Mare Nel Deserto - BoomDaBash translation in German

Mare Nel Deserto

Tu sai trovare il mare nel deserto
(Uh uh, uh uh)
Sai far gridare anche chi sta in silenzio
(Uh uh, uh uh)
Sai rompere barriere, pareti e frontiere
(Uh uh, uh uh)
Sai battermi nel petto, parli a cuore aperto

Quando non trovo nessuno
(Uh uh)
Quando ho bisogno di aiuto
(Uh uh)
Quando non vedo un futuro
(Uh uh)
Quando ho paura del buio
(Uh uh)

Sai volere bene senza distinzione (si)
Sai dare casa a chi casa non ha
Sai far parlare chi non ha una voce
Viaggi in paesi nazioni e città
(Boomdabash)

Sognavo di perdermi in mezzo alla folla
Musica che non sa restare ferma
Scritta sui muri, sui treni, sui volti, sui marciapiedi
Dentro ai pensieri di chi va di fretta
E voglio perdermi in mezzo alla folla
Perdere la voce
Perdere la testa
Scritta sui muri, sui treni, sui volti, sui marciapiedi
Musica mia non posso stare senza

(Uh uh, uh uh)
Tu stesa su una spiaggia
Fino a quando arriva l'alba
Sei vento all'improvviso nei giorni in cui l'aria manca
Ti cercherò nei posti in cui non si trova la calma
Nei sogni di un bambino che suona la sua chitarra
Quante volte mi hai salvato troppe (troppe)
Per ogni mia domanda avrai delle risposte (sì)

Tu che mi sai ascoltare se non ho parole
E quando va via il sole arrivi alle mie porte

Nelle macchine a tutto volume
Nei viaggi che non finiscono mai
Fra i pensieri di chi non ha scuse
Io me ne andrò ma so che resterai

Sognavo di perdermi in mezzo alla folla
Musica che non sa restare ferma
Scritta sui muri, sui treni, sui volti, sui marciapiedi
Dentro ai pensieri di chi va di fretta
E voglio perdermi in mezzo alla folla
Perdere la voce perdere la testa
Scritta sui muri, sui treni, sui volti, sui marciapiedi
Musica mia non posso stare senza

Quando tutto attorno sembra andare perso
Quando è difficile trovare un senso
Tu sei la speranza che non muore mai
Come una promessa incisa sulla pelle
So che solo tu non mi abbandonerai

Sognavo di perdermi in mezzo alla folla
Musica che non sa restare ferma
Scritta sui muri, sui treni, sui volti, sui marciapiedi
Dentro ai pensieri di chi va di fretta
E voglio perdermi in mezzo alla folla
Perdere la voce perdere la testa
Scritta sui muri, sui treni, sui volti, sui marciapiedi
Musica mia non posso stare senza

Meer in der Wüste

Du kannst das Meer in der Wüste finden
(Uh uh, uh uh)
Du bringst selbst die Stummen zum Schreien
(Uh uh, uh uh)
Du brichst Barrieren, Wände und Grenzen
(Uh uh, uh uh)
Du triffst mich in der Brust, sprichst mit offenem Herzen

Wenn ich niemanden finde
(Uh uh)
Wenn ich Hilfe brauche
(Uh uh)
Wenn ich keine Zukunft sehe
(Uh uh)
Wenn ich Angst vor der Dunkelheit habe
(Uh uh)

Du liebst ohne Unterschied (ja)
Du gibst Heimat, wer keine hat
Du gibst Stimme, wer keine hat
Reist durch Länder Nationen und Städte
(Boomdabash)

Ich träumte davon, mich in der Menge zu verlieren
Musik, die nicht stillstehen kann
Geschrieben an Wänden, auf Zügen, in Gesichtern, auf Gehwegen
In den Gedanken derer, die es eilig haben
Und ich will mich in der Menge verlieren
Die Stimme verlieren
Den Verstand verlieren
Geschrieben an Wänden, auf Zügen, in Gesichtern, auf Gehwegen
Meine Musik, ich kann nicht ohne

(Uh uh, uh uh)
Du liegst am Strand
Bis der Morgen kommt
Du bist der Wind an Tagen, wenn die Luft fehlt
Ich suche dich an Orten, wo keine Ruhe ist
In den Träumen eines Kindes, das Gitarre spielt
Wie oft hast du mich gerettet, zu oft (zu oft)
Für jede Frage hast du Antworten (ja)

Du, die mich hört, wenn ich keine Worte habe
Und wenn die Sonne untergeht, kommst du zu mir

In Autos mit voller Lautstärke
Auf Reisen, die nie enden
Zwischen Gedanken derer ohne Ausreden
Ich werde gehen, aber du bleibst

Ich träumte davon, mich in der Menge zu verlieren
Musik, die nicht stillstehen kann
Geschrieben an Wänden, auf Zügen, in Gesichtern, auf Gehwegen
In den Gedanken derer, die es eilig haben
Und ich will mich in der Menge verlieren
Die Stimme verlieren den Verstand verlieren
Geschrieben an Wänden, auf Zügen, in Gesichtern, auf Gehwegen
Meine Musik, ich kann nicht ohne

Wenn alles ringsum verloren scheint
Wenn es schwer ist, Sinn zu finden
Du bist die Hoffnung, die nie stirbt
Wie ein Versprechen in die Haut geritzt
Ich weiß, nur du wirst mich nie verlassen

Ich träumte davon, mich in der Menge zu verlieren
Musik, die nicht stillstehen kann
Geschrieben an Wänden, auf Zügen, in Gesichtern, auf Gehwegen
In den Gedanken derer, die es eilig haben
Und ich will mich in der Menge verlieren
Die Stimme verlieren den Verstand verlieren
Geschrieben an Wänden, auf Zügen, in Gesichtern, auf Gehwegen
Meine Musik, ich kann nicht ohne