For the Love - Boonaa Mohammed translation in German

For the Love

For the Love
You should only say I love you when it is completely obvious,
And does not actually need to be said.
So I pray to God that I love her,
Until my very last breath.

Wallahi, she is perfect.
Everything about her just makes perfect sense,
And every time I get lost or confused,
She is a true friend.

Ever since I was a child, we used to study on the weekends.
I mean some of the brothers liked her, and some of the brothers were obsessed,
And at first I didn't really get it, I mean what made her so different
Until my eyes were opened wide to our sweet romance and,
Wallahi, she is perfect... did I mention that yet

Brother Boonaa is going crazy. He really needs help.
Please judge me all you want, but keep the verdicts to yourself,
'Cause no matter who you love, there will always be obstacles and critics.
And good looks aren't everything, but hey it's all I've really got.
And I want to get close to her because she is close to God,
So I cry my heart out, I let it all go, 'cause after rainfall must come a rainbow,
And trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never even met.

So I can't turn back now. I can't pretend to be ignorant,
And I can't go around acting like she doesn't have me on lock.
Has me lowering my gaze because she is always on the top,
Of my mind, designed as a kind gesture to all mankind,
So I could still see her beauty even if I was blind.

And I believe everything she says, because she has yet to lie,
And if you could point out a contradiction, I would gladly say goodbye.
But you can't, so I can't get her off my mind.
No word of a lie, she is a dime.
Eleven out of ten, amen!
...I mean ameen.

And I love the fact that she always has me thinking,
'Cause to live without thinking is to shoot without aiming.
People have a lot of questions about her, and so I don't mind explaining,
Because she has absolutely nothing to hide.
Her house is your house, and so you're all allowed inside,
But what bothers me is when people who don't know her talk bad about her behind back,
Uneducated chit-chat.

But she is perfect, why can't you all just see that
Why don't you learn about her before you cast your stones
We never blame love, even though love has caused plenty of wars.
You've never seen the wind, but you still know that it blows.
So trust me, there is no point in trying to break up our happy home,
'Cause the struggle only makes us stronger, the changes make me wise,
And happiness has its own weird way of taking its sweet time.

She's my other half, my sidekick on the side.
She makes me, me, we are partners in crime
Where she is, I am not far behind.
And if she's in danger, then my life too is on the line.

And it's not just a crush anymore. I want to learn everything about her,
Everything that happened before, to all of her friends, and all of her misguided foes,
And to be honest, I don't really like arguing about her,
'Cause I don't want to do her the slightest of harm,
And I'd love to stay and entertain your battle of wits, but most of you are clearly unarmed.
I love and respect her like I have been taught to love and respect all women,
So to you is your love, and to me is my religion.

Some men manipulate her and use her for greed,
Kill in her name, but her name comes from peace,
So I stand by her pillars proud, she keeps me grounded.
Reminds me to be humble; through her are all the answers,
To every question even worth asking,
And to love her, you must be able to love all human beings.
They deserve to hear her words and learn of her teachings.

She represents what's within, all my sisters and brothers,
Practiced by my kin, and praised by my mother,
A gift from Allah, sent from way up above.
She is Islam,
And I am in love

Für die Liebe

Für die Liebe
Du solltest nur sagen „Ich liebe dich“, wenn es vollkommen offensichtlich ist
Und eigentlich nicht gesagt werden muss.
Also bete ich zu Gott, dass ich sie liebe,
Bis zu meinem allerletzten Atemzug.

Wallahi, sie ist perfekt.
Alles an ihr ergibt einfach vollkommen Sinn,
Und jedes Mal, wenn ich verloren oder verwirrt bin,
Ist sie eine wahre Freundin.

Seit ich ein Kind war, lernten wir an den Wochenenden zusammen.
Ich meine, einige der Brüder mochten sie, und einige der Brüder waren besessen,
Und zuerst verstand ich es nicht wirklich, ich meine, was machte sie so anders
Bis meine Augen weit geöffnet wurden für unsere süße Romanze und,
Wallahi, sie ist perfekt... habe ich das schon erwähnt

Bruder Boonaa wird verrückt. Er braucht wirklich Hilfe.
Bitte urteilt über mich, so viel ihr wollt, aber behaltet die Urteile für euch,
Denn egal wen man liebt, es wird immer Hindernisse und Kritiker geben.
Und gutes Aussehen ist nicht alles, aber hey, das ist alles, was ich wirklich habe.
Und ich möchte ihr nahe kommen, weil sie Gott nahe ist,
Also weine ich mein Herz aus, ich lasse alles raus, denn nach Regen muss ein Regenbogen kommen,
Und zu versuchen, jemanden zu vergessen, den man liebt, ist wie zu versuchen, sich an jemanden zu erinnern, den man nie getroffen hat.

