Lyrics and translation Boonaa Mohammed - Growing Pains

Growing Pains

Those who criticize my generation
Forget who are the ones who raised us
Produced kids who popping razors
Scrapping their veins open like erasers
Trying to erase all the pain and shame of delinquent teenagers
On call with drugs and alcohol having
A ball while our species is endangered
Because in this day and age you are nothing but a facebook page,
A retweet of nothing sweet, a selfie inside a cage
Living in a material prison, a 16×9 cell of whatever your TV will sell
Everybody wants to be somebody but nobody wants to be themselves
We ignore the ones who adore us and adore the ones who ignore us
We are only Muslims by name, so long as immigration won't deport us
I'm sorry Mr. Politician; I didn't mean to look so different
I know my parents have a funny accent
But I'm just working with what I was given
You see we moved to these lands to escape from poverty and persecution
But colonization of my nation kind of left
The promise lands looking like an illusion
And I don't know what I'm doing, where I'm from or where I'm going
You see I wanted to go to school
But the class they put me in is boring
They told me that I have special needs,
And that my grades ain't that important
But they don't know I could flip
Trees, and by 3, buy me a pair of Jordan's
And I don't even want to play the race
Card, cause I ain't even a fan of poker
But every time I visit jails,
It looks like the coloured people taking over
But as I've grown older, I've realized what's most important
And I don't ask Allah for less tests, I ask Allah for bolder shoulders
Because inside of every tear is a moment most sincere to God
The help of Allah is near, but how near are you to Allah?
Because in order to be free,
You must escape from the prison of your desires
And speak only when your words are more beautiful than silence
Make friends with the Qur'an because it is a book of guidance
Embody the message of messengers,
And stand tall like Dawood did to Giants
I was looking for faults, and so I started in the mirror
And I realized real hommies,
Are those who want to be hommies in Jannah
And even though people are complicated, Islam is real simple
You see Allah gives us so much, but yet we thank Him so little
And even liberals see my sisters wearing Hijab's as criminals
But I see every covered girl as a cover girl so take cover girl
And forgive your enemies but never forget what they have taught you
And know that those who gossip with you will one day gossip about you
They tell me I should rap to the youth although my poetry is spoken
I tell them my tongue is a loaded
Gun, and I am careful where I point it
And I ain't trying to give advice that I haven't acted upon myself
Cause everybody wants to change the world,
But nobody wants to start within themselves
But from what I can tell, the signs are clear; the end of time is near
And behind every wrinkle on the faces of
Our elders, lies wisdom beyond our years
If only we would take a moment to attain all that they made
One generation plants a seed, so that the next can receive the shade
People ask me what changed, but wallahi akhi nothing really,
I just began to see this world as a traveller and I'm moving quickly
On my way into my grave, to the earth where everyone will sleep
Cause the angel of death is a celebrity everybody's dying to meet
People say they are just "killing
Time" but really time is just killing you
And your life is nothing more than all
The paths and roads that you will choose
Even a man who killed 99 people and repented to Allah was excused
So if you say your heart has grown
Distant from Allah, then ask yourself who moved?
Growing up is painful, but you can't stay small forever
Everybody wants a rainbow, but ain't prepared for bad weather
So never ever let the devil make you sad at who you are
Cause only in your darkest hour can you see the brightest stars
Some of the best lessons in my life, were learned at the worst times
But I wouldn't change a thing except my patience in the divine
Because if Allah brings you to it, than He will bring you through it
Just have patience and pray, trust me, I'm living proof of it

