Boombox - Zcapala Zlapala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boombox - Zcapala Zlapala




Zcapala Zlapala
Zcapala Zlapala
Ти кажеш все якось дуже стрімко
Tu dis tout ça d'une manière si rapide
А я вже хотів припинити пошук
J'avais déjà envie d'arrêter de chercher
Діджей поставив не ту платівку
Le DJ a mis le mauvais disque
Баскетболіст не потрапив в кошик
Le basketteur n'a pas marqué de panier
У тебе безліч гламурних штучок
Tu as beaucoup de gadgets glamour
I gotta щільний гастрольний графік
J'ai un emploi du temps chargé de tournées
Папір втомився від авторучок
Le papier est fatigué des stylos
Не каділак я придбав, а рафік
Je n'ai pas acheté une Cadillac, mais un rafic
Зцапала, злапала, спутала
Zcapala, Zlapala, Zcapala
Я взагалі не виступаю вдома
Je ne joue pas chez moi
Я сижу вяжу, хаваю бутери, граюся в шутери
Je suis assis à tricoter, je grignote des sandwichs, je joue aux jeux de tir
Я дівіді не вимикаю і за навастямі не слєжу (весь куплет -
Je ne coupe pas le DVD et je ne suis pas les nouvelles (tout le couplet -
Росте дозняк у новапасіта
Le doznac pousse dans le nova pasita
А ми під плюс по ТВ дуркуєм
Et on se moque devant la télé avec un plus
Куди мені тебе запросити
devrais-je t'inviter
Де розміняють вночі нам у.є.?
peut-on échanger de l'argent en u.e. la nuit ?
Ну не люблю я гламурних штучок
Je n'aime pas les gadgets glamour
Обожнюю лиш гастрольний графік
J'adore juste le programme de tournée
Вже годі мірятися хто круче
Arrêtons de nous comparer pour voir qui est le plus cool
Крутіше всіх все одно лиш Папік.*
Le plus cool de tous, c'est quand même Papik.*
Зцапала, злапала, тупала, плакала
Zcapala, Zlapala, Zcapala, Zcapala
Перебила посуд, на килим накапала
J'ai cassé de la vaisselle, j'ai renversé sur le tapis
Зпутала, сплутала, розпалила, злила
Zcapala, Zlapala, Zcapala, Zlapala
Ну давай без брутала, била нє била
Allez, sans brutalité, j'ai frappé ou pas ?
(2)
(2)
Ты говоришь все как-то очень стремительно
Tu dis tout ça d'une manière si rapide
А я уже хотел прекратить поиск
J'avais déjà envie d'arrêter de chercher
Диджей поставил не ту пластинку
Le DJ a mis le mauvais disque
Баскетболист не попал в корзину
Le basketteur n'a pas marqué de panier
У тебя множество гламурных штучек
Tu as beaucoup de gadgets glamour
I gotta плотный гастрольный график
J'ai un emploi du temps chargé de tournées
Бумага устала от авторучек
Le papier est fatigué des stylos
Не кадилак я приобрел, а рафик
Je n'ai pas acheté une Cadillac, mais un rafic
Припев: Зцапала, злапала, спутала Я вообще не выступаю дома
Refrain: Zcapala, Zlapala, Zcapala Je ne joue pas chez moi
Я сижу вяжу, хаваю бутери, играюсь в шутери Я дивиди не
Je suis assis à tricoter, je grignote des sandwichs, je joue aux jeux de tir Je ne
выключаю и за навастями не слежу (весь куплет - 2)
coupe pas le DVD et je ne suis pas les nouvelles (tout le couplet - 2)
Растет дозняк в новапасита
Le doznac pousse dans le nova pasita
А мы под плюс по ТВ дуркуем
Et on se moque devant la télé avec un plus
Куда мне тебя пригласить
devrais-je t'inviter
Где разменяют ночью нам у.е.?
peut-on échanger de l'argent en u.e. la nuit ?
Ну не люблю я гламурные штучки
Je n'aime pas les gadgets glamour
Боготворю лишь гастрольный график
J'adore juste le programme de tournée
Уже нечего меряться кто круче
Arrêtons de nous comparer pour voir qui est le plus cool
Круче всех все равно Зцапала, злапала, спутала Я вообще не выступаю дома
Le plus cool de tous, c'est quand même Zcapala, Zlapala, Zcapala Je ne joue pas chez moi
Я сижу вяжу, хаваю бутери, играюсь в шутери Я дивиди не
Je suis assis à tricoter, je grignote des sandwichs, je joue aux jeux de tir Je ne
выключаю и за навастями не слежу
coupe pas le DVD et je ne suis pas les nouvelles
Зцапала, злапала, спутала Я вообще не выступаю дома
Zcapala, Zlapala, Zcapala Je ne joue pas chez moi
Я сижу вяжу, хаваю бутери, играюсь в шутери Я дивиди не
Je suis assis à tricoter, je grignote des sandwichs, je joue aux jeux de tir Je ne
выключаю и за навастями не слежу
coupe pas le DVD et je ne suis pas les nouvelles
Ты говоришь все как-то очень стремительно
Tu dis tout ça d'une manière si rapide
А я уже хотел прекратить поиск
J'avais déjà envie d'arrêter de chercher
Диджей поставил не ту пластинку
Le DJ a mis le mauvais disque
Баскетболист не попал в корзину
Le basketteur n'a pas marqué de panier
У тебя множество гламурных штучек
Tu as beaucoup de gadgets glamour
I gotta плотный гастрольный график
J'ai un emploi du temps chargé de tournées
Бумага устала от авторучек
Le papier est fatigué des stylos
Не кадилак я приобрел, а рафик
Je n'ai pas acheté une Cadillac, mais un rafic
Припев: Зцапала, злапала, спутала Я вообще не выступаю дома
Refrain: Zcapala, Zlapala, Zcapala Je ne joue pas chez moi
Я сижу вяжу, хаваю бутери, играюсь в шутери Я дивиди не
Je suis assis à tricoter, je grignote des sandwichs, je joue aux jeux de tir Je ne
выключаю и за навастями не слежу (весь куплет - 2)
coupe pas le DVD et je ne suis pas les nouvelles (tout le couplet - 2)
Растет дозняк в новапасита
Le doznac pousse dans le nova pasita
А мы под плюс по ТВ дуркуем
Et on se moque devant la télé avec un plus
Куда мне тебя пригласить
devrais-je t'inviter
Где разменяют ночью нам у.е.?
peut-on échanger de l'argent en u.e. la nuit ?
Ну не люблю я гламурные штучки
Je n'aime pas les gadgets glamour
Боготворю лишь гастрольный график
J'adore juste le programme de tournée
Уже нечего меряться кто круче
Arrêtons de nous comparer pour voir qui est le plus cool
Круче всех все равно лишь Папик.
Le plus cool de tous, c'est quand même Papik.
Зцапала, злапала, спутала Я вообще не выступаю дома
Zcapala, Zlapala, Zcapala Je ne joue pas chez moi
Я сижу вяжу, хаваю бутери, играюсь в шутери Я дивиди не
Je suis assis à tricoter, je grignote des sandwichs, je joue aux jeux de tir Je ne
выключаю и за навастями не слежу (весь куплет - 2)
coupe pas le DVD et je ne suis pas les nouvelles (tout le couplet - 2)






Attention! Feel free to leave feedback.