Beautiful - Boonaa Mohammed translation in German

Beautiful

Maybe you′re smarter than me,
Or maybe you just know how much your
Worth?
Or maybe you don't need anyone to tell you
You′re beautiful
Cause you already knew that the day you came
Out the womb
Maybe you know too much, or maybe you just
Expect the worst
Or maybe you aint trying to be nobody's baby
Unless he speaks with your dad first
Maybe you're saving yourself for heaven cause
You can′t stand this earth
Maybe you′re saving yourself from hell, Iblis
And the ones who are cursed
Maybe you see past deception, maybe this
World is a lie
Maybe we're like in the matrix, but you′re
Unplugged and you can fly
Maybe you just wanna go back home so you
Stare at the sky
Maybe you know the difference between living
And just being alive
Maybe you are a slice of this life's ultimate
Prize
Cause maybe your mind has been divinely
Designed
But maybe it′s just me or maybe its maybeline
Or maybe I should do a better job at lowering
My gaze but honestly you're amazing
And I treat you like a queen cause you give
Me no choice
My sister in deen it is time to rejoice,
For you who believe and work righteous
Deeds,
There is a garden of bliss, for all of eternity
If only you would believe what your eyes could
Not see
Which begs the question what is beauty?
Maybe it′s the way her bodies shaped or the
Way she's dressed?
But if everyone was blind, how many people
Would you impress
I couldn't care less for tight jeans or a
Short dress
Or those shirts that expose what God told you
To protect
And I don′t mean to sound rude, but how
Could you approve of any dude
Who doesn′t mind sharing the whole world
With you?
And he don't think you′re beautiful, he think
Your booty full
Glossed lips with make up on every single
Cuticle, and it aint cute at all
Cause if those shoes hurt your feet, why don't
You just take them off
Some girls think that pain equals sexy, and if
You got it show it off
But nobody even looks happy with those
Plastic smiles on
And those magazines are wrong, forget men
And their songs
Love yourself first before you take anyone else
On,
And to love yourself is to love the one whom
Which all love belongs
There is beauty in creation, but creator really
Got it going on
There is something seriously wrong, with pre-
Teens who look like mom
And middle aged moms who cant see life
Move on
So they tell wrinkles to be gone, buy hair to
Make it long
You cant keep it real, cause you dont even
Know who you are
You women are oppressed, forced to flaunt
Your thighs and chest
And before puberty, you already on a diet
Promoting nudity, like it′s some kind of natural
Science
But you're a diamond, I shouldn′t even see
Past the glass cage unless I'm buying
But if you have no shame than do as you
Please
Cause what is beauty, but an extension of
Modesty?
So maybe she's right, maybe she does
Deserve respect
Maybe she walks around feeling like a
Superhero with that scarf dangling from her
Neck
Maybe nobody is forcing her to wear it,
Maybe she would never leave home without it,
And maybe she don′t care what people think,
Cause most opinions aint even valid
Maybe she feels free; maybe she has peace of
Mind
And maybe she′ll give you a piece of her mind
If you step out of line,
Maybe she isn't perfect, but maybe she′s
Trying
Maybe she is just taking things one day at a
Time
Maybe she laughs and maybe she cries
And maybe you would be surprised at
Everything she keeps inside
Maybe she hears every single word said by
Those cowards
Maybe she has no problem defying all those
Who doubt her
Maybe she is a warrior and the silence is
Getting louder
Maybe she wears that shield cause every
Single day is a battle
Maybe she is more than the skin she is in,
Maybe we should start learning how to love
What's within
Maybe God only knows all the places she has
Been
But maybe she comes back to him, again and
Again
Maybe she′s not afraid to die, just afraid not
To live
Maybe I am not worthy of everything she can
Give
Maybe she is kind, sweet, pure, gentle and
Suitable
And maybe, just maybe she is beautiful

