Boon - Family Reunion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boon - Family Reunion




Family Reunion
Réunion de famille
Family reunion with the demons in my head
Réunion de famille avec les démons dans ma tête
Probably why I kinda feel at home when I'm layin' in your bed
C'est probablement pourquoi je me sens un peu chez moi quand je suis couché dans ton lit
Get the pain, I want to turn it all red
La douleur, j'ai envie de tout faire rouge
'Cause you tell me that I'm better off dead
Parce que tu me dis que je serais mieux mort
I can be your martyr, I can be your sentence
Je peux être ton martyr, je peux être ta sentence
I can shut my mouth if they be lookin' for a witness
Je peux me taire s'ils cherchent un témoin
Blame it on me, blame it on all my anxiety
Accuse-moi, accuse-moi de toute mon anxiété
But no matter what you do, I know that I can't ever leave, so
Mais quoi que tu fasses, je sais que je ne pourrai jamais partir, alors
Family reunion with the—
Réunion de famille avec les—
You probably forgot it's me from the black and blue on my face
Tu as probablement oublié que c'est moi avec les bleus sur mon visage
And honestly, it's the most good that I've fеlt ever,
Et honnêtement, c'est le mieux que j'ai jamais ressenti,
Don't evеn hurt no more, I'm just glad that you came
Je ne ressens plus de douleur, je suis juste content que tu sois venu
'Cause I know if you're gone, I'm gon' miss you despite the pain
Parce que je sais que si tu pars, je vais te manquer malgré la douleur
I can be your martyr, I can be your sentence
Je peux être ton martyr, je peux être ta sentence
I can shut my mouth if they be lookin' for a witness
Je peux me taire s'ils cherchent un témoin
Blame it on me, blame it on all my anxiety
Accuse-moi, accuse-moi de toute mon anxiété
But no matter what you do, I know that I can't ever leave, so
Mais quoi que tu fasses, je sais que je ne pourrai jamais partir, alors
Family reunion with the demons in my head
Réunion de famille avec les démons dans ma tête
Prolly why I feel at home when I'm layin' in your bed
C'est probablement pourquoi je me sens chez moi quand je suis couché dans ton lit
Get the pain, I want to turn it all red
La douleur, j'ai envie de tout faire rouge
'Cause you tell me that I'm better off dead
Parce que tu me dis que je serais mieux mort
Family reunion with the–
Réunion de famille avec les–






Attention! Feel free to leave feedback.