Lyrics and translation BoomDaBash - Tè libera

Tè libera

Ahi, nu nci pueti rriare
li livelli soi della felicità nu nci puei sperare
quiddhru ca sai fare è sulu apparire
nu nci pueti rriare, io la fazzu cu lu core!
(rit.)
L'arte ete libera
fanne quiddhru ca lu core desidera
ci se face pigliare de li sordi e lu face senz'anima, ahi
none, no, nu mbale, nananananana
L'arte ete libera
fanne quiddhru ca lu core desidera
ci se face pigliare de li sordi e lu face senz'anima, ahi
none, no, nu mbale, nananananana
A quante cose ca te sientu dire ca sai fare
li valori fra la gente nu te l'isciu rispettare
se daveru nu valore nu cerca consensu
cu stai sobbra allu palcu allora spiegame lu sensu!
Sbagliare capita
ma mparate de quiddhru ca se predica tocca se minte in pratica
sino na cosa nu te dae la giusta carica e te sona statica
comu strada è l'unica, sino nce vita apatica ca ete quista a quai!
Senza na convinzione mintite tuttu lu munnu contru e fanni cangiare opinione
comu de piccinn, u mama: "Figghiu! Ma ce faci ddhrai, sordi cu le dancehall nu ne minti mai!"
Sappi ca la gente parla a uecchiu e nu capisce,
ni ncrisce mutu spessu cu capisce e a priori te ammonisce
quannu poi te fiacche le cose ncignanu a scire lisce, tuttu de paru te capisce!
(rit.)
Stuti la luce e allu scuru me cangi le carte
censurame, no puei fermare l'arte
ca lirica in sostituzione la tengu sempre de parte
dicu lo stessu quiddhu ca pensu e nu me ne futte se te dierte!
E se nde uei nc'è na possibilità cu truei n'(?) su ebay
lu pinsieru te lu gliei
percè spunna sicuru, sicuru quantu tie uei!
Prima nc'era ci pensava ca la terra era quadrata
poi rriau nu tipu ca disse "none me l'aggiu girata!"
e nu nci credimu chiui, o sulu a ci la pensa comu a nui!
Pe mie la felicità stae racchiusa intra na rima
oppuru intra doi quannu se ncocchianu a catina
a chi la vede in altre cose, sai, va tutta la mia stima
l'artista non si accende se attacchi tu la spina!
(rit.)
(rit.)

Tè libera

Là, tu ne peux pas atteindre
les niveaux de ton bonheur, tu ne peux pas espérer
ce que tu sais faire, c'est juste paraître
tu ne peux pas l'atteindre, je le fais avec mon cœur !
(rit.)
L'art est libre
fais ce que ton cœur désire
si tu te laisses prendre par l'argent et le fais sans âme, ah
non, non, ne t'inquiète pas, nananananana
L'art est libre
fais ce que ton cœur désire
si tu te laisses prendre par l'argent et le fais sans âme, ah
non, non, ne t'inquiète pas, nananananana
Combien de choses tu dis que tu sais faire
les valeurs parmi les gens, tu ne les fais pas respecter
si tu as vraiment une valeur, ne cherche pas le consentement
si tu es sur scène, alors explique-moi le sens !
Se tromper arrive
mais apprenez de ce qui est prêché, il faut mentir en pratique
une chose ne te donne pas la bonne énergie et te sonne statique
comme si la route était la seule, il y a une vie apathique qui est la tienne !
Sans conviction, tu mens à tout le monde et fais changer d'avis
comme quand tu étais petit, ta maman : « Fils ! Mais tu fais ça, de l'argent avec le dancehall, ne mens jamais ! »
Sache que les gens parlent à l'aveugle et ne comprennent pas,
ils s'énervent souvent quand ils comprennent et te mettent en garde à priori
quand tu te lasses, les choses apprennent à être lisses, tout d'un coup, tu comprends !
(rit.)
Éteins la lumière et dans l'obscurité, change mes cartes
censure-moi, tu ne peux pas arrêter l'art
car la lyrique en remplacement, je la garde toujours de côté
je dis la même chose que je pense et je m'en fiche si tu te réveilles !
Et si tu veux, il y a une possibilité, tu trouveras n'(?) sur ebay
la pensée te la donnerai
car ça explose à coup sûr, à coup sûr, autant que tu veux !
Avant, il y avait des gens qui pensaient que la terre était carrée
puis est arrivé un type qui a dit : « Non, je l'ai fait le tour ! »
et nous n'y croyons plus, ou seulement à ceux qui pensent comme nous !
Pour moi, le bonheur est enfermé dans une rime
ou dans deux quand ils se connectent en chaîne
à ceux qui le voient dans d'autres choses, tu sais, toute ma sympathie
l'artiste ne s'allume pas si tu branches la fiche !
(rit.)
(rit.)