Lyrics and translation BoomDaBash - Un attimo

Un attimo

Quante volte ho visto il numero uno
Dire al numero due non sei nessuno
Pensavi di non poter essere distrutto
Ci vuole un attimo per far cadere tutto

Una volta impara ca nienti ete pe' sempre
Ca tuttu po' cangiare, forse ci nci minti l'anima
Un'altra volta impara, nu servenu le guerre
Ci vuè resti pe sempre tocca cu nci minti l'anima

Ci putia rinascere ntorna
Era lu stessu ntorna
Comu nu discu te piace e bbuei ntorna
Ci putia rinascere ntorna, sine comu 'na mamma
Ca varda lu figghiu e lu ole ntorna

Quante volte ho visto il numero uno
Dire al numero due non sei nessuno
Pensavi di non poter essere distrutto
Ci vuole un attimo per far cadere tutto
Quante volte ho visto crescere qualcuno
Ed un altro dopo diventar nessuno
Pensavi di non poter essere distrutto
Ci vuole un attimo per far cadere tutto

When you start from the bottom and you reach the top, that's the moment you ah go fall
You try to do your best, but everything is getting hard
Sometimes a good man is not enough
Man, yuh betta neva let your heart be so lazy
'Cause everything in this life has a reason
Walking on a easy road could be amazing
But you soon ah go find yourself cryin' alone

Quante volte ho visto il numero uno
Dire al numero due non sei nessuno
Pensavi di non poter essere distrutto
Ci vuole un attimo per far cadere tutto
Quante volte ho visto crescere qualcuno
Ed un altro dopo diventar nessuno
Pensavi di non poter essere distrutto
Ci vuole un attimo per far cadere tutto (you have to)

Be wise and stronger, wise and stronger
You have to be wise and stronger, wise and stronger
You have to be wise and stronger, wise and stronger
You have to be wise and stronger, wise and stronger

Quante volte ho visto il numero uno
Dire al numero due non sei nessuno
Pensavi di non poter essere distrutto
Ci vuole un attimo per far cadere tutto
Quante volte ho visto crescere qualcuno
Ed un altro dopo diventar nessuno
Pensavi di non poter essere distrutto
Ci vuole un attimo per far cadere tutto

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)

Un instant

Combien de fois ai-je vu le numéro un
Dire au numéro deux que tu n'es personne
Tu pensais ne pas pouvoir être détruit
Il suffit d'un instant pour tout faire tomber

Une fois, apprends que rien n'est éternel
Que tout peut changer, peut-être qu'on se ment à l'âme
Une autre fois, apprends, les guerres ne servent à rien
Tu dois rester pour toujours, touche celui qui se ment à l'âme

Il pouvait renaître autour
C'était la même chose autour
Comme un disque que tu aimes et que tu joues encore et encore
Il pouvait renaître autour, sans comme une mère
Qui regarde son fils et le chérit autour

Combien de fois ai-je vu le numéro un
Dire au numéro deux que tu n'es personne
Tu pensais ne pas pouvoir être détruit
Il suffit d'un instant pour tout faire tomber
Combien de fois ai-je vu quelqu'un grandir
Et un autre devenir personne après
Tu pensais ne pas pouvoir être détruit
Il suffit d'un instant pour tout faire tomber

Quand tu commences tout en bas et que tu atteins le sommet, c'est le moment où tu vas tomber
Tu essaies de faire de ton mieux, mais tout devient difficile
Parfois, un homme bien n'est pas suffisant
Mec, tu ferais mieux de ne pas laisser ton cœur être si paresseux
Parce que tout dans cette vie a une raison
Marcher sur une route facile pourrait être incroyable
Mais tu vas bientôt te retrouver à pleurer tout seul

Combien de fois ai-je vu le numéro un
Dire au numéro deux que tu n'es personne
Tu pensais ne pas pouvoir être détruit
Il suffit d'un instant pour tout faire tomber
Combien de fois ai-je vu quelqu'un grandir
Et un autre devenir personne après
Tu pensais ne pas pouvoir être détruit
Il suffit d'un instant pour tout faire tomber (il faut)

Sois sage et plus fort, sage et plus fort
Tu dois être sage et plus fort, sage et plus fort
Tu dois être sage et plus fort, sage et plus fort
Tu dois être sage et plus fort, sage et plus fort

Combien de fois ai-je vu le numéro un
Dire au numéro deux que tu n'es personne
Tu pensais ne pas pouvoir être détruit
Il suffit d'un instant pour tout faire tomber
Combien de fois ai-je vu quelqu'un grandir
Et un autre devenir personne après
Tu pensais ne pas pouvoir être détruit
Il suffit d'un instant pour tout faire tomber

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)