Boomchild - Tight Jeans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boomchild - Tight Jeans




Tight Jeans
Jean Serré
She's your girl, and I know that you just don't vibe
C'est ta copine, et je sais que ça ne te fait rien
She's your world, but my bitch on the side
C'est ton monde, mais ma garce à côté
She's your girl, and I know that you just don't vibe
C'est ta copine, et je sais que ça ne te fait rien
She's your world, but my b-
C'est ton monde, mais ma s-
She's a bad motherfucker in some tight jeans
C'est une sacrée dure à cuire en jean serré
Down for anything in the backseat
Partante pour tout sur la banquette arrière
I don't really know if she like me
Je ne sais pas vraiment si je lui plais
But she's the one that I see
Mais c'est elle que je vois
As a bad motherfucker in some tight jeans (Some tight jeans!)
Comme une sacrée dure à cuire en jean serré (Un jean serré!)
Down for anything in the backseat (In the backseat!)
Partante pour tout sur la banquette arrière (Sur la banquette arrière!)
I don't really know if she like me (Yeah, yeah!)
Je ne sais pas vraiment si je lui plais (Ouais, ouais!)
But she's the one that I see (Yeah)
Mais c'est elle que je vois (Ouais)
She wanna stop, drop, roll, pop it like RoboCop (Damn!)
Elle veut s'arrêter, tomber, rouler, le sortir comme RoboCop (Merde!)
Ready to catch a lick, just like a lollipop (Okay!)
Prête à choper un coup, comme une sucette (D'accord!)
Yes, you know she's that chick you seen in videos
Oui, tu sais que c'est cette meuf que tu as vue dans les clips
And like them Cheerios she's really out here gettin' those
Et comme ces Cheerios, elle est vraiment pour les avoir
(Woah!) LSD, (Woah!) TNT, (Woah!) Cali Green
(Woah!) LSD, (Woah!) TNT, (Woah!) Cali Green
Whatchu mean you "ain't feelin'" me? (But I ain't see it though)
Qu'est-ce que tu veux dire par "je ne te sens pas" ? (Mais je n'ai pourtant rien vu)
(Woah!) Whatchu see? (Woah!) Who you be?
(Woah!) Qu'est-ce que tu vois ? (Woah!) Qui es-tu ?
(Woah!) Whatchu mean?
(Woah!) Qu'est-ce que tu veux dire ?
She's a psychedelic master the teachers can't teach, ay
C'est une maître psychédélique que les profs ne peuvent pas égaler, ay
Move in motion with the pitches, ay
Elle bouge en rythme avec les notes, ay
I don't need your renditions, ay
Je n'ai pas besoin de tes interprétations, ay
Hieroglyphs with Egyptians
Des hiéroglyphes avec des Égyptiens
We them kids in the kitchen
On est ces gamins dans la cuisine
Wait, woah, wait, we them kids in the building
Attends, woah, attends, on est ces gamins dans l'immeuble
Tryna reach to the ceiling
On essaie d'atteindre le plafond
Fuck all your opinions
On s'en fout de tes opinions
Ever been on mountains, in the valley feelin' blessed,
T'as déjà été à la montagne, dans la vallée en te sentant béni,
And you girl right beside you in the car gettin' fed?
Et ta meuf juste à côté de toi dans la voiture en train de se faire régaler ?
Setting fire to the building, yes I'm in my Porsche again
Je mets le feu à l'immeuble, oui je suis de nouveau dans ma Porsche
Tight jeans motherfucker she pull up with no assist (Perfect!)
Un jean serré de ouf, elle débarque sans assistance (Parfait!)
She's your girl, and I know that you just don't vibe
C'est ta copine, et je sais que ça ne te fait rien
She's your world, but my bitch on the side
C'est ton monde, mais ma garce à côté
She's your girl, and I know that you just don't vibe
C'est ta copine, et je sais que ça ne te fait rien
She's your world, but my b-
C'est ton monde, mais ma s-
She's a bad motherfucker in some tight jeans
C'est une sacrée dure à cuire en jean serré
Down for anything in the backseat
Partante pour tout sur la banquette arrière
I don't really know if she like me
Je ne sais pas vraiment si je lui plais
But she's the one that I see
Mais c'est elle que je vois
As a bad motherfucker in some tight jeans (Some tight jeans!)
Comme une sacrée dure à cuire en jean serré (Un jean serré!)
Down for anything in the backseat (In the backseat!)
Partante pour tout sur la banquette arrière (Sur la banquette arrière!)
I don't really know if she like me (Yeah, yeah!)
Je ne sais pas vraiment si je lui plais (Ouais, ouais!)
But she's the one that I see (Uh)
Mais c'est elle que je vois (Uh)
Hold up, wait a fuckin' minute
Attends, attends une putain de minute
My team grindin', we stay winnin'
Mon équipe charbonner, on continue de gagner
Love the way you be like talking
J'adore la façon dont tu parles
On my Chistopher like Walken
Sur mon Chistopher comme Walken
Gucci pants and no wait, uh
Pantalon Gucci et pas d'attente, uh
Hundred bands in the safe (Safe!)
Cent bandes dans le coffre (Coffre!)
Got me feelin' a type of way (Way!)
Ça me fait ressentir un truc (Truc!)
Give a fuck of what you say (Say!)
Je me fous de ce que tu dis (Dis!)
Pick it up, back it up, stack it up, ooh
Ramasse-le, recule-le, empile-le, ooh
Back it up, rip it up, hit it up, ooh
Recule-le, déchire-le, frappe-le, ooh
She's your girl, and I know that you just don't vibe
C'est ta copine, et je sais que ça ne te fait rien
She's your world, but my bitch on the side
C'est ton monde, mais ma garce à côté
She's your girl, and I know that you just don't vibe
C'est ta copine, et je sais que ça ne te fait rien
She's your world, but my b-
C'est ton monde, mais ma s-
She's a bad motherfucker in some tight jeans (Some tight jeans!)
C'est une sacrée dure à cuire en jean serré (Un jean serré!)
Down for anything in the backseat (In the backseat!)
Partante pour tout sur la banquette arrière (Sur la banquette arrière!)
I don't really know if she like me (Yeah, yeah!) (Ooh!)
Je ne sais pas vraiment si je lui plais (Ouais, ouais!) (Ooh!)
But she's the one that I see
Mais c'est elle que je vois
As a bad motherfucker in some tight jeans (Some tight jeans!)
Comme une sacrée dure à cuire en jean serré (Un jean serré!)
Down for anything in the backseat (In the backseat!)
Partante pour tout sur la banquette arrière (Sur la banquette arrière!)
I don't really know if she like me (Yeah, yeah!)
Je ne sais pas vraiment si je lui plais (Ouais, ouais!)
But she's the one that I see (Ooh!)
Mais c'est elle que je vois (Ooh!)
Baby (Ah-ah, damn)
Bébé (Ah-ah, merde)
(Now what's your jean size baby girl? Uh!)
(Alors c'est quoi ta taille de jean bébé ? Uh!)
(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Ouais! Ouais! Ouais! Ouais!)





Writer(s): Daniel Naous, Finbar Stuart, James Baldwin, Jerico Pica, Riley Hilder


Attention! Feel free to leave feedback.