бездельников,
но
они
предлагали
большие
деньги,
чтобы
сохранить
свой
ранг;
Le
fermier
Jean
avait
trouvé
la
clé
des
champs;
Фермер
Жан
нашел
ключ
от
полей;
Pour
rester
sur
son
île
se
sauver
de
l'exile,
Чтобы
остаться
на
своем
острове,
спасаясь
от
изгнания,
Malgré
tout,
malgré
les
coups,
il
restera
debout;
Несмотря
ни
на
что,
несмотря
на
удары,
он
останется
стоять;
Pour
rester
sur
son
île
se
sauver
de
l'exile;
Чтобы
остаться
на
своем
острове,
спасаясь
от
изгнания;
Malgré
tout,
malgré
les
coups,
il
restera
debout.
Несмотря
ни
на
что,
несмотря
на
удары,
он
останется
стоять.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean Philippe Lagueux, Eric Alex Maheu, Yanick Boivin, Daniel Desjardins
Attention! Feel free to leave feedback.