Dear Nafs - Boonaa Mohammed translation in German

Dear Nafs

Dear nafs

I am writing you this poem to let you know that I am stuck
Cause after years of dealing with
Your drama, I have finally had enough
I thought we had a trust, I had your back you had my front
BFF′s until the death, living life with no regrets

The way we used to cruise, the days when it was just me and you
The world in our rear view, we used to be our own crew
It was me, myself and I, best buddies to the end
But now I know an open enemy is better than a false friend

Where do I begin, perhaps your fascination with sins
You've been trying to pull me under, but I promise you won′t win
Because I am lacing up my boots, ready to tame this wild beast
I'm waging war against that man in
The mirror who keeps looking back at me

Ageeb, did you really think I would let my own desires succeed
Without paying the ultimate price because Wallahi Jannah isn't free
While Jahanam is surrounded by and ease and hypocrisy
Indeed, they are in degrees lest my struggle ever cease

The scholars say, this world is nothing but a number of days
And whenever a day passes away, a part of you passes away
You were created from clay, not created for mere play,
And you will return back to the dirt the same way that you came

Nafsi Nafsi they will say, while they are running in dismay
For fear of the judgement day,
Oh my Poor soul, what excuses will you make?
For the angel of death is on his way, and his list contains your name
So do yourself a favour and don′t be of those who′d gone astray

And please believe me when I say; every righteous person has a past
And every a sinner has a future, so make your best deeds your last
Establish your salaah, you will be raised the way you died
Haya 'ala al-falah, because blankets weigh a ton at fajr time

Sincerely worship the Divine for He has sent you many signs
Created you from mates,
Not from apes so all this monkey business is a crime
He even swore to you by time, that mankind was in a loss
Nafsi Nafsi you are a slave and Al Jabbar He is the boss

So who do you fear, better yet what do you love
The adornments of this world, or the One whom they come from
I′m done with pointless fun, I'm sick of going through that pain
We have this love hate relationship,
Because you love all things which I hate

Nafsi Nafsi, can you hear me? Why won′t you take heed and remember
You can't even stand the summer′s
Heat, how will you ever stand jahanam?
Abandon your secret sins, for there are no secrets from Him
And it's not the size offence,
But it's the greatness of the One whom you sin against

And I don′t want to sound rude, but everything I′m telling you is true
I only want what's best for you, come on fool, I love you
You deserve gardens and acres of the most lush and heavenly nature
Don′t put your hoor-al-ayn in Danger, glad tidings to the strangers

Lower your gaze and be amazed how Allah raises you in honour
Every day's a battle field so treat taqwa like your armour
Be dutiful and beautiful to your mother,
And your mother and your mother and your father
And even when it hurts, smile in the faces of your brothers

Give whatever you have, give a date, give even half
Give for the sake of Allah and Allah
Will give you more than you ever had
This is the real deal Jihad, I′m fighting my nafs until the white flag
Holding myself hostage in tahajjud with no one there to brag

Nafsi Nafsi, can I ask, do your friends encourage you to fast
Or are they simply there for laughs, like the devil on his behalf
So watch who you choose, your companions should be those who adorn
Your circle like roses, but keep an eye out for thorns

For one day they will be gone, and so shall you be the one to mourn
Tears for the day that we die and tears for the day that we are born
In this life you will lose the people you
Love; you may even lose the things that you have,
But whatever happens, Oh my soul, make sure that you never lose Islam

This dunya is an exam, and its answers are found in the Qu'ran
So whoever seeks only from this world, then they will find no reward
Because you always die too young,
If you die without having known your Lord

Oh my dear Nafs, may Allah azza wa jal have mercy on your soul
May they bury you a Muslim, remain steadfast till you′re old
One day you will thank me, at the gates of Al firdous
InshaAllah, but until then this means war

Liebe Nafs

Liebe Nafs

Ich schreibe dir dieses Gedicht, um dich wissen zu lassen, dass ich feststecke
Denn nach Jahren des Umgangs mit
Deinem Drama habe ich endlich genug
Ich dachte, wir hätten Vertrauen, ich hielt dir den Rücken frei, du mir die Front
Beste Freundinnen für immer bis zum Tod, das Leben ohne Reue leben

Wie wir früher herumfuhren, die Tage, als es nur mich und dich gab
Die Welt in unserem Rückspiegel, wir waren unsere eigene Crew
Es war ich, ich selbst und ich, beste Kumpelinnen bis zum Ende
Aber jetzt weiß ich, ein offener Feind ist besser als eine falsche Freundin

Wo fange ich an, vielleicht bei deiner Faszination für Sünden
Du hast versucht, mich unterzuziehen, aber ich verspreche dir, du wirst nicht gewinnen
Denn ich schnüre meine Stiefel, bereit, dieses wilde Biest zu zähmen
Ich führe Krieg gegen diesen Mann im
Spiegel, der mich immer wieder ansieht

