BoomDaBash - Boss - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation BoomDaBash - Boss




Boss
Boss
E quistu se cride boss
This one calls himself a boss
Dopu na puntata de Narcos
After an episode of Narcos
E quistu se cride boss
This one calls himself a boss
Ma nu sinti el chapo ne' pablo
But he's no El Chapo, no Pablo
Stamatina fannu li boss
This morning they're all playing boss
Perce' ieri sira hannu scopertu Rick Ross
Because last night they discovered Rick Ross
Selfie in Range Rover o cu la motu de cross
Selfies in Range Rovers or with dirt bikes
Al massimu viaggi su Ryanair in low cost
At best, they travel on Ryanair, low cost
Nu tieni nienti de boss
You have nothing of a boss
Mancu ci scrivi paya' sullu post
You don't even write "pay" on the post
Nu nbalenu na lira
Not a single euro earned
Pe sti euro tutti in fila
Everyone's in line for those euros
Ieu toccu la bandierina comu Supermario Bros
I'm touching the flag like Super Mario Bros
E bidi
And look
Su Instagram su divi
On Instagram they're divas
Ole fannu li divi
Oh, how they play the divas
Rrobba ca do' scaffuni ni li divi
Stuff that comes from shelves in the stores
In passatu eri tie quiddru ca no nu capivi
In the past, you were the one who didn't understand me
Quandu ieu spaccava già de piccinnu sulli lidi
When I was already killing it as a kid on the beaches
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Ma nu sinti el chapo ne'pablo
But you're no El Chapo, no Pablo
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Stasira fattela cu unu fiaccu
Tonight, go have fun with some loser
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Ma nu sinti el chapo ne'pablo
But you're no El Chapo, no Pablo
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Stasira fattela cu unu fiaccu
Tonight, go have fun with some loser
Suntu boss puru flat
I'm a boss even in flats
Suntu boss cu lu frac
I'm a boss in a tailcoat
Comu spara nu boss gunshot
How a boss shoots, gunshot
Sutta sutta shock na na na tic tac
Underneath, shock, na na na, tick tock
Se me faci nu sgarru nu me scerru compa'
If you wrong me, I won't back down, pal
Bo bo bomboklat more sempre ci nfama
Bo bo bomboklat, death always follows
Bo bo bomboklat santu ronzu face dama
Bo bo bomboklat, Saint Ronzo plays checkers
Ne li lleu a mprima matina tipu na scama
I get them first thing in the morning, like a scam
Lu boss de la dancehall sempre te sgama
The boss of dancehall always catches you
Quisti se fannu li boss ma suntu sulu haters
These guys pretend to be bosses, but they're just haters
Suntu sulu haters
They're just haters
Nu sottovalutare nu cristianu quandu nu sai ci ede
Don't underestimate a Christian when you don't know where he comes from
Tie nu sai ci ede
You don't know where he comes from
'Ntorna
'Ntorna
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Ma nu sinti el chapo ne'pablo
But you're no El Chapo, no Pablo
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Stasira fattela cu unu fiaccu
Tonight, go have fun with some loser
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Ma nu sinti el chapo ne'pablo
But you're no El Chapo, no Pablo
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Stasira fattela cu unu fiaccu
Tonight, go have fun with some loser
Stamatina fannu li boss
This morning they're all playing boss
Perce' ieri sira hannu scopertu Rick Ross
Because last night they discovered Rick Ross
Selfie in Range Rover o cu la motu de cross
Selfies in Range Rovers or with dirt bikes
Al massimu viaggi su Ryanair in low cost
At best, they travel on Ryanair, low cost
Nu tieni nienti de boss
You have nothing of a boss
Mancu ci scrivi paya' sullu post
You don't even write "pay" on the post
Nu nbalenu na lira
Not a single euro earned
Pe sti euro tutti in fila
Everyone's in line for those euros
Ieu toccu la bandierina comu Supermario Bros
I'm touching the flag like Super Mario Bros
E bidi
And look
Su Instagram su divi
On Instagram they're divas
Ole fannu li divi
Oh, how they play the divas
Rrobba ca do' scaffuni ni li divi
Stuff that comes from shelves in the stores
In passatu eri tie quiddru ca no nu capivi
In the past, you were the one who didn't understand me
Quandu ieu spaccava già de piccinnu sulli lidi
When I was already killing it as a kid on the beaches
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Ma nu sinti el chapo ne'pablo
But you're no El Chapo, no Pablo
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Stasira fattela cu unu fiaccu
Tonight, go have fun with some loser
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Ma nu sinti el chapo ne'pablo
But you're no El Chapo, no Pablo
Qua mmera vue' te faci lu boss
Now you want to act like the boss
Stasira fattela cu unu fiaccu
Tonight, go have fun with some loser





Writer(s): ANGELO CISTERNINO, PAOLO PAGANO, FABIO CLEMENTE


Attention! Feel free to leave feedback.