Signs - Boonaa Mohammed translation in German

Signs

Let me take a moment to show some kindness
To the folks who blindness was a disease that effected the eyes alone,
I promise I won′t judge you, I barely know how to love you
And like fools we preach rules, but we don't even follow our own.

Everybody needs comfort,
Some people find it in this; some people find it in that
And some people just don′t find it at all.

But this world is full of signs
From the moon to the stars in the sky
From the bees and the bugs, like a seed in your blood
Like a feen to a drug, makes you need to look up
And questions what's up, why you deal with this stuff?
When your spirits are crushed and you trek through the rough
But like thunder it struck, said "Be" and it was

All the signs that were sent, they finally make sense
You feel the torment, so you need to repent
When your heart is cement, it's hard as a brick
Cause your soul is worth more than the dollars and cents,
All the money in the world couldn′t buy you happiness
Cause "verily, it is in the remembrance of Allah, that hearts do find rest"

And do not get it confused,
I′m not a scholar or a preacher
I'm just a regular dude, who makes mistakes too
But we are reflections true
So I can′t talk about me without talking about you

And who knew?
We would end up in a place so confused
Where little boys wanna be like little girls and little girls just wanna be abused
Where the terrorize the truth, mentally arrest the youth
Even though there is no law but Allahs' and momma didn′t raise no fool.

And who knew?
That expecting the world to treat you fairy because you think you're a good person,
Would be a little like expecting a bull not to attack you because you′re a vegetarian,
You can't begin to learn what you think you already know
In mans own ignorance we forgot that women once watched us grow
And before that you were a tiny ball of flesh without any bones
And before that you were just unknown, and now look behold
You have the arrogance to assume that you just made it on your own?
But what were you but a chewed piece of clot, before the grew
And who knew you would trace you ancestry back to a zoo?
You must have really come from apes with your monkey point of views
Even the devil believes in God, so what does that make you?

And it's true
Sometimes I feel like Noah preaching to a packed empty room
Nobody wanna listen until we start rolling out two by two
I′m a big fan of Abraham; never break-up from Jacob
Joseph had the kind of beauty that you couldn′t find in makeup
Moses was to Pharaoh what stones are to arrows
And David to Goliath was truth is to silence
Following, Solomon I'd get down too
Contrary to popular belief, Jesus is my homeboy too.
So peace be upon the whole crew who came to teach what we never knew
Even though few caught the groove, the never turned blue
Never confused what was true even if it was a taboo
Never came for fame or praise but to praise who the prayed too

And who knew?
That an unlettered man from the middle of the desert,
Would change the whole world from darkness into heaven
You may have every title, every big shot degree
But you still can′t explain: Alif-Lam-Meem

And who knew?
There would be so many views and way to explain
That he's closer to you than your jugular vein
So if you complain that God must be cruel
Can you give Allah, all that he gives to you?
From the breath that you breath, to the trees that you feed
From the eyes that you see, to the sea that you eat
If I cut you, you bleed, than you heal magically
Were the illest machines, manufactured for means.
The concepts extreme but this world is a dream,
It′s not what it seems filled with lies and deceit
The truth is serene so wake up smell the deen
Praises be to He, His Oneness, Supreme
Totally unique, in no need of sleep
Not like you or me, his greatness complete
No partners, no mates, no father, no sons
No discount 3 in 1, just Allah Azwa Jal
Even the birds sing his name,
The Lord of all the worlds
Glory be to He and to Allah is our return

Zeichen

Lass mich einen Moment nehmen, um etwas Güte zu zeigen
Den Leuten, deren Blindheit eine Krankheit war, die nur die Augen betraf,
Ich verspreche, ich werde dich nicht verurteilen, ich weiß kaum, wie ich dich lieben soll
Und wie Narren predigen wir Regeln, aber wir folgen nicht einmal unseren eigenen.

Jeder braucht Trost,
Manche finden ihn hierin; manche finden ihn darin
Und manche Menschen finden ihn einfach gar nicht.

