BoomDaBash - Original Badman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BoomDaBash - Original Badman




Original Badman
Original Badman
Basta finti badman suntu fake
Arrête de faire le badman, tu es faux
Suntu mueddri mueddri comu alli pluncake
Tu es mou, mou comme un gâteau au fromage
Se fannu li viaggi finu a sharm en shake
Tu fais des voyages jusqu'à Charm el-Cheikh, tu es un faux
Nu suntu badman sine quisti suntu fake
Je ne suis pas un badman, ceux-là sont faux
Rit.
Rit.
ORIGINAL BADMAN
ORIGINAL BADMAN
ORIGINAL BADMAN
ORIGINAL BADMAN
ORIGINAL BADMAN
ORIGINAL BADMAN
ORIGINAL BADMAN
ORIGINAL BADMAN
Originale senza nu schema
Original sans schéma
Originale senza fatìa
Original sans effort
A natale tutti alla fiera
À Noël, tout le monde est à la foire
In estate tutti in costa crociera
En été, tout le monde est en croisière
Giri cu la coscienza lurda
Tu te promènes avec une conscience lourde
Te faci lu badman cu li sordi de sirda
Tu te fais passer pour un badman avec l'argent facile
Sta facì lu badman de n uretta circa
Tu fais le badman pendant une heure environ
Tuttu sempre cu li sordi de sirda
Toujours avec l'argent facile
Quistu è king korg e takagi beat
C'est King Korg et Takagi Beat
Quista è veteranza nun beh badman chic
C'est de l'expérience, pas un badman chic
Parlu cu ci nu bada
Je parle à ceux qui ne font pas attention
Cu ci se ide tanta
À ceux qui sont pleins d'idées
M hannu insegnatu tantu a mie l anni 90
Les années 90 m'ont appris beaucoup de choses
t hannu datu a tie
Ce qu'on t'a donné
Nu picca de fatìa
Un peu d'effort
m hannu datu a mie
Ce qu'on m'a donné
Nu picca de energia
Un peu d'énergie
E sine de crai
Et sans effort
Fatte chiamare badman a nn anca
Laisse-toi appeler badman, mais toi
Pe na vita tosta lu curaggiu te manca
Pour une vie difficile, le courage te manque
Rit.
Rit.
originale tuttu cu calma
original, tout en calme
originale a casa cu la mamma
original, à la maison avec maman
osce nunbogghiu bbau alla scola
aujourd'hui, je n'ai pas envie d'aller à l'école
facimu festa ancora e ancora
on fait la fête encore et encore
percè tieni la famiglia cchiu lurda
parce que tu as une famille lourde
truei la fatìa sulu pe mezzu de sirda
tu trouves le travail seulement pour de l'argent facile
au cu lu curriculum ma cieddri se fissa
avec un CV mais qui n'a pas de compétences
percè lu patrunu è amicu de sirda
parce que le patron est un ami de l'argent facile
la crisi nu la cuntanu sulli beat
la crise n'est pas dans les beats
quisti fannu sulu lu show pe li vip
ceux-là ne font que du show pour les VIP
telecomandati tutti a qquai
télécommandés, tous ceux-là
raccomandati tutti a qquai
recommandés, tous ceux-là
strapagati tutti a qquai
surpayés, tous ceux-là
mafiusi nati tutti a qquai
des mafieux nés, tous ceux-là
e gli educati tutti a qquai
et les éducateurs, tous ceux-là
maleducati tutti a qquai
mal élevés, tous ceux-là
disoccupati tutti a qquai
chômeurs, tous ceux-là
e gli sprecati tutti a qquai
et les gaspillés, tous ceux-là
serve na guida ma oramai se sape ca nu rria cchiui
il faut un guide, mais maintenant on sait qu'il n'y en aura plus
tie spera e spetta
toi, tu attends et tu espères





Writer(s): ALESSANDRO MERLI, ANGELO ROGOLI, FABIO CLEMENTE


Attention! Feel free to leave feedback.