Boomdabash feat. J-AX - Il solito italiano - translation of the lyrics into Russian

Il solito italiano - J-Ax , BoomDaBash translation in Russian




Il solito italiano
Обычный итальянец
Passa il tempo pensavo di andare molto lontano
Время идет, я думал, что уйду очень далеко,
Invece resterò per sempre il solito italiano
А вместо этого навсегда останусь обычным итальянцем.
Ho una canzone in testa e i sogni chiusi in una mano
У меня песня в голове и мечты, зажатые в руке,
Invece resterò per sempre il solito italiano
А вместо этого навсегда останусь обычным итальянцем.
Comu a tie nu lu su statu mai e unu cumu a mie si unu cumu a mie
Как ты, никогда не был таким, как я, если ты такой, как я,
Vu sinti cumu a mie
Ты чувствуешь, как я?
Rispetta sempre la gente diversa de tie
Всегда уважай людей, отличных от тебя.
Ulia scappu de quai puru ca è bellu quai
Я убегаю отсюда, хотя здесь и красиво.
Si ma quandu te nde ai ete megghiu de quai
Да, но когда ты уйдешь, будет лучше, чем здесь.
Diversi se nasce oppure se diventa
Разными рождаются или становятся.
Domila e quindici non anni trenta
Две тысячи пятнадцатый, не тридцатый год.
Don't call me white don't call me black I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Не называй меня белым, не называй меня черным, я пою этот блюз бедняка, играя ля-ля-ля.
Don't call me white don't call me black I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Не называй меня белым, не называй меня черным, я пою этот блюз бедняка, играя ля-ля-ля.
Passa il tempo, pensavo di andare molto lontano
Время идет, я думал, что уйду очень далеко,
E invece resterò per sempre il solito italiano
А вместо этого навсегда останусь обычным итальянцем.
Ho fatto un disco con il produttore americano
Я записал альбом с американским продюсером,
E invece resterò per sempre il solito italiano
А вместо этого навсегда останусь обычным итальянцем.
Il mio Paese ha troppe tasse vacche magre con tacchi e latex
В моей стране слишком много налогов, тощих коров на каблуках и в латексе,
Troppe rapine al supermarket
Слишком много ограблений супермаркетов,
Troppi rapper
Слишком много рэперов,
Troppi sogni troppo poco budget
Слишком много мечтаний, слишком мало бюджета.
E' l'opposto di Obama, yes we can
Это противоположность Обамы, "да, мы можем",
Non si può, no we can't
Нельзя, нет, мы не можем.
Sbattimento e il fine settimana, yes weekend
Трудности и выходные, да, выходные.
Presto, presto prendi i soldi, scappa all'estero lesto specchio, specchio
Быстро, быстро бери деньги, беги за границу, быстро, зеркало, зеркало,
Io prevedo una figura da scemo all'EXPO
Я предвижу, что буду выглядеть глупо на ЭКСПО,
Ecco l'italian style non quello da romanzo non ballo il tango
Вот он, итальянский стиль, не тот, что из романа, я не танцую танго,
Eating pasta
Ем пасту,
Drink a wine
Пью вино,
Ma non chiamarmi bianco
Но не называй меня белым.
Don't call me white don't call me black
Не называй меня белым, не называй меня черным,
I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Я пою этот блюз бедняка, играя ля-ля-ля.
Don't call me white don't call me black
Не называй меня белым, не называй меня черным,
I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Я пою этот блюз бедняка, играя ля-ля-ля.
Passa il tempo, pensavo di andare molto lontano
Время идет, я думал, что уйду очень далеко,
E invece resterò per sempre il solito italiano
А вместо этого навсегда останусь обычным итальянцем.
Bevo la birra inglese fumo come un giamaicano
Пью английское пиво, курю, как ямаец,
E invece resterò per sempre il solito italiano
А вместо этого навсегда останусь обычным итальянцем.
See dem ah try fi waste everything
Вижу, они пытаются все испортить,
Dem afraid of my skin
Они боятся моей кожи,
Yuh could ah wash up yuh face
Ты можешь умыть свое лицо,
Your heart will never be clean
Но твое сердце никогда не будет чистым.
For every fucking problem keep on point the finger at me
В каждой чертовой проблеме ты продолжаешь указывать пальцем на меня,
You think you got di solution
Ты думаешь, что у тебя есть решение,
You steal my voice
Ты украл мой голос,
I'm gonna bring it to the nation
Я донесу его до народа,
I'm gonna push it to the radio
Я запущу его на радио.
Don't call me white don't call me black
Не называй меня белым, не называй меня черным,
I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Я пою этот блюз бедняка, играя ля-ля-ля.
Don't call me white don't call me black
Не называй меня белым, не называй меня черным,
I'm singing this poor man blues playing la-la-la
Я пою этот блюз бедняка, играя ля-ля-ля.
E invece resterò per sempre il solito italiano
А вместо этого навсегда останусь обычным итальянцем.
E invece resterò per sempre il solito italiano
А вместо этого навсегда останусь обычным итальянцем.





Writer(s): ALESSANDRO ALEOTTI, Angelo Rogoli, Angelo Cisternino, Fabio Clemente


Attention! Feel free to leave feedback.