Aber diese Welt ist voller Zeichen
Vom Mond bis zu den Sternen am Himmel
Von den Bienen und den Käfern, wie ein Same in deinem Blut
Wie ein Süchtiger nach einer Droge, bringt es dich dazu, aufzublicken
Und zu fragen, was los ist, warum du dich mit diesem Zeug herumschlägst?
Wenn dein Geist zerschmettert ist und du dich durch das Rauhe kämpfst
Aber wie Donner schlug es ein, sprach "Sei!" und es war

All die Zeichen, die gesandt wurden, ergeben endlich Sinn
Du spürst die Qual, also musst du Buße tun
Wenn dein Herz Zement ist, hart wie ein Ziegelstein
Denn deine Seele ist mehr wert als Dollars und Cents,
Alles Geld der Welt könnte dir kein Glück kaufen
Denn "wahrlich, im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe"

Und versteh das nicht falsch,
Ich bin kein Gelehrter oder Prediger
Ich bin nur ein normaler Kerl, der auch Fehler macht
Aber wir sind wahre Spiegelbilder
Also kann ich nicht über mich sprechen, ohne über dich zu sprechen

Und wer hätte gedacht?
Wir würden an einem so verwirrten Ort enden
Wo kleine Jungen wie kleine Mädchen sein wollen und kleine Mädchen nur missbraucht werden wollen
Wo sie die Wahrheit terrorisieren, die Jugend geistig verhaften
Obwohl es kein Gesetz gibt außer Allahs' und Mama hat keinen Dummkopf großgezogen.

Und wer hätte gedacht?
Dass zu erwarten, die Welt würde dich fair behandeln, weil du denkst, du seist ein guter Mensch,
Ein bisschen so wäre, als würde man von einem Stier erwarten, dich nicht anzugreifen, weil du Vegetarier bist,
Du kannst nicht anfangen zu lernen, was du glaubst, bereits zu wissen
In der eigenen Ignoranz des Menschen vergaßen wir, dass Frauen uns einst beim Wachsen zusahen
Und davor warst du ein winziger Fleischball ohne Knochen
Und davor warst du einfach unbekannt, und jetzt schau, siehe da
Du hast die Arroganz anzunehmen, dass du es ganz allein geschafft hast?
Aber was warst du außer einem gekauten Fleischklumpen, bevor du wuchsest
Und wer hätte gedacht, dass du deine Abstammung bis zu einem Zoo zurückverfolgen würdest?
Du musst wirklich von Affen abstammen, mit deinen affigen Ansichten
Sogar der Teufel glaubt an Gott, also was macht das aus dir?

Und es ist wahr
Manchmal fühle ich mich wie Noah, der zu einem vollbesetzten leeren Raum predigt
Niemand will zuhören, bis wir anfangen, paarweise auszurücken
Ich bin ein großer Fan von Abraham; trenne mich nie von Jakob
Josef hatte die Art von Schönheit, die man nicht in Make-up finden konnte
Moses war für Pharao, was Steine für Pfeile sind
Und David für Goliath war, was Wahrheit für Schweigen ist
Salomon folgend, würde ich mich auch beugen
Entgegen der landläufigen Meinung, Jesus ist auch mein Kumpel.
So Friede sei mit der ganzen Crew, die kam, um zu lehren, was wir niemals wussten
Auch wenn nur wenige den Rhythmus fanden, wurden sie nie mutlos
Verwechselten nie, was wahr war, auch wenn es ein Tabu war
Kamen nie für Ruhm oder Lob, sondern um Den zu preisen, zu dem sie beteten

Und wer hätte gedacht?
Dass ein ungelehrter Mann aus der Mitte der Wüste,
Die ganze Welt von der Dunkelheit in den Himmel verwandeln würde
Du magst jeden Titel haben, jeden hochkarätigen Abschluss
Aber du kannst immer noch nicht erklären: Alif-Lam-Mim

Und wer hätte gedacht?
Es gäbe so viele Ansichten und Wege zu erklären
Dass er dir näher ist als deine Halsschlagader
Also wenn du dich beschwerst, dass Gott grausam sein muss
Kannst du Allah all das geben, was er dir gibt?
Vom Atem, den du atmest, zu den Bäumen, von denen du dich nährst
Von den Augen, mit denen du siehst, bis zum Meer, von dem du isst
Wenn ich dich schneide, blutest du, dann heilst du auf magische Weise
Wir sind die krassesten Maschinen, für Zwecke hergestellt.
Das Konzept ist extrem, aber diese Welt ist ein Traum,
Es ist nicht, was es scheint, gefüllt mit Lügen und Betrug
Die Wahrheit ist heiter, also wach auf, riech den Deen
Lob sei Ihm, Seiner Einheit, Höchster
Völlig einzigartig, keinen Schlaf benötigend
Nicht wie du oder ich, seine Größe vollkommen
Keine Partner, keine Gefährten, kein Vater, keine Söhne
Kein Rabatt 3 in 1, nur Allah Azwa Jal
Sogar die Vögel singen seinen Namen,
Der Herr aller Welten
Ehre sei Ihm und zu Allah ist unsere Rückkehr