BoomDaBash feat. Cupido & Portusclan El Tigre - Que Te Enamores (Per Un Milione Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BoomDaBash feat. Cupido & Portusclan El Tigre - Que Te Enamores (Per Un Milione Remix)




Que Te Enamores (Per Un Milione Remix)
Que Te Enamores (Per Un Milione Remix)
Te esperaré como la primavera con las flores
Je t'attendrai comme le printemps avec les fleurs
Quiero pedirte que no me abandones
Je veux te demander de ne pas m'abandonner
Yo quiero que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
Te juro que la espera aumenta mi deseo
Je te jure que l'attente augmente mon désir
Me imagino tu cuerpo, cuando no te veo
Je m'imagine ton corps, quand je ne te vois pas
Porque lo que yo siento, a me tiene ciego
Parce que ce que je ressens, me rend aveugle
Y no tenerte me da miedo
Et ne pas t'avoir me fait peur
Yo quiero ser malo, pero no me sale
Je veux être méchant, mais ça ne marche pas
Porque de mi vida cambiaste los planes
Parce que tu as changé les plans de ma vie
Eres un pecado de los capitales
Tu es un péché des péchés capitaux
Y no existe otra que se te compare
Et il n'y a pas d'autre qui puisse se comparer à toi
que para ti somos todos iguales
Je sais que pour toi, nous sommes tous égaux
Pero por tu amor recorrería los mares
Mais pour ton amour, je traverserais les mers
Contigo voy a la guerra, no me dispares
Avec toi, j'irai à la guerre, ne me tire pas dessus
Yo voy a esperarte aunque se acabe el mundo y te diré porque
Je vais t'attendre même si le monde s'effondre et je te dirai pourquoi
Te esperaré como la primavera con las flores
Je t'attendrai comme le printemps avec les fleurs
Quiero pedirte que no me abandones
Je veux te demander de ne pas m'abandonner
Yo lo que quiero es que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
Te esperaré porque llegan tiempos mejores
Je t'attendrai car des temps meilleurs arrivent
De nada vale tener mil millones
Avoir un milliard ne sert à rien
Yo lo que quiero es que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
tienes la culpa si de ti me enamoré
Tu es à blâmer si je suis tombé amoureux de toi
Y esperarte como la primera vez
Et t'attendre comme la première fois
Yo quiero que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
tienes la culpa si de ti me enamoré
Tu es à blâmer si je suis tombé amoureux de toi
Y esperarte como la primera vez
Et t'attendre comme la première fois
Yo quiero que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
Si me buscaras yo te espero aquí
Si tu me cherchais, je t'attendrais ici
En el mismo lugar oh oh
Au même endroit oh oh
Donde te encontré donde te conocí
je t'ai rencontrée, je t'ai connue
Y nada va a cambiar no no
Et rien ne changera non non
No te precupes yo tendré paciencia
Ne t'inquiète pas, j'aurai de la patience
Porque para amarte, no hace falta ciencia
Car pour t'aimer, il ne faut pas de science
Voy a rogarle a Dios por tu presencia
Je vais prier Dieu pour ta présence
Que no aguanto más con esta ausencia
Je ne supporte plus cette absence
que para ti somos todos iguales
Je sais que pour toi, nous sommes tous égaux
Pero por tu amor recorrería los mares
Mais pour ton amour, je traverserais les mers
Contigo voy a la guerra, aunque me disparen
Avec toi, j'irai à la guerre, même si on me tire dessus
Yo voy a esperarte aunque se acabe el mundo y te diré porque
Je vais t'attendre même si le monde s'effondre et je te dirai pourquoi
Te esperaré como la primavera con las flores
Je t'attendrai comme le printemps avec les fleurs
Quiero pedirte que no me abandones
Je veux te demander de ne pas m'abandonner
Yo lo que quiero es que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
Te esperaré porque llegan tiempos mejores
Je t'attendrai car des temps meilleurs arrivent
De nada vale tener mil millones
Avoir un milliard ne sert à rien
Yo lo que quiero es que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
tienes la culpa si de ti me enamoré
Tu es à blâmer si je suis tombé amoureux de toi
Y esperarte como la primera vez
Et t'attendre comme la première fois
Yo quiero que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
tienes la culpa si de ti me enamoré
Tu es à blâmer si je suis tombé amoureux de toi
Y esperarte como la primera vez
Et t'attendre comme la première fois
Yo quiero que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi
yo, me tocas el tigre
Toi, tu me touches le tigre
Tiger baby
Tiger baby
Quiero pedirte que no me abandones
Je veux te demander de ne pas m'abandonner
Yo quiero que te enamores
Je veux que tu tombes amoureuse de moi





Writer(s): Alfredo Rapetti Mogol, Alessandro Merli, Federica Abbate, Fabio Clemente, Rocco Pagliarulo, Angelo Cisternino, Dayniel Castillo Reyes, Jasser Portuondo Daudinot


Attention! Feel free to leave feedback.