Coloque - Boomerang translation in German

Coloque

No reconozco tu mirada
La misma cara pero con distinta piel
Que suerte, vas iluminada
Porque voy volando bajo
La noche pide amanecer
Dejala correr
No hay nada que podamos perder
La vida es simple corazón
No pidas perdón
Cuando perdés la sonrisa

Porque todas esas cosas
Que juraste que ibas a empezar
Aunque te sobren los motivos para hacerlo
Pero nadie puede hacerte cambiar
No preguntes más
Cuándo vamos a llegar
Puedo sentir que vamos bien
Y te prometo regresar

Dejemos todo como estaba
Y las preguntas que no quiero responder
El diablo entró y en su mirada
Puedo ver lo que va pasando
Me dijo: "Te habías ido, estabas perdido
Yo siempre necesito un amigo
Y es el corazón, te da la razón
Cuando perdés la sonrisa"

Porque todas esas cosas
Que juraste que ibas a empezar
Aunque te sobren los motivos para hacerlo
Pero nadie puede hacerte cambiar

Porque hoy
No me quedo a mirar
Sólo estoy de paso
Tengo que encontrar algún lugar
Hoy
No me quedo a mirar (No, no, no)
Sólo estoy de paso
Tengo que encontrar algún lugar

Hoy
Hoy
Sólo estoy de paso

Coloque

Ich erkenne deinen Blick nicht
Dasselbe Gesicht, aber mit anderer Haut
Wie schön, du strahlst
Denn ich fliege tief
Die Nacht bittet um Morgendämmerung
Lass es laufen
Wir haben nichts zu verlieren
Das Leben ist einfach, mein Herz
Bitte nicht um Verzeihung
Wenn du dein Lächeln verlierst

Denn all diese Dinge
Die du geschworen hast zu beginnen
Auch wenn du genug Gründe dafür hast
Aber niemand kann dich ändern
Frag nicht mehr
Wann wir ankommen werden
Ich kann fühlen, dass wir gut vorankommen
Und ich verspreche dir, ich werde zurückkommen

Lass uns alles so lassen, wie es war
Und die Fragen, die ich nicht beantworten möchte
Der Teufel kam herein und in seinem Blick
Kann ich sehen, was passiert
Er sagte: "Du warst weg, du hattest dich verirrt
Ich brauche immer einen Freund
Und es ist das Herz, das dir Recht gibt
Wenn du dein Lächeln verlierst"

Denn all diese Dinge
Die du geschworen hast zu beginnen
Auch wenn du genug Gründe dafür hast
Aber niemand kann dich ändern

Denn heute
Bleibe ich nicht stehen, um dich anzusehen
Ich bin nur auf der Durchreise
Ich muss einen Ort finden
Heute
Bleibe ich nicht stehen, um dich anzusehen (Nein, nein, nein)
Ich bin nur auf der Durchreise
Ich muss einen Ort finden

Heute
Heute
Ich bin nur auf der Durchreise