Растущие боли

Те, кто критикует мое поколение,
Забывают, кто нас воспитал.
Создали детей, которые хватаются за лезвия,
Сдирают вены, как ластики,
Пытаясь стереть всю боль и стыд несовершеннолетних,
Употребляя наркотики и алкоголь,
Веселятся, пока наш вид под угрозой,
Потому что в наши дни ты всего лишь страница на Фейсбуке,
Бессмысленный ретвит, селфи в клетке.
Живем в материальной тюрьме, в камере 16×9, где продается все, что показывает твой телевизор.
Все хотят быть кем-то, но никто не хочет быть собой.
Мы игнорируем тех, кто нас любит, и любим тех, кто игнорирует нас.
Мы мусульмане только по имени, лишь бы иммиграционная служба нас не депортировала.
Простите, господин политик, я не хотел выглядеть так иначе.
Я знаю, у моих родителей смешной акцент,
Но я просто работаю с тем, что мне дано.
Мы переехали в эти края, чтобы спастись от нищеты и преследований,
Но колонизация моей страны,
Сделала землю обетованной похожей на иллюзию.
И я не знаю, что я делаю, откуда я и куда иду.
Видишь ли, я хотел учиться,
Но уроки, на которые меня определили, скучные.
Мне сказали, что у меня особые потребности,
И что мои оценки не так важны.
Но они не знают, что я могу продавать
Наркоту, и к трем годам купить себе пару Джордан.
И я даже не хочу разыгрывать расовую
Карту, потому что я даже не люблю покер.
Но каждый раз, когда я посещаю тюрьмы,
Кажется, что цветные захватили власть.
Но с возрастом я понял, что важнее всего,
И я прошу Аллаха не меньше испытаний, я прошу Аллаха крепче плечи.
Потому что в каждой слезе - самый искренний момент перед Богом.
Помощь Аллаха близка, но насколько ты близок к Аллаху?
Потому что, чтобы быть свободным,
Ты должен вырваться из тюрьмы своих желаний
И говорить только тогда, когда твои слова прекраснее молчания.
Подружись с Кораном, потому что это книга наставлений.
Впитай послание посланников
И стой прямо, как Дауд перед великанами.
Я искал недостатки и поэтому начал с зеркала.
И я понял, что настоящие братья,
Это те, кто хочет быть братьями в раю.
И хотя люди сложны, ислам очень прост.
Видишь ли, Аллах дает нам так много, но мы благодарим его так мало.
И даже либералы видят в моих сестрах, носящих хиджаб, преступниц.
Но я вижу в каждой закрытой девушке красавицу с обложки, так что берегись!
И прощай своих врагов, но никогда не забывай, чему они тебя научили.
И знай, что те, кто сплетничает с тобой, однажды будут сплетничать о тебе.
Мне говорят, что я должен читать рэп молодежи, хотя моя поэзия разговорная.
Я говорю им, что мой язык - это заряженное
Ружье, и я осторожен, куда его направляю.
И я не пытаюсь давать советы, которым сам не следую.
Потому что каждый хочет изменить мир,
Но никто не хочет начать с себя.
Но, насколько я могу судить, знаки ясны: конец света близок.
И за каждой морщинкой на лицах
Наших стариков скрывается мудрость, превосходящая наши годы.
Если бы мы только на мгновение задумались над тем, что они создали.
Одно поколение сажает дерево, чтобы следующее могло насладиться тенью.
Люди спрашивают меня, что изменилось, но, клянусь Аллахом, брат, ничего особенного.
Я просто начал видеть этот мир, как путешественник, и я двигаюсь быстро.
На пути к своей могиле, к земле, где все уснут.
Ведь ангел смерти - это знаменитость, с которой все мечтают встретиться.
Люди говорят, что они просто "убивают
Время", но на самом деле это время убивает тебя.
И твоя жизнь - это не что иное, как все
Твои выборы и пути, которые ты выбираешь.
Даже человек, убивший 99 человек и раскаявшийся перед Аллахом, был прощен.
Так что, если ты говоришь, что твое сердце
Отдалилось от Аллаха, то спроси себя, кто сдвинулся с места?
Взрослеть больно, но ты не можешь оставаться маленьким вечно.
Все хотят радугу, но не готовы к плохой погоде.
Так что никогда не позволяй дьяволу огорчать тебя тем, кто ты есть.
Ведь только в самый темный час можно увидеть самые яркие звезды.
Некоторые из лучших уроков в моей жизни я получил в самые худшие времена.
Но я бы ничего не стал менять, кроме своего терпения в вере.
Потому что если Аллах привел тебя к этому, то Он проведет тебя через это.
Просто наберись терпения и молись, поверь мне, я - живое тому доказательство.