Lyrics and translation Boombox - Happy End

Happy End

Ми в кав'ярні в компанії, трішечки парить
Той спокій - моя примара
Ти новини ведеш на якомусь каналі
Я точно тобі не пара.
Я не сам і розмови про каву й вистави
Ну точно нам нідочого
І братан зараз скаже у нас якісь справи
Ніхто не тримає нікого.
Я видумую, я видумую
Happy end в історію свою я
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою.
Підпалю листа, підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав.
Схожі рими прості на дві гривні
В кишені на каву і на роботу
І сусіди мої ну немов навіжені
До виходу і до входу.
І "Love Story" стартує, прогавив початок
Чогось там було замало
Я на тебе придумав собі полювати
Мене ти вже вполювала.
Я видумую, видумую
Happy end в історію твою й мою
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою.
Підпалю листа, я підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав.
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав...

Fin heureux

On est dans un café, en compagnie, ça fume un peu
Ce calme - c'est mon fantôme
Tu présentes les nouvelles sur une chaîne quelconque
Je ne suis pas fait pour toi.
Je ne suis pas seul et on parle de café et d'expositions
On n'a vraiment rien à faire
Et mon pote va nous dire qu'on a des choses à faire
Personne ne retient personne.
J'invente, j'invente
Un happy end dans mon histoire je
Le grave, je le grave
La tristesse, avec un langage avare.
Je brûle la lettre, je brûle la lettre
Pour que l'intrigue ne devienne pas commerciale
La station de métro n'est pas la bonne
J'ai sorti une feuille blanche.
Des rimes similaires simples à deux grivnas
Dans ma poche pour le café et pour le travail
Et mes voisins, comme des fous
Jusqu'à la sortie et à l'entrée.
Et "Love Story" commence, j'ai raté le début
Il y avait quelque chose qui manquait
J'ai décidé de te chasser
Tu m'as déjà attrapé.
J'invente, j'invente
Un happy end dans ton histoire et la mienne
Je le grave, je le grave
La tristesse, avec un langage avare.
Je brûle la lettre, je brûle la lettre
Pour que l'intrigue ne devienne pas commerciale
La station de métro n'est pas la bonne
J'ai sorti une feuille blanche.
La station de métro n'est pas la bonne
J'ai sorti une feuille blanche...