Lyrics and translation BoomDaBash - Dem Ah Idiot

Dem Ah Idiot

CRY CRY CRY
RASTA CHILDREN DIE
DI MORE I SEE DEM LIE
AH DI MORE I CRY
-DI GHETTO YOUTHS DEM-
CRY CRY CRY
RASTA CHILDREN DIE
DI MORE I SEE DEM LIE
AH DI MORE I CRY
Me vvardu de coste me giru de retu e me stupiscu assai
Sentu storie fiacche osce ma peggiu su quidde de crai
Mente umana senza limite ca nu limita azioni mai
Li cchiu deboli ca cappane nu se cuntanu cchiui
E poi no nu basta mai
Anzi sempre de chhiui perce'
Simu rriati ca li siri molestanu li figghi e cce bbe?
Tiempi fiacchi, troppe vie contru natura
Suntu tiempi fiacchi, tiempi fiacchi pe nui perce'
Quando era piccinnu nu capia
Sai mama me retava appena sulu me ne assia
Nu putia stare cchiu largu de do se mintia
Moi sta capiscu ca cchiu de mie certu iddha sapia
E' vistu cchiu de mie de certu se spetta lu pesciu
Tantu ca quando me truava me scundia puru lu presciu perce'
Lu bene lu truei scusu usu rarita'
Lu male ae girandu e vive in ogni citta
Too much blood a run
Politician some a dem ah tek life fi fun
Fi di youths dem nutten ah gwaan
Tell me, how can you bring a baby boy
Forget about him
As young children getting a new toy
Some a dem ah luv di youths dem in the name of jesus
But mi see priest ah look pon dem wid eyes full a evil
Wicked intention
Ghetto youths dem really need some luv an affection
Babylon, dem future deserve appreciation
Mi gwaan fi giv dem a reason
Mi gwaan fi mek dem happy an really joyful
You've been searching for a better way to live
You've been looking for some kind of love to receive
E tengu n'auru pocu de tiempu cu te dicu ca nu bbe cosa
brusciare pedofilia e tuttu lu restu ca ne abusa
brusciu puru ci se pente e cu ddha facce te chiede scusa
lu perdonu no spetta a mie, ane bba prega intru la chiesa
brusci n'infanzia ca se presenta longa e denta breve
comu faci cu te piace?
Intra lu core puerti le petre
E vistu ca le mane nu servunu sulu pe punire
Danne na carezza allu piccinnu ca stae a soffrire
Youths dem ah di heart a di world
Youthd dem mek di world go round and round
Future is just a song
Children dem ah di melody
Sing fi dem lullabies an no more noises
Tell me why yuh nah go try fi giv dem som luv
Future will be righteous
Answer fi di questions
Cure fi di sufferings
Let di youths of di almighty jah jah fi learn from di king
Emperor selassie ah giv mi di strength fi sing

Dem Ah Idiot

PLEURE PLEURE PLEURE
LES ENFANTS RASTA MEURENT
PLUS JE LES VOIS MENTIR
PLUS JE PLEURE
-LES JEUNES DU GHETTO-
PLEURE PLEURE PLEURE
LES ENFANTS RASTA MEURENT
PLUS JE LES VOIS MENTIR
PLUS JE PLEURE
Je me lève sur la côte, je me retourne et je suis très stupide
J'entends des histoires faibles aujourd'hui, mais pire que celles d'hier
L'esprit humain sans limite qui ne limite jamais les actions
Les plus faibles qui se cachent ne comptent plus
Et puis ce n'est jamais assez
Au contraire, il y en a toujours plus
On se moque de ceux qui molestent les enfants, et alors ?
Temps faibles, trop de chemins contre nature
Ce sont des temps faibles, des temps faibles pour nous, parce que...
Quand j'étais petit, je ne comprenais pas
Tu sais, maman me réprimandait à peine, je m'en allais juste
Je ne pouvais pas être plus large que deux si je mentais
Maintenant, je comprends que plus que moi, elle savait certainement
Elle a vu plus que moi, c'est certain, elle attend le poisson
Tant que, quand elle me trouvait, elle cachait même le poisson, parce que...
Le bien, je le trouve rare
Le mal tourne et vit dans chaque ville
Trop de sang coule
Certains politiciens prennent la vie pour un jeu
Le destin des jeunes ne se passe pas bien
Dis-moi, comment peux-tu apporter un bébé garçon
L'oublier
Alors que les jeunes enfants reçoivent un nouveau jouet
Certains d'entre eux aiment les jeunes au nom de Jésus
Mais je vois les prêtres les regarder avec des yeux remplis de mal
Intentions perverses
Les jeunes du ghetto ont vraiment besoin d'amour et d'affection
Babylone, leur avenir mérite d'être apprécié
Je continue de leur donner une raison
Je continue de les rendre heureux et vraiment joyeux
Tu as cherché un meilleur moyen de vivre
Tu as cherché une sorte d'amour à recevoir
J'ai un peu de temps avec toi, je te dis que ce n'est pas bien
Brûler la pédophilie et tout le reste qui en abuse
Brûler même si tu te repens et avec ce visage tu demandes pardon
Le pardon ne m'appartient pas, il faut prier dans l'église
Brûler une enfance qui se présente longue et qui se termine rapidement
Comment fais-tu comme tu veux ?
Dans le cœur, tu portes des pierres
Et étant donné que les mains ne servent qu'à punir
Donne une caresse à l'enfant qui souffre
Les jeunes ont le cœur du monde
Les jeunes font tourner le monde
L'avenir est juste une chanson
Les enfants sont la mélodie
Chante-leur des berceuses et plus de bruits
Dis-moi pourquoi tu n'essaies pas de leur donner un peu d'amour
L'avenir sera juste
Réponse aux questions
Guérison des souffrances
Que les jeunes du Tout-Puissant Jah Jah apprennent du roi
L'empereur Selassie me donne la force de chanter