Also kann ich jetzt nicht umkehren. Ich kann nicht vorgeben, unwissend zu sein,
Und ich kann nicht herumlaufen und so tun, als hätte sie mich nicht im Griff.
Lässt mich meinen Blick senken, weil sie immer oben ist,
In meinen Gedanken, gestaltet als eine freundliche Geste an die ganze Menschheit,
So dass ich ihre Schönheit immer noch sehen könnte, selbst wenn ich blind wäre.

Und ich glaube alles, was sie sagt, denn sie hat noch nie gelogen,
Und wenn ihr einen Widerspruch aufzeigen könntet, würde ich gerne Lebewohl sagen.
Aber das könnt ihr nicht, also kann ich sie nicht aus meinem Kopf bekommen.
Kein Wort der Lüge, sie ist eine 10 von 10.
Elf von zehn, amen!
...Ich meine amin.

Und ich liebe die Tatsache, dass sie mich immer zum Nachdenken bringt,
Denn ohne Nachdenken zu leben, ist wie Schießen ohne zu zielen.
Die Leute haben viele Fragen über sie, und deshalb macht es mir nichts aus, es zu erklären,
Weil sie absolut nichts zu verbergen hat.
Ihr Haus ist euer Haus, und deshalb seid ihr alle eingeladen,
Aber was mich stört, ist, wenn Leute, die sie nicht kennen, schlecht hinter ihrem Rücken über sie reden,
Ungebildetes Geschwätz.

Aber sie ist perfekt, warum könnt ihr das nicht alle einfach sehen
Warum lernt ihr nicht über sie, bevor ihr eure Steine werft
Wir geben niemals der Liebe die Schuld, obwohl die Liebe viele Kriege verursacht hat.
Ihr habt den Wind nie gesehen, aber ihr wisst trotzdem, dass er weht.
Also glaubt mir, es hat keinen Sinn zu versuchen, unser glückliches Zuhause zu zerstören,
Denn der Kampf macht uns nur stärker, die Veränderungen machen mich weise,
Und das Glück hat seine eigene seltsame Art, sich seine süße Zeit zu nehmen.

Sie ist meine andere Hälfte, mein Kumpel an der Seite.
Sie macht mich zu mir, wir sind Komplizen
Wo sie ist, bin ich nicht weit dahinter.
Und wenn sie in Gefahr ist, dann steht auch mein Leben auf dem Spiel.

Und es ist nicht mehr nur eine Schwärmerei. Ich möchte alles über sie lernen,
Alles, was vorher passiert ist, über all ihre Freunde und all ihre fehlgeleiteten Feinde,
Und um ehrlich zu sein, streite ich nicht wirklich gerne über sie,
Denn ich möchte ihr nicht den geringsten Schaden zufügen,
Und ich würde gerne bleiben und eure Schlacht der Intelligenz unterhalten, aber die meisten von euch sind eindeutig unbewaffnet.
Ich liebe und respektiere sie, wie mir beigebracht wurde, alle Frauen zu lieben und zu respektieren,
Also euch eure Liebe, und mir meine Religion.

Manche Männer manipulieren sie und benutzen sie aus Gier,
Töten in ihrem Namen, aber ihr Name kommt von Frieden,
Also stehe ich stolz zu ihren Säulen, sie hält mich geerdet.
Erinnert mich daran, bescheiden zu sein; durch sie finden sich alle Antworten,
Auf jede Frage, die es überhaupt wert ist, gestellt zu werden,
Und um sie zu lieben, muss man fähig sein, alle Menschen zu lieben.
Sie verdienen es, ihre Worte zu hören und von ihren Lehren zu lernen.

Sie repräsentiert, was in mir ist, all meine Schwestern und Brüder,
Praktiziert von meiner Verwandtschaft und gepriesen von meiner Mutter,
Ein Geschenk von Allah, gesandt von hoch oben.
Sie ist der Islam,
Und ich bin verliebt