L'unica Cosa Che Vuoi - BoomDaBash translation in German

L'unica Cosa Che Vuoi

Passerò un'estate diversa da quella di un anno fa
Resterò nelle foto che ricordano i momenti distratti
Ma prima su quelle scale ci sentivano tutti
Ora c'è un silenzio che fa tremare i muri
Ho ancora il biglietto di quel cinema in tasca
Fuggire dal mondo ormai nemmeno ci basta
Se vuoi te lo spiego

Che effetto mi fa
Trovarti per caso davanti ai negozi
O dentro i soliti bar, vuoi la verità?
Basta guardarmi una volta negli occhi

Per ogni tua foto venuta mossa
Amami fino a spaccarmi le ossa
Guardami come se
Fossi l'unica cosa che vuoi
Per te forse perderei qualsiasi cosa
Prenderei a calci ogni muro, ogni porta
Guardami come se
Fossi l'unica cosa per te (ahia)

Tu sei l'unica cosa per me
Io ti aspetterei sempre
Qua con le braccia aperte
Quante parole perse nell'aria
Mandami un bacio se ti capita (Boomdabash)

Ma lo sai che quando ti vedo
Il cielo da nero diventa più sereno, sì
Mi rassereno
Poi penso a me, non vedo niente di buono
Non vedo niente di meno che un uomo sincero
E ti spiego

Che effetto mi fa
Trovarti per caso davanti ai negozi
O dentro i soliti bar, vuoi la verità?
Basta guardarmi una volta negli occhi

Per ogni tua foto venuta mossa
Amami fino a spaccarmi le ossa
Guardami come se
Fossi l'unica cosa che vuoi
Per te forse perderei qualsiasi cosa
Prenderei a calci ogni muro, ogni porta
Guardami come se
Fossi l'unica cosa per te

E prendere soltanto il buono di noi
Fare a pugni col mondo
E poi urlare il tuo nome nel traffico
Dolce come l'arsenico

Per ogni tua foto venuta mossa
Amami fino a spaccarmi le ossa
Guardami come se
Fossi l'unica cosa che vuoi

Per te forse perderei qualsiasi cosa
Prenderei a calci ogni muro, ogni porta
Guardami come se
Fossi l'unica cosa per te

Das Einzige, Was Du Willst

Ich werde einen Sommer erleben, anders als den vor einem Jahr
Ich bleibe auf Fotos, die verstreute Momente festhalten
Aber früher hörten uns alle auf dieser Treppe
Jetzt ist da eine Stille, die die Wände erzittern lässt
Ich habe noch die Karte von diesem Kino in der Tasche
Vor der Welt zu fliehen, das reicht uns nicht mehr
Wenn du willst, erklär ich es dir

Was es mit mir macht
Dich zufällig vor den Läden zu treffen
Oder in den üblichen Bars, willst du die Wahrheit?
Sieh mir nur einmal in die Augen

Für jedes unscharfe Foto von dir
Liebe mich, bis du mir die Knochen brichst
Sieh mich an, als ob ich
Das Einzige wäre, was du willst
Für dich würde ich vielleicht alles verlieren
Ich würde jede Wand, jede Tür mit Füßen treten
Sieh mich an, als ob ich
Das Einzige für dich wäre (aua)

Du bist das Einzige für mich
Ich würde immer auf dich warten
Hier mit offenen Armen
Wie viele Worte in der Luft verweht
Schick mir einen Kuss, falls es sich ergibt (Boomdabash)

Aber weißt du, wenn ich dich sehe
Wird der Himmel von schwarz zu heiter, ja
Ich beruhige mich
Dann denke ich an mich, ich sehe nichts Gutes
Ich sehe nichts weniger als einen ehrlichen Mann
Und ich erkläre es dir

Was es mit mir macht
Dich zufällig vor den Läden zu treffen
Oder in den üblichen Bars, willst du die Wahrheit?
Sieh mir nur einmal in die Augen

Für jedes unscharfe Foto von dir
Liebe mich, bis du mir die Knochen brichst
Sieh mich an, als ob ich
Das Einzige wäre, was du willst
Für dich würde ich vielleicht alles verlieren
Ich würde jede Wand, jede Tür mit Füßen treten
Sieh mich an, als ob ich
Das Einzige für dich wäre

Und nur das Gute an uns nehmen
Mit der Welt kämpfen
Und dann deinen Namen in den Verkehr schreien
Süß wie Arsen

Für jedes unscharfe Foto von dir
Liebe mich, bis du mir die Knochen brichst
Sieh mich an, als ob ich
Das Einzige wäre, was du willst

Für dich würde ich vielleicht alles verlieren
Ich würde jede Wand, jede Tür mit Füßen treten
Sieh mich an, als ob ich
Das Einzige für dich wäre