Lyrics and translation Boomerang - Undiscovered Country

Undiscovered Country

Help me, Lord, I thought I found it
Just like a dream turned out all wrong
Don't feel the same madness about me now
Don't feel the hurting when I'm gone
Don't feel the wonder or the sweetness
Don't feel the aching need to share
Don't feel the way I feel without you girl
Just the flowers in your hair

Should I never look into your eyes again
Should I never want to make the call
Should I never need you like my only friend
Should I read the writing on the wall

It's just as simple as a feeling
Just as simple as these cards
Why do I feel so god damn complicated
Don't feel the aching need to share

It keeps coming back without you
Like a boomerang through my heart
And cursed cupid even found me alone
Into the wound another dart

Should I never look into your eyes again
Should I never want to give my all
Should I ever need you like my only friend
Should I read the writing on the wall

And all of those themes
Hoping our dream would fall together
Never to be, if only one dreamer dreams of love

Help me, Lord, I thought I found it
Just like a dream turned out all wrong
Don't feel the same madness about me now
She loves to hear the sadness in my song

Pays inconnu

Aide-moi, Seigneur, je pensais l'avoir trouvé
Comme un rêve qui s'est mal terminé
Je ne ressens plus la même folie pour moi maintenant
Tu ne ressens plus la douleur quand je suis parti
Tu ne ressens plus l'émerveillement ni la douceur
Tu ne ressens plus le besoin urgent de partager
Tu ne ressens pas ce que je ressens sans toi, ma chérie
Juste les fleurs dans tes cheveux

Devrais-je ne jamais regarder dans tes yeux à nouveau
Devrais-je ne jamais vouloir passer l'appel
Devrais-je ne jamais avoir besoin de toi comme mon seul ami
Devrais-je lire ce qui est écrit sur le mur

C'est aussi simple qu'un sentiment
Aussi simple que ces cartes
Pourquoi me sens-je si compliqué, bon sang
Tu ne ressens plus le besoin urgent de partager

Ça revient sans toi
Comme un boomerang à travers mon cœur
Et Cupidon maudit m'a même trouvé seul
Une autre flèche dans la blessure

Devrais-je ne jamais regarder dans tes yeux à nouveau
Devrais-je ne jamais vouloir tout donner
Devrais-je jamais avoir besoin de toi comme mon seul ami
Devrais-je lire ce qui est écrit sur le mur

Et tous ces thèmes
Espérant que notre rêve s'effondrerait ensemble
Ne jamais être, si un seul rêveur rêve d'amour

Aide-moi, Seigneur, je pensais l'avoir trouvé
Comme un rêve qui s'est mal terminé
Je ne ressens plus la même folie pour moi maintenant
Elle adore entendre la tristesse dans ma chanson