Lyrics and translation Boomerang - Undiscovered Country

Undiscovered Country

Help me, Lord, I thought I found it
Just like a dream turned out all wrong
Don't feel the same madness about me now
Don't feel the hurting when I'm gone
Don't feel the wonder or the sweetness
Don't feel the aching need to share
Don't feel the way I feel without you girl
Just the flowers in your hair

Should I never look into your eyes again
Should I never want to make the call
Should I never need you like my only friend
Should I read the writing on the wall

It's just as simple as a feeling
Just as simple as these cards
Why do I feel so god damn complicated
Don't feel the aching need to share

It keeps coming back without you
Like a boomerang through my heart
And cursed cupid even found me alone
Into the wound another dart

Should I never look into your eyes again
Should I never want to give my all
Should I ever need you like my only friend
Should I read the writing on the wall

And all of those themes
Hoping our dream would fall together
Never to be, if only one dreamer dreams of love

Help me, Lord, I thought I found it
Just like a dream turned out all wrong
Don't feel the same madness about me now
She loves to hear the sadness in my song

Неизведанная страна

Помоги мне, Господи, я думал, я нашел ее,
Как во сне, который обернулся страшным сном.
Ты не чувствуешь прежнего безумия по отношению ко мне,
Не чувствуешь боли, когда я ухожу.
Не чувствуешь ни чуда, ни сладости,
Не чувствуешь жгучей потребности делиться,
Не чувствуешь того, что чувствую я без тебя, девочка моя,
Только цветы в твоих волосах.

Должен ли я больше никогда не смотреть в твои глаза,
Должен ли я никогда не хотеть звонить тебе,
Должен ли я никогда не нуждаться в тебе, как в единственном друге,
Должен ли я прочитать надпись на стене?

Это так же просто, как чувство,
Так же просто, как эти карты.
Почему же я чувствую себя таким чертовски потерянным?
Не чувствую жгучей потребности делиться.

Это возвращается снова и снова без тебя,
Как бумеранг, пронзающий мое сердце.
И проклятый Купидон нашел меня даже в одиночестве,
Воткнув еще один дротик в рану.

Должен ли я больше никогда не смотреть в твои глаза,
Должен ли я никогда не хотеть отдавать всего себя,
Должен ли я когда-нибудь нуждаться в тебе, как в единственном друге,
Должен ли я прочитать надпись на стене?

И все эти мечты,
Надежда, что наша мечта осуществится,
Ей не суждено сбыться, если только один мечтатель мечтает о любви.

Помоги мне, Господи, я думал, я нашел ее,
Как во сне, который обернулся страшным сном.
Ты не чувствуешь прежнего безумия по отношению ко мне,
Она любит слышать печаль в моей песне.