Heaven - Boomdabash translation in German

Heaven

Too much of heaven
Heaven, yeah
Too much of heaven
Heaven, yeah
The killer makes no sound

E cos'è stato tra di noi io non lo so
Un amore tossico
Sei il mio sbaglio più bello ora che ti ho riperso
In paradiso suona Disco Inferno

E gira la testa più di me
Vedo bianco ma è soltanto il tuo vestito a una festa
E neanche mi dici ciao
Parlavamo di tutto, ora nemmeno ciao

Con te ero alto come un jet, Top Gun
La notte volava sopra la città
Rido ma forse vorrei piangere
Al cocktail aggiungerò una lacrima

Mi hai detto ancora di no
Mi hai spento come un iPhone
E resta il buco di un proiettile

Too much of heaven
Can bring you underground
Heaven, yeah
Can always turn around
Too much of heaven (heaven)
A life and soul hellbound
Heaven, yeah
The killer makes no sound

Baciami come sai tu
Che ti giuro stavolta non lo scorderò
Come quando di notte nella Punto blu
Facevamo l'amore sopra "One Love", io e te

Giornate nere senza un'anima
E storte come le case ad Amsterdam
Siamo cani sciolti in libertà
Ma più belli insieme come gli hooligans

E ridi, e spari su di me. Come fai?
Ti ho rivista l'altra sera a una festa
E neanche mi hai detto ciao

Too much of heaven
Can bring you underground
Heaven, yeah
Can always turn around
Too much of heaven (heaven)
A life and soul hellbound
Heaven, yeah
The killer makes no sound

Mi hai portato troppo in alto
Ora il problema è l'atterraggio
E senza parole
Mi uccidi e non fai rumore
The killer makes no sound

Himmel

Zu viel vom Himmel
Himmel, yeah
Zu viel vom Himmel
Himmel, yeah
Der Mörder macht kein Geräusch

Und was zwischen uns war, ich weiß es nicht
Eine toxische Liebe
Du bist mein schönster Fehler, jetzt, da ich dich wieder verloren habe
Im Paradies spielt Disco Inferno

Und dein Kopf dreht sich mehr als meiner
Ich sehe weiß, aber es ist nur dein Kleid auf einer Party
Und du sagst nicht mal Hallo
Wir redeten über alles, jetzt nicht mal Hallo

Mit dir war ich hoch wie ein Jet, Top Gun
Die Nacht flog über der Stadt
Ich lache, aber vielleicht möchte ich weinen
In den Cocktail füge ich eine Träne hinzu

Du hast wieder nein gesagt
Du hast mich ausgeschaltet wie ein iPhone
Und es bleibt das Loch einer Kugel

Zu viel vom Himmel
Kann dich unter die Erde bringen
Himmel, yeah
Kann sich immer umdrehen
Zu viel vom Himmel (Himmel)
Ein Leben und eine Seele höllengebunden
Himmel, yeah
Der Mörder macht kein Geräusch

Küss mich, wie nur du es kannst
Ich schwöre dir, diesmal werde ich es nicht vergessen
Wie damals nachts im blauen Punto
Wir machten Liebe über "One Love", ich und du

Schwarze Tage ohne Seele
Und schief wie die Häuser in Amsterdam
Wir sind freilaufende Hunde
Aber schöner zusammen wie Hooligans

Und du lachst und schießt auf mich. Wie machst du das?
Ich habe dich neulich auf einer Party gesehen
Und du hast nicht mal Hallo gesagt

Zu viel vom Himmel
Kann dich unter die Erde bringen
Himmel, yeah
Kann sich immer umdrehen
Zu viel vom Himmel (Himmel)
Ein Leben und eine Seele höllengebunden
Himmel, yeah
Der Mörder macht kein Geräusch

Du hast mich zu hoch gebracht
Jetzt ist das Problem die Landung
Und ohne Worte
Du tötest mich und machst kein Geräusch
Der Mörder macht kein Geräusch