Lyrics and translation BoomDaBash - Rich One Day

Rich One Day

Dem tell me fi drink from di cup
But ah poison dem put inna it
La gente ca ene de lu asciu prima o poi ha stare megghiu de cussì
Every ghetto youths haffi rise up
Downtown people ah rise up
Street knowledge juss ah rise up
RIT.
EVERY GHETTO YOUTHS HAFFI RICH ONE DAY
EVERY GARRYSON IS A SHINING STAR
DOWNTOWN PEOPLE HAFFI MEK IT ONE DAY
WHO EVA THOUGHT
WE HAFFI REACH SO FAR
Giru pe la strada a mienzu alli veri amici
Payà sai te rispettu puru pe quiddru ca dici
Quannu a fiate troppu tie cu la capu sta fuci
Nu te scerrare quannu cantavi intra li garaci
E quannu te truei mienzu la gente importante
Nu dire sulamente ca si nu bravu cantante
E quannu tutta ddra gente esse fore lu contante
Nu sprecare n opportunità ca ole chiunque
Bbasciu ede cussine propriu comu l ha lassatu
Metà salentu è ghettu ca vive disoccupatu
Se a sirma ieu decìa tie comu t ha cumbenatu
Sperava almenu ieu cu bera cchiu fortunatu
Sempre lu ncuppinatu troa lu postu de impiegatu
Sempre lu rassegnatu ede quiddru ca tha votatu
Cinca s ha ribbellatu qualche cosa l ha cangiatu
Allu ghettu na speranza n ha purtatu
RIT.
Work and be wise
If yuh nah satisfied
Dont give a damn about di people dem criticize
Nuh matter if yuh white
Nuh matter if yuh black
From every part ah di world we stand up and rise
She keep bawlin
Mama keep bawlin
Because of her little son
She kyaan mek nuh money
She keep bawlin
Mama keep bawlin
Because of her little daughter
She kyann

Однажды станем богатыми

Они говорят мне пить из чаши
Но они подлили туда яд
Каждый, кто живет на окраине, рано или поздно должен стать лучше, чем сейчас
Каждый ребенок из гетто должен подняться
Люди из бедных районов должны подняться
Знания улиц должны подняться
ПРИПЕВ.
КАЖДЫЙ РЕБЕНОК ИЗ ГЕТТО ДОЛЖЕН СТАТЬ БОГАТЫМ
КАЖДЫЙ ГАРНИЗОН - СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
ЛЮДИ ИЗ БЕДНЫХ РАЙОНОВ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ЭТО
КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ
МЫ ДОЛЖНЫ ЗАЙТИ ТАК ДАЛЕКО
Иди по дороге среди настоящих друзей
Там ты завоюешь уважение даже за то, что говоришь
Когда иногда твоя голова слишком забита
Не надо опускаться, как ты пел в гараже
А когда ты окажешься среди важных людей
Не говори только, что ты хороший певец
И когда у всех этих людей закончатся деньги
Не упускай возможность, которую хочет каждый
На самом деле он ушел отсюда таким же, каким он был
Половина Саленто - это гетто, в котором живут безработные
Если бы я решил тебе сказать, что это с тобой случилось
Я бы надеялся, что с тобой повезет хотя бы больше
Всегда есть обманщик, который найдет место сотрудника
Всегда тот, кто смирился, именно тот, за кого ты голосовал
Пять, кто восстал, кое-что изменилось
Он принес надежду в гетто
ПРИПЕВ.
Работай и будь благоразумным
Если ты не доволен
Не обращай внимания на то, что говорят критики
Неважно, белый ты
Неважно, ты черный
С любой точки мира мы встаем и поднимаемся
Она продолжает рыдать
Мать продолжает рыдать
Из-за своего маленького сына
Она не может заработать
Она продолжает рыдать
Мать продолжает рыдать
Из-за своей маленькой дочери
Она не может