Lyrics and translation Boonaa Mohammed - Back to the Future

Back to the Future

Back to the Future

I come from the future the world has yet to see
Where the moment you are living in is ancient history
Where the pages have been written and the story is complete
Where the pen has been lifted and everything has been decreed
Where the prophesies of prophets have prophesized in your pockets
Where the gospels have turned hostile to fossils of apostles
I come from the future where anything is possible
And only the impossible gets classified as plausible
Where living free is not a goal, where liberty is how we roll
Where justice is not just for those who just got dough

Where students of knowledge learn at schools in Harlem
Where we pay the scholars, the same amount you pay doctors
Where slander and gossip and just not options
Where all the masaajid are packed at Fajr
Where you can hear the athan coming from the Eifel tower
Where booty shorts are banned and burka is fashion

I come from the future where kids don′t wanna be like Mike,
They wanna be like Abu Bakr,
Uthman ibn Affan, Ali ibn Abu Talib and Umar
Where being illiterate is unheard of and ignorance is like murder
Where the youth flip pages instead of flipping burgers

I come from the future where it's a crime to slander a chaste woman
And we don′t chase women, we lower the gazes when they see them coming
Out of respect for her amazingness, her status has been raised in this dunya
A queen in this deen, planting the seeds of this ummah

I come from the future where the Khalifa is the man
Restoring order across the borders, preventing fitnah on the land
Where the people understand and follow everything he says
Even if he was an Abyssinian slave

Zakat keeps the poor paid, as the crime begins to fade
There's no interest in interest, so debts finally get repaid
The stock market decays, Emphasis is placed on trade
Banks slowly go away; now there's Baraka in what you save

I come from the future where human lives cannot be replaced
And it is more pleasing to Allah that we call them to this faith
But despite what they say, we will never be ashamed
Because Muhammed is still the world′s most popular name

I come from the future where the dawahs′ been unleashed
And this call has been forwarded live from sea to sea
Where we can still see the lessons in our history
As this tiny seed becomes a tree feeding revolutionaries

Again becoming the Ottomans, we will rise from beneath the dust
And defeat the Scandalous, they couldn't handle us in Anadalus
Action packed before the movie, Salahuddein Al Ayaubi
Giving this world what it needs, another Haroon Al-Rashid

I come from the future where Palestine is free
And Zionism is equivalent to Nazis in Germany
You never hear about terrorists on the news and movies
Unless you mean those diseased thieves who controlled western democracies

Yes we can, I have a dream, by any means we will achieve
Victory is for he who never plans for defeat
For every man is not a man just because he claims to be
They love to talk like lions, but sacrifice like sheep

You′re invited to this future, where the past has past
And the future is a gift that you must hold and grasp
Where the possibilities are vast, and hope is your only pass
The ability to dream beyond what this world may seem

I come from the future you will not see on TV
This revolution will not be broadcast live in HD
Please believe in this fact, tomorrow is your task
I come from the future but don't worry, I′ll be back

Retour vers le futur

Retour vers le futur

Je viens du futur, un monde que tu n'as pas encore vu
Où le moment présent est de l'histoire ancienne
Où les pages ont été écrites et l'histoire est terminée
Où la plume a été levée et tout a été décrété
Où les prophéties des prophètes ont été prophétisées dans tes poches
Où les évangiles sont devenus hostiles aux fossiles des apôtres
Je viens du futur où tout est possible
Et seul l'impossible est classé comme plausible
Où vivre libre n'est pas un but, où la liberté est notre mode de vie
Où la justice n'est pas réservée à ceux qui ont de l'argent

Où les étudiants apprennent à Harlem
Où nous payons les érudits autant que les médecins
Où la calomnie et les ragots ne sont pas des options
Où toutes les mosquées sont pleines au Fajr
Où tu peux entendre l'appel à la prière de la tour Eiffel
Où les mini-shorts sont interdits et la burqa est à la mode

Je viens du futur où les enfants ne veulent pas être comme Mike,
Ils veulent être comme Abou Bakr,
Uthman ibn Affan, Ali ibn Abu Talib et Umar
Où l'analphabétisme est inconnu et l'ignorance est comme un meurtre
Où les jeunes tournent les pages au lieu de retourner des hamburgers

Je viens du futur où c'est un crime de calomnier une femme chaste
Et on ne court pas après les femmes, on baisse les yeux quand elles arrivent
Par respect pour sa splendeur, son statut a été élevé dans ce bas-monde
Une reine dans cette religion, plantant les graines de cette communauté

Je viens du futur où le Calife est l'homme
Rétablissant l'ordre au-delà des frontières, empêchant la discorde sur la terre
Où les gens comprennent et suivent tout ce qu'il dit
Même s'il était un esclave abyssin

La zakat permet de payer les pauvres, alors que le crime commence à disparaître
Il n'y a plus d'intérêt pour l'intérêt, alors les dettes sont enfin remboursées
Le marché boursier se dégrade, l'accent est mis sur le commerce
Les banques disparaissent lentement ; maintenant il y a la Baraka dans ce que tu économises

Je viens du futur où les vies humaines ne peuvent être remplacées
Et il est plus agréable à Allah que nous les appelions à cette foi
Mais malgré ce qu'ils disent, nous n'aurons jamais honte
Parce que Mahomet est toujours le prénom le plus populaire au monde

Je viens du futur où la da'wa a été déchaînée
Et cet appel a été transmis en direct d'une mer à l'autre
Où nous pouvons encore voir les leçons de notre histoire
Alors que cette petite graine devient un arbre nourrissant les révolutionnaires

Redevenant les Ottomans, nous nous relèverons de la poussière
Et vaincrons les Scandaleux, ils n'ont pas pu nous gérer en Andalousie
Plein d'action avant le film, Saladin
Donnant à ce monde ce dont il a besoin, un autre Haroun ar-Rachid

Je viens du futur où la Palestine est libre
Et le sionisme est l'équivalent des nazis en Allemagne
Tu n'entends jamais parler de terroristes aux infos et dans les films
À moins que tu ne parles de ces voleurs malades qui contrôlaient les démocraties occidentales

Oui, nous le pouvons, j'ai un rêve, par tous les moyens nous atteindrons
La victoire est pour celui qui ne prévoit jamais la défaite
Car chaque homme n'est pas un homme simplement parce qu'il prétend l'être
Ils aiment parler comme des lions, mais se sacrifient comme des moutons

Tu es invitée à ce futur, où le passé est passé
Et le futur est un cadeau que tu dois saisir
Où les possibilités sont vastes, et l'espoir est ton seul laissez-passer
La capacité de rêver au-delà de ce que ce monde peut sembler être

Je viens du futur que tu ne verras pas à la télévision
Cette révolution ne sera pas diffusée en direct en HD
Crois en ce fait, demain est ta tâche
Je viens du futur mais ne t'inquiète pas, je reviendrai