Lyrics and translation BoomDaBash - Survivor

Survivor

Oh di youths dem ah run so cold
Babylon yuh ah run so cold
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah
I'm not a savior, I'm just a singer
I'm a life lover, both them are life abusers, so
Who yuh think yuh ah talk to?
You're too jealous
Can't see the reason why yuh juss wanna put
me on a cross like Jesus
Cause many times me wonder how di system act like this
Cause all di youths dem outta road
How dem ah gwaan like dis
Dem see di ink upon my skin
See dem ah laugh like dis but
Then I dont know where to start like this
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie in un mondo horror
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
And oh, are we supposed to live in this corrupted system
I'm just begging
Babylon stop killing off di youths dem
Still you close your eyes
So you dont see how we suffering
Im just prayin
Neva try discriminate di youths dem
Sopravvivo in un altro ambiente
In una stanza a luce spente
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!
Before you talk to me like i'm a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i'm a survivor yeah!

Survivor

Oh, les jeunes, ils ont tellement froid
Babylone, tu as tellement froid
Avant de me parler comme si j'étais un perdant
Avant de me souhaiter le pire au monde
Avant de me prendre pour un idiot, souviens-toi que je suis un survivant, oui
Je ne suis pas un sauveur, je suis juste un chanteur
Je suis un amoureux de la vie, eux deux sont des abuseurs de la vie, alors
A qui penses-tu parler ?
Tu es trop jalouse
Tu ne vois pas pourquoi tu veux juste me mettre
sur une croix comme Jésus
Car souvent je me demande comment le système agit comme ça
Car tous les jeunes sont en dehors du chemin
Comment ils osent agir comme ça
Ils voient l'encre sur ma peau
Ils voient qu'ils rient comme ça, mais
Ensuite, je ne sais pas par où commencer comme ça
Avant de me parler comme si j'étais un perdant
Avant de me souhaiter le pire au monde
Avant de me prendre pour un idiot, souviens-toi que je suis un survivant, oui !
Avant de me parler comme si j'étais un perdant
Avant de me souhaiter le pire au monde
Avant de me prendre pour un idiot, souviens-toi que je suis un survivant, oui !
Quoi que tu dises, je ne crois à rien
Je ne crois pas à toi, ni à toi, je ne crois plus
Je suis resté seul depuis ma naissance
Je suis un survivant
Tout le monde me demande pourquoi je ne lâche pas prise
Je me balade comme un zombie dans un monde d'horreur
J'avance malgré les morsures au cou
Si je tombe, je me relève toujours plus fort et je cours
Avant de me parler comme si j'étais un perdant
Avant de me souhaiter le pire au monde
Avant de me prendre pour un idiot, souviens-toi que je suis un survivant, oui !
Avant de me parler comme si j'étais un perdant
Avant de me souhaiter le pire au monde
Avant de me prendre pour un idiot, souviens-toi que je suis un survivant, oui !
Et oh, sommes-nous censés vivre dans ce système corrompu
Je supplie juste
Babylone, arrête de tuer les jeunes
Tu fermes encore les yeux
Alors tu ne vois pas comment nous souffrons
Je prie juste
N'essaie jamais de discriminer les jeunes
Je survis dans un autre environnement
Dans une pièce à la lumière éteinte
Aujourd'hui, je sais que les rêves comptent vraiment
Je sais que je survivrai même si je n'ai pas dans ma poche
Je survivrai aux méchancetés des gens
Avant de me parler comme si j'étais un perdant
Avant de me souhaiter le pire au monde
Avant de me prendre pour un idiot, souviens-toi que je suis un survivant, oui !
Avant de me parler comme si j'étais un perdant
Avant de me souhaiter le pire au monde
Avant de me prendre pour un idiot, souviens-toi que je suis un survivant, oui !