Lyrics and translation BoomDaBash - Tè libera

Tè libera

Ahi, nu nci pueti rriare
li livelli soi della felicità nu nci puei sperare
quiddhru ca sai fare è sulu apparire
nu nci pueti rriare, io la fazzu cu lu core!
(rit.)
L'arte ete libera
fanne quiddhru ca lu core desidera
ci se face pigliare de li sordi e lu face senz'anima, ahi
none, no, nu mbale, nananananana
L'arte ete libera
fanne quiddhru ca lu core desidera
ci se face pigliare de li sordi e lu face senz'anima, ahi
none, no, nu mbale, nananananana
A quante cose ca te sientu dire ca sai fare
li valori fra la gente nu te l'isciu rispettare
se daveru nu valore nu cerca consensu
cu stai sobbra allu palcu allora spiegame lu sensu!
Sbagliare capita
ma mparate de quiddhru ca se predica tocca se minte in pratica
sino na cosa nu te dae la giusta carica e te sona statica
comu strada è l'unica, sino nce vita apatica ca ete quista a quai!
Senza na convinzione mintite tuttu lu munnu contru e fanni cangiare opinione
comu de piccinn, u mama: "Figghiu! Ma ce faci ddhrai, sordi cu le dancehall nu ne minti mai!"
Sappi ca la gente parla a uecchiu e nu capisce,
ni ncrisce mutu spessu cu capisce e a priori te ammonisce
quannu poi te fiacche le cose ncignanu a scire lisce, tuttu de paru te capisce!
(rit.)
Stuti la luce e allu scuru me cangi le carte
censurame, no puei fermare l'arte
ca lirica in sostituzione la tengu sempre de parte
dicu lo stessu quiddhu ca pensu e nu me ne futte se te dierte!
E se nde uei nc'è na possibilità cu truei n'(?) su ebay
lu pinsieru te lu gliei
percè spunna sicuru, sicuru quantu tie uei!
Prima nc'era ci pensava ca la terra era quadrata
poi rriau nu tipu ca disse "none me l'aggiu girata!"
e nu nci credimu chiui, o sulu a ci la pensa comu a nui!
Pe mie la felicità stae racchiusa intra na rima
oppuru intra doi quannu se ncocchianu a catina
a chi la vede in altre cose, sai, va tutta la mia stima
l'artista non si accende se attacchi tu la spina!
(rit.)
(rit.)

You're Free

Ah, you can't reach
my levels of happiness, you can't even hope for them
all you know how to do is appear
you can't reach them, I do it with my heart!
(chorus)
Art is free
do what your heart desires
those who get caught up in money do it without a soul, ah
no, no, it's not worth it, nananananana
Art is free
do what your heart desires
those who get caught up in money do it without a soul, ah
no, no, it's not worth it, nananananana
So many things I hear you say you can do
you can't seem to respect the values among people
if something truly has value, it doesn't seek consensus
so if you're on stage, explain the meaning to me!
Making mistakes happens
but learn from what you preach, you have to put your mind into practice
if something doesn't give you the right charge and feels static
like the road is the only way, then this is the apathetic life, what is this!
Without conviction, you lie to the whole world, against it, and make them change their opinion
like when you were little, your mom said: "Son! What are you doing there, you'll never make money with dancehall!"
Know that people speak blindly and don't understand,
often mutual growth happens with those who understand and warn you beforehand
when things then tire you, they teach you to know smoothly, everything suddenly understands you!
(chorus)
You were the light and in the darkness you change the cards
censor me, you can't stop art
because I always keep lyrics as a substitute
I say what I think and I don't care if it hurts you!
And if you want, there's a chance you'll find one (?) on eBay
I'll give you the thought
because it emerges surely, as surely as you want!
Before, there were those who thought the earth was flat
then a guy came along and said "no, I've been around it!"
and we don't believe them anymore, or only those who think like us!
For me, happiness lies within a rhyme
or within two when they cling to the chain
to those who see it in other things, you know, all my respect goes
the artist doesn't turn on if you plug in the power!
(chorus)
(chorus)