Wunderschön

Vielleicht bist du klüger als ich,
Oder vielleicht weißt du einfach, wie viel du
Wert bist?
Oder vielleicht brauchst du niemanden, der dir sagt, dass du
wunderschön bist
Weil du das schon wusstest, an dem Tag, als du
aus dem Mutterleib kamst
Vielleicht weißt du zu viel, oder vielleicht
erwartest du einfach das Schlimmste
Oder vielleicht versuchst du, niemandes Baby zu sein,
es sei denn, er spricht zuerst mit deinem Vater
Vielleicht sparst du dich für den Himmel auf, weil
du diese Erde nicht ertragen kannst
Vielleicht rettest du dich vor der Hölle, Iblis
und denen, die verflucht sind
Vielleicht durchschaust du Täuschung, vielleicht ist
diese Welt eine Lüge
Vielleicht sind wir wie in der Matrix, aber du bist
ausgestöpselt und kannst fliegen
Vielleicht willst du einfach nur nach Hause gehen, also
starrst du in den Himmel
Vielleicht kennst du den Unterschied zwischen leben
und nur am Leben sein
Vielleicht bist du ein Stück des ultimativen
Preises dieses Lebens
Denn vielleicht wurde dein Verstand göttlich
gestaltet
Aber vielleicht liegt es nur an mir oder vielleicht ist es Maybelline
Oder vielleicht sollte ich besser darin werden, meinen
Blick zu senken, aber ehrlich gesagt, du bist erstaunlich
Und ich behandle dich wie eine Königin, denn du gibst
mir keine Wahl
Meine Schwester im Glauben, es ist Zeit zur Freude,
Für dich, die glaubt und rechtschaffene
Taten vollbringt,
Gibt es einen Garten der Glückseligkeit, für alle Ewigkeit
Wenn du nur glauben würdest, was deine Augen
nicht sehen konnten
Was die Frage aufwirft, was ist Schönheit?
Ist es vielleicht die Form ihres Körpers oder die
Art, wie sie gekleidet ist?
Aber wenn alle blind wären, wie viele Menschen
würdest du beeindrucken
Enge Jeans oder ein
kurzes Kleid sind mir völlig egal
Oder diese Shirts, die zeigen, was Gott dir aufgetragen hat
zu schützen
Und ich will nicht unhöflich klingen, aber wie
könntest du irgendeinen Kerl gutheißen,
den es nicht stört, die ganze Welt
mit dir zu teilen?
Und er findet dich nicht wunderschön, er findet
deinen Po voll
Glänzende Lippen mit Make-up auf jeder einzelnen
Nagelhaut, und das ist überhaupt nicht süß
Denn wenn diese Schuhe deine Füße schmerzen, warum
ziehst du sie nicht einfach aus
Manche Mädchen denken, Schmerz bedeutet sexy, und wenn
du es hast, zeig es
Aber niemand sieht auch nur glücklich aus mit diesen
Plastiklächeln auf
Und diese Zeitschriften liegen falsch, vergiss Männer
und ihre Lieder
Liebe dich zuerst selbst, bevor du dich auf jemand anderen
einlässt,
Und dich selbst zu lieben bedeutet, den Einen zu lieben, dem
alle Liebe gehört
Es gibt Schönheit in der Schöpfung, aber der Schöpfer hat es
wirklich drauf
Etwas stimmt ernsthaft nicht, mit Teenagern,
die wie ihre Mütter aussehen
Und Müttern mittleren Alters, die nicht sehen können, dass das Leben
weitergeht
Also sagen sie Falten, sie sollen verschwinden, kaufen Haare,
um sie lang zu machen
Du kannst nicht echt bleiben, weil du nicht einmal
weißt, wer du bist
Ihr Frauen werdet unterdrückt, gezwungen, eure
Oberschenkel und Brüste zur Schau zu stellen
Und vor der Pubertät bist du schon auf Diät
Nacktheit fördernd, als wäre es eine Art Natur-
Wissenschaft
Aber du bist ein Diamant, ich sollte nicht einmal
hinter die Glasvitrine sehen, es sei denn, ich kaufe
Aber wenn du keine Scham hast, dann tu, was dir
gefällt
Denn was ist Schönheit, außer eine Erweiterung der
Bescheidenheit?
Also vielleicht hat sie recht, vielleicht
verdient sie Respekt
Vielleicht läuft sie herum und fühlt sich wie eine
Superheldin mit dem Tuch, das von ihrem
Hals baumelt
Vielleicht zwingt sie niemand, es zu tragen,
Vielleicht würde sie niemals ohne es das Haus verlassen,
Und vielleicht ist es ihr egal, was die Leute denken,
denn die meisten Meinungen sind nicht einmal gültig
Vielleicht fühlt sie sich frei; vielleicht hat sie Seelen-
frieden
Und vielleicht wird sie dir ihre Meinung sagen
Wenn du aus der Reihe tanzt,
Vielleicht ist sie nicht perfekt, aber vielleicht
versucht sie es
Vielleicht nimmt sie die Dinge einfach einen Tag nach dem
anderen
Vielleicht lacht sie und vielleicht weint sie
Und vielleicht wärst du überrascht von
allem, was sie in sich trägt
Vielleicht hört sie jedes einzelne Wort, das von
diesen Feiglingen gesagt wird
Vielleicht hat sie kein Problem damit, all denen zu trotzen,
die an ihr zweifeln
Vielleicht ist sie eine Kriegerin und die Stille wird
immer lauter
Vielleicht trägt sie diesen Schild, weil jeder
einzelne Tag ein Kampf ist
Vielleicht ist sie mehr als die Haut, in der sie steckt,
Vielleicht sollten wir anfangen zu lernen, zu lieben,
was im Inneren ist
Vielleicht weiß nur Gott, an all den Orten, an denen sie
gewesen ist
Aber vielleicht kehrt sie zu ihm zurück, immer und
immer wieder
Vielleicht hat sie keine Angst zu sterben, nur Angst, nicht
zu leben
Vielleicht bin ich nicht würdig für alles, was sie
geben kann
Vielleicht ist sie freundlich, süß, rein, sanft und
passend
Und vielleicht, nur vielleicht, ist sie wunderschön