Ageeb, dachtest du wirklich, ich würde meine eigenen Begierden obsiegen lassen
Ohne den ultimativen Preis zu zahlen, denn Wallahi Dschanna ist nicht umsonst
Während Dschahannam von Leichtigkeit und Heuchelei umgeben ist
Wahrlich, sie sind in Stufen, auf dass mein Kampf niemals ende

Die Gelehrten sagen, diese Welt ist nichts als eine Anzahl von Tagen
Und wann immer ein Tag vergeht, vergeht ein Teil von dir
Du wurdest aus Lehm erschaffen, nicht erschaffen für bloßes Spiel,
Und du wirst zum Staub zurückkehren, auf dieselbe Weise, wie du kamst

Nafsi Nafsi werden sie sagen, während sie voller Bestürzung davonlaufen
Aus Furcht vor dem Tag des Gerichts,
Oh meine arme Seele, welche Ausreden wirst du vorbringen?
Denn der Engel des Todes ist auf dem Weg, und seine Liste enthält deinen Namen
Also tu dir selbst einen Gefallen und gehöre nicht zu denen, die vom Weg abgekommen sind

Und bitte glaube mir, wenn ich sage; jede rechtschaffene Person hat eine Vergangenheit
Und jede Sünderin hat eine Zukunft, also lass deine besten Taten deine letzten sein
Verrichte dein Salaah, du wirst so auferweckt werden, wie du gestorben bist
Haya 'ala al-falah, denn Decken wiegen zur Fajr-Zeit eine Tonne

Verehre aufrichtig das Göttliche, denn Er hat dir viele Zeichen gesandt
Erschaffen dich aus Gefährten,
Nicht aus Affen, also ist all dieser Affenzirkus ein Verbrechen
Er schwor dir sogar bei der Zeit, dass die Menschheit im Verlust war
Nafsi Nafsi, du bist eine Sklavin und Al Jabbar, Er ist der Boss

Also wen fürchtest du, oder besser noch, was liebst du
Den Schmuck dieser Welt oder Den Einen, von dem er kommt
Ich bin fertig mit sinnlosem Spaß, ich habe es satt, diesen Schmerz durchzumachen
Wir haben diese Hassliebe,
Weil du all die Dinge liebst, die ich hasse

Nafsi Nafsi, kannst du mich hören? Warum nimmst du keine Mahnung an und erinnerst dich nicht?
Du kannst nicht einmal die des Sommers ertragen
Hitze, wie willst du jemals Dschahannam ertragen?
Gib deine geheimen Sünden auf, denn vor Ihm gibt es keine Geheimnisse
Und es ist nicht die Größe des Vergehens,
Sondern die Größe Desjenigen, gegen den du sündigst

Und ich will nicht unhöflich klingen, aber alles, was ich dir sage, ist wahr
Ich will nur das Beste für dich, komm schon, Närrin, ich liebe dich
Du verdienst Gärten und Hektar der üppigsten und himmlischsten Natur
Bringe deine Hur-al-Ayn nicht in Gefahr, frohe Botschaft den Fremden

Senke deinen Blick und sei erstaunt, wie Allah dich in Ehren erhebt
Jeder Tag ist ein Schlachtfeld, also behandle Taqwa wie deine Rüstung
Sei pflichtbewusst und wundervoll zu deiner Mutter,
Und deiner Mutter und deiner Mutter und deinem Vater
Und selbst wenn es wehtut, lächle in die Gesichter deiner Brüder

Gib, was immer du hast, gib eine Dattel, gib sogar die Hälfte
Gib um Allahs willen und Allah
Wird dir mehr geben, als du je hattest
Das ist der wahre Dschihad, ich kämpfe gegen meine Nafs bis zur weißen Flagge
Halte mich selbst als Geisel im Tahajjud, ohne dass jemand da ist, um zu prahlen

Nafsi Nafsi, darf ich fragen, ermutigen deine Freundinnen dich zu fasten
Oder sind sie einfach nur zum Lachen da, wie der Teufel in seinem Auftrag
Also pass auf, wen du wählst, deine Gefährtinnen sollten diejenigen sein, die schmücken
Deinen Kreis wie Rosen, aber halte Ausschau nach Dornen

Denn eines Tages werden sie fort sein, und so wirst du diejenige sein, die trauert
Tränen für den Tag, an dem wir sterben, und Tränen für den Tag, an dem wir geboren werden
In diesem Leben wirst du die Menschen verlieren, die du
Liebst; du magst sogar die Dinge verlieren, die du hast,
Aber was auch immer geschieht, Oh meine Seele, stelle sicher, dass du niemals den Islam verlierst

Diese Dunya ist eine Prüfung, und ihre Antworten finden sich im Qur'an
Wer also nur von dieser Welt sucht, der wird keine Belohnung finden
Denn du stirbst immer zu jung,
Wenn du stirbst, ohne deinen Herrn gekannt zu haben

Oh meine liebe Nafs, möge Allah azza wa jal deiner Seele gnädig sein
Mögen sie dich als Muslima begraben, bleibe standhaft, bis du alt bist
Eines Tages wirst du mir danken, an den Toren von Al Firdous
InshaAllah, aber bis dahin bedeutet das Krieg