Lyrics and translation Boonaa Mohammed - For the Love

For the Love

For the Love
You should only say I love you when it is completely obvious,
And does not actually need to be said.
So I pray to God that I love her,
Until my very last breath.

Wallahi, she is perfect.
Everything about her just makes perfect sense,
And every time I get lost or confused,
She is a true friend.

Ever since I was a child, we used to study on the weekends.
I mean some of the brothers liked her, and some of the brothers were obsessed,
And at first I didn't really get it, I mean what made her so different
Until my eyes were opened wide to our sweet romance and,
Wallahi, she is perfect... did I mention that yet

Brother Boonaa is going crazy. He really needs help.
Please judge me all you want, but keep the verdicts to yourself,
'Cause no matter who you love, there will always be obstacles and critics.
And good looks aren't everything, but hey it's all I've really got.
And I want to get close to her because she is close to God,
So I cry my heart out, I let it all go, 'cause after rainfall must come a rainbow,
And trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never even met.

So I can't turn back now. I can't pretend to be ignorant,
And I can't go around acting like she doesn't have me on lock.
Has me lowering my gaze because she is always on the top,
Of my mind, designed as a kind gesture to all mankind,
So I could still see her beauty even if I was blind.

And I believe everything she says, because she has yet to lie,
And if you could point out a contradiction, I would gladly say goodbye.
But you can't, so I can't get her off my mind.
No word of a lie, she is a dime.
Eleven out of ten, amen!
...I mean ameen.

And I love the fact that she always has me thinking,
'Cause to live without thinking is to shoot without aiming.
People have a lot of questions about her, and so I don't mind explaining,
Because she has absolutely nothing to hide.
Her house is your house, and so you're all allowed inside,
But what bothers me is when people who don't know her talk bad about her behind back,
Uneducated chit-chat.

But she is perfect, why can't you all just see that
Why don't you learn about her before you cast your stones
We never blame love, even though love has caused plenty of wars.
You've never seen the wind, but you still know that it blows.
So trust me, there is no point in trying to break up our happy home,
'Cause the struggle only makes us stronger, the changes make me wise,
And happiness has its own weird way of taking its sweet time.

She's my other half, my sidekick on the side.
She makes me, me, we are partners in crime
Where she is, I am not far behind.
And if she's in danger, then my life too is on the line.

And it's not just a crush anymore. I want to learn everything about her,
Everything that happened before, to all of her friends, and all of her misguided foes,
And to be honest, I don't really like arguing about her,
'Cause I don't want to do her the slightest of harm,
And I'd love to stay and entertain your battle of wits, but most of you are clearly unarmed.
I love and respect her like I have been taught to love and respect all women,
So to you is your love, and to me is my religion.

Some men manipulate her and use her for greed,
Kill in her name, but her name comes from peace,
So I stand by her pillars proud, she keeps me grounded.
Reminds me to be humble; through her are all the answers,
To every question even worth asking,
And to love her, you must be able to love all human beings.
They deserve to hear her words and learn of her teachings.

She represents what's within, all my sisters and brothers,
Practiced by my kin, and praised by my mother,
A gift from Allah, sent from way up above.
She is Islam,
And I am in love

Par amour

Par amour
Tu ne devrais dire « Je t'aime » que lorsque c'est complètement évident,
Et que cela n'a pas vraiment besoin d'être dit.
Alors je prie Dieu de l'aimer,
Jusqu'à mon dernier souffle.

Wallahi, elle est parfaite.
Tout chez elle a un sens parfait,
Et chaque fois que je suis perdu ou confus,
Elle est une vraie amie.

Depuis que je suis enfant, nous avions l'habitude d'étudier le week-end.
Je veux dire que certains des frères l'aimaient bien, et certains étaient obsédés,
Et au début, je ne comprenais pas vraiment, je veux dire ce qui la rendait si différente
Jusqu'à ce que mes yeux s'ouvrent sur notre douce romance et,
Wallahi, elle est parfaite... je crois que je l'ai déjà dit.

