Priorities - Boonaa Mohammed translation in German

Priorities

Priorities
Ya Allah if you should take me in my salat please take me as a believer,
I pray the angel of death appears half as beautiful
As half the beauty created by my creator,
Take me yesterday if it means I′ll get there sooner.

The warm wet water still dripping from my wudu,
I beat the sun this morning in order to stand before you,
But no need to thank me, your praise is long overdue,
All I ask is that my intentions be clear and true.

The Ka'bah in line with my nose, hell fire under my toes,
If this it, please make these last prayers legit
For I am nothing but a servant please master give me guidance,
Bring me closer to your deen, far away from shaytain,
Only five times a day, I wish I could pray infinity
For all that you have given me; for all that you have taken away
There is no excuse for me to not want to stand up and say Allahu Akbar

I state the obvious, nervous, body in perfect formation
As I stand before my Lord trying to prove my dedication
Walking the thin line between hope and fear,
Words coming out crystal clear as though judgment was here,
The humility combats the lies I told in my youth,
In my sujood is when I am closest to truth
A vessel of submission, his recognition is my quest
Hands folded, both palms crossed facing my chest,
Gaze is lowered, on the spot from which my head will rise,
Wet warm water still covers my eyes.

I cherish this dunya, like I cherish sunny weather,
Wonderful at times, but still not meant forever,
So Ya Allah, if you take me in my salat,
Please have my last words be the last words of Al-Fatiha
Right before La ilaha illa Allah, Ashden Muhammadur Rasul Allah,
For you my God, I will hold and cherish this faith,
For this is a test, and we always do worst in the subjects that we hate,
So I am still amazed that you have given me the strength to praise,
For a long time I never prayed, never said your name for days
I am still ashamed of what my heart once contained,
But still you sent me blessings again and again,
Your mercy uses words that I can simply not explain
The honour that I feel, the love that I maintain

Forehead and nose, hands, knees and toes,
All pressed before the Lord, before I rose,
I choose to make a little prayer of my own,
Ya please Allah forgive me for my sins as though they were not my own,
Help me to pray as though I were saying my final goodbyes,
My bouncing finger lets me know I′m still alive, Alhumdulliah

Wallahi,
I swear to God, I do not feel comfortable swearing to God,
Because I'm not sure if my faulty words will even do him justice
So now everyday I send peace and blessings upon his prophet,
Empty my conscious like banks empty my pockets,
Only this interest is in my best interest
Were my prayers answered, only One knows best
I'll try again soon, Insha′Allah
The rest is in the hands of Allah Subhanahu Wa-Ta′ala

Prioritäten

Prioritäten
Ya Allah, wenn du mich in meinem Salat nehmen solltest, bitte nimm mich als Gläubigen,
Ich bete, dass der Engel des Todes halb so schön erscheint
Wie die Hälfte der Schönheit, die von meinem Schöpfer geschaffen wurde,
Nimm mich gestern, wenn es bedeutet, dass ich schneller dorthin gelange.

Das warme, nasse Wasser tropft noch von meinem Wudu,
Ich habe heute Morgen die Sonne besiegt, um vor dir zu stehen,
Aber du brauchst mir nicht zu danken, dein Lob ist längst überfällig,
Alles, worum ich bitte, ist, dass meine Absichten klar und wahrhaftig sind.

Die Ka'bah auf einer Linie mit meiner Nase, Höllenfeuer unter meinen Zehen,
Wenn dies das Ende ist, bitte mach diese letzten Gebete gültig
Denn ich bin nichts als ein Diener, bitte Meister, gib mir Führung,
Bring mich näher zu deinem Din, weit weg vom Shaytan,
Nur fünfmal am Tag, ich wünschte, ich könnte unendlich beten
Für alles, was du mir gegeben hast; für alles, was du weggenommen hast
Es gibt keine Entschuldigung für mich, nicht aufstehen und Allahu Akbar sagen zu wollen.

Ich sage das Offensichtliche, nervös, der Körper in perfekter Haltung,
Während ich vor meinem Herrn stehe und versuche, meine Hingabe zu beweisen,
Auf dem schmalen Grat zwischen Hoffnung und Furcht wandelnd,
Worte kommen kristallklar heraus, als ob das Gericht hier wäre,
Die Demut bekämpft die Lügen, die ich in meiner Jugend erzählt habe,
In meinem Sudschūd bin ich der Wahrheit am nächsten,
Ein Gefäß der Unterwerfung, seine Anerkennung ist mein Streben,
Hände gefaltet, beide Handflächen gekreuzt vor meiner Brust,
Der Blick ist gesenkt, auf die Stelle, von der sich mein Kopf erheben wird,
Nasses, warmes Wasser bedeckt immer noch meine Augen.

Ich schätze diese Dunya, wie ich sonniges Wetter schätze,
Manchmal wunderbar, aber dennoch nicht für immer bestimmt,
Also Ya Allah, wenn du mich in meinem Salat nimmst,
Bitte lass meine letzten Worte die letzten Worte der Al-Fatiha sein,
Direkt vor La ilaha illa Allah, Ashden Muhammadur Rasul Allah,
Für dich, mein Gott, werde ich diesen Glauben halten und wertschätzen,
Denn dies ist eine Prüfung, und wir schneiden immer am schlechtesten in den Fächern ab, die wir hassen,
So bin ich immer noch erstaunt, dass du mir die Kraft zum Loben gegeben hast,
Lange Zeit habe ich nie gebetet, deinen Namen tagelang nicht genannt,
Ich schäme mich immer noch dessen, was mein Herz einst enthielt,
Aber dennoch hast du mir immer wieder Segen geschickt,
Deine Barmherzigkeit benutzt Worte, die ich einfach nicht erklären kann,
Die Ehre, die ich fühle, die Liebe, die ich aufrechterhalte.

Stirn und Nase, Hände, Knie und Zehen,
Alle vor dem Herrn niedergeworfen, bevor ich mich erhob,
Ich entscheide mich, ein kleines eigenes Gebet zu sprechen,
Ya Allah, bitte vergib mir meine Sünden, als wären sie nicht meine eigenen,
Hilf mir zu beten, als würde ich meinen letzten Abschied nehmen,
Mein wippender Finger lässt mich wissen, dass ich noch am Leben bin, Alhamdulillah.

Wallahi,
Ich schwöre bei Gott, ich fühle mich nicht wohl dabei, bei Gott zu schwören,
Weil ich nicht sicher bin, ob meine fehlerhaften Worte ihm überhaupt gerecht werden,
Also sende ich nun jeden Tag Frieden und Segen auf seinen Propheten,
Leere mein Gewissen, wie Banken meine Taschen leeren,
Nur dieses Interesse ist in meinem besten Interesse,
Wurden meine Gebete erhört? Nur der Eine weiß es am besten,
Ich werde es bald wieder versuchen, Insha'Allah,
Der Rest liegt in den Händen von Allah Subhanahu Wa-Ta'ala.