Frère Boonaa devient fou. Il a vraiment besoin d'aide.
Jugez-moi tant que vous voulez, mais gardez les verdicts pour vous,
Parce que peu importe qui vous aimez, il y aura toujours des obstacles et des critiques.
Et la beauté ne fait pas tout, mais bon, c'est tout ce que j'ai vraiment.
Et je veux me rapprocher d'elle parce qu'elle est proche de Dieu,
Alors je pleure tout mon soûl, je laisse aller, parce qu'après la pluie vient toujours un arc-en-ciel,
Et essayer d'oublier quelqu'un que l'on aime, c'est comme essayer de se souvenir de quelqu'un que l'on n'a jamais rencontré.

Je ne peux donc pas faire marche arrière maintenant. Je ne peux pas prétendre être ignorant,
Et je ne peux pas aller partout en faisant comme si elle ne me tenait pas en joue.
Elle me fait baisser les yeux parce qu'elle est toujours au sommet,
De mon esprit, conçue comme un geste gentil envers l'humanité,
Pour que je puisse encore voir sa beauté même si j'étais aveugle.

Et je crois tout ce qu'elle dit, parce qu'elle n'a encore jamais menti,
Et si vous pouviez me montrer une contradiction, je vous dirais au revoir avec plaisir.
Mais vous ne pouvez pas, alors je ne peux pas la sortir de ma tête.
Sans mentir, elle est une perle rare.
Onze sur dix, amen !
...Enfin, amin.

Et j'aime le fait qu'elle me fasse toujours réfléchir,
Parce que vivre sans penser, c'est tirer sans viser.
Les gens se posent beaucoup de questions à son sujet, et cela ne me dérange pas d'expliquer,
Parce qu'elle n'a absolument rien à cacher.
Sa maison est votre maison, et vous êtes donc tous autorisés à entrer,
Mais ce qui me dérange, c'est quand les gens qui ne la connaissent pas disent du mal d'elle dans son dos,
Des ragots sans fondement.

Mais elle est parfaite, pourquoi ne pouvez-vous pas tous le voir ?
Pourquoi ne pas apprendre à la connaître avant de lui jeter la pierre ?
On ne blâme jamais l'amour, même si l'amour a causé beaucoup de guerres.
Vous n'avez jamais vu le vent, mais vous savez quand même qu'il souffle.
Alors croyez-moi, il ne sert à rien d'essayer de briser notre foyer heureux,
Parce que la lutte ne fait que nous rendre plus forts, les changements me rendent sage,
Et le bonheur a sa propre façon étrange de prendre son temps.

Elle est mon autre moitié, mon acolyte.
Elle fait de moi, moi, nous sommes complices.
Là où elle est, je ne suis pas loin derrière.
Et si elle est en danger, alors ma vie est aussi en jeu.

Et ce n'est plus seulement un béguin. Je veux tout savoir d'elle,
Tout ce qui s'est passé avant, tous ses amis et tous ses ennemis égarés,
Et pour être honnête, je n'aime pas vraiment me disputer à son sujet,
Parce que je ne veux pas lui faire le moindre mal,
Et j'aimerais rester et assister à votre bataille d'esprit, mais la plupart d'entre vous sont clairement désarmés.
Je l'aime et la respecte comme on m'a appris à aimer et à respecter toutes les femmes,
Alors à vous est votre amour, et à moi ma religion.

Certains hommes la manipulent et l'utilisent par cupidité,
Tuent en son nom, mais son nom vient de la paix,
Alors je me tiens fièrement à côté de ses piliers, elle me garde les pieds sur terre.
Elle me rappelle d'être humble ; à travers elle se trouvent toutes les réponses,
À chaque question qui mérite d'être posée,
Et pour l'aimer, il faut être capable d'aimer tous les êtres humains.
Ils méritent d'entendre ses paroles et de connaître ses enseignements.

Elle représente ce qu'il y a à l'intérieur, toutes mes sœurs et tous mes frères,
Pratiquée par ma famille, et louée par ma mère,
Un cadeau d'Allah, envoyé d'en haut.
Elle est l'Islam,
Et je suis amoureux.