Lyrics and translation Boonaa Mohammed - Signs

Signs

Let me take a moment to show some kindness
To the folks who blindness was a disease that effected the eyes alone,
I promise I won′t judge you, I barely know how to love you
And like fools we preach rules, but we don't even follow our own.

Everybody needs comfort,
Some people find it in this; some people find it in that
And some people just don′t find it at all.

But this world is full of signs
From the moon to the stars in the sky
From the bees and the bugs, like a seed in your blood
Like a feen to a drug, makes you need to look up
And questions what's up, why you deal with this stuff?
When your spirits are crushed and you trek through the rough
But like thunder it struck, said "Be" and it was

All the signs that were sent, they finally make sense
You feel the torment, so you need to repent
When your heart is cement, it's hard as a brick
Cause your soul is worth more than the dollars and cents,
All the money in the world couldn′t buy you happiness
Cause "verily, it is in the remembrance of Allah, that hearts do find rest"

And do not get it confused,
I′m not a scholar or a preacher
I'm just a regular dude, who makes mistakes too
But we are reflections true
So I can′t talk about me without talking about you

And who knew?
We would end up in a place so confused
Where little boys wanna be like little girls and little girls just wanna be abused
Where the terrorize the truth, mentally arrest the youth
Even though there is no law but Allahs' and momma didn′t raise no fool.

And who knew?
That expecting the world to treat you fairy because you think you're a good person,
Would be a little like expecting a bull not to attack you because you′re a vegetarian,
You can't begin to learn what you think you already know
In mans own ignorance we forgot that women once watched us grow
And before that you were a tiny ball of flesh without any bones
And before that you were just unknown, and now look behold
You have the arrogance to assume that you just made it on your own?
But what were you but a chewed piece of clot, before the grew
And who knew you would trace you ancestry back to a zoo?
You must have really come from apes with your monkey point of views
Even the devil believes in God, so what does that make you?

And it's true
Sometimes I feel like Noah preaching to a packed empty room
Nobody wanna listen until we start rolling out two by two
I′m a big fan of Abraham; never break-up from Jacob
Joseph had the kind of beauty that you couldn′t find in makeup
Moses was to Pharaoh what stones are to arrows
And David to Goliath was truth is to silence
Following, Solomon I'd get down too
Contrary to popular belief, Jesus is my homeboy too.
So peace be upon the whole crew who came to teach what we never knew
Even though few caught the groove, the never turned blue
Never confused what was true even if it was a taboo
Never came for fame or praise but to praise who the prayed too

And who knew?
That an unlettered man from the middle of the desert,
Would change the whole world from darkness into heaven
You may have every title, every big shot degree
But you still can′t explain: Alif-Lam-Meem

And who knew?
There would be so many views and way to explain
That he's closer to you than your jugular vein
So if you complain that God must be cruel
Can you give Allah, all that he gives to you?
From the breath that you breath, to the trees that you feed
From the eyes that you see, to the sea that you eat
If I cut you, you bleed, than you heal magically
Were the illest machines, manufactured for means.
The concepts extreme but this world is a dream,
It′s not what it seems filled with lies and deceit
The truth is serene so wake up smell the deen
Praises be to He, His Oneness, Supreme
Totally unique, in no need of sleep
Not like you or me, his greatness complete
No partners, no mates, no father, no sons
No discount 3 in 1, just Allah Azwa Jal
Even the birds sing his name,
The Lord of all the worlds
Glory be to He and to Allah is our return

Signes

Laisse-moi prendre un moment pour faire preuve de gentillesse
Envers les gens pour qui la cécité était une maladie qui n'affectait que les yeux,
Je te promets que je ne te jugerai pas, je sais à peine comment t'aimer
Et comme des idiots, on prêche des règles, mais on ne suit même pas les nôtres.

Tout le monde a besoin de réconfort,
Certains le trouvent dans ceci, d'autres le trouvent dans cela
Et certaines personnes ne le trouvent tout simplement pas.

Mais ce monde est plein de signes
De la lune aux étoiles dans le ciel
Des abeilles et des insectes, comme une graine dans ton sang
Comme une obsession pour une drogue, ça te donne envie de lever les yeux
Et de te demander ce qui se passe, pourquoi tu traverses tout ça?
Quand ton esprit est brisé et que tu traverses des moments difficiles
Mais comme le tonnerre qui frappe, il a dit "Sois" et ce fut.

Tous les signes qui ont été envoyés, ils ont enfin un sens
Tu ressens le tourment, alors tu as besoin de te repentir
Quand ton cœur est en ciment, il est dur comme une brique
Parce que ton âme vaut plus que l'argent,
Tout l'argent du monde ne pourrait pas t'acheter le bonheur
Car "en vérité, c'est dans le souvenir d'Allah que les cœurs trouvent le repos".

Et ne te méprends pas,
Je ne suis pas un érudit ou un prédicateur
Je suis juste un mec ordinaire, qui fait des erreurs aussi
Mais nous sommes de vrais reflets
Alors je ne peux pas parler de moi sans parler de toi.

Et qui l'aurait cru ?
On se retrouverait dans un endroit si confus
Où les petits garçons veulent être comme les petites filles et les petites filles veulent juste être maltraitées
Où on terrorise la vérité, on arrête mentalement les jeunes
Même s'il n'y a pas d'autre loi que celle d'Allah et que maman n'a pas élevé un idiot.

Et qui l'aurait cru?
Que s'attendre à ce que le monde te traite bien parce que tu penses être quelqu'un de bien,
Ce serait un peu comme s'attendre à ce qu'un taureau ne t'attaque pas parce que tu es végétarien,
Tu ne peux pas commencer à apprendre ce que tu penses déjà savoir
Dans notre propre ignorance d'homme, on a oublié que les femmes nous ont déjà vu grandir
Et avant ça, tu n'étais qu'une petite boule de chair sans os
Et avant ça, tu étais juste inconnu, et maintenant regarde
Tu as l'arrogance de supposer que tu as réussi tout seul ?
Mais qu'étais-tu d'autre qu'un morceau de caillot mâché, avant de grandir
Et qui aurait cru que tu remonterais ton arbre généalogique jusqu'à un zoo?
Tu dois vraiment descendre des singes avec tes points de vue de singe
Même le diable croit en Dieu, alors qu'est-ce que ça fait de toi?

Et c'est vrai
Parfois, je me sens comme Noé prêchant dans une salle comble et vide
Personne ne veut écouter jusqu'à ce qu'on commence à sortir deux par deux
Je suis un grand fan d'Abraham ; ne te sépare jamais de Jacob
Joseph avait une beauté que tu ne pourrais pas trouver dans le maquillage
Moïse était au Pharaon ce que les pierres sont aux flèches
Et David à Goliath, c'est la vérité au silence
Après Salomon, je m'inclinerais aussi
Contrairement à la croyance populaire, Jésus est mon pote aussi.
Alors que la paix soit sur toute l'équipe qui est venue enseigner ce qu'on ne savait pas
Même si peu ont compris le truc, ils n'ont jamais déprimé
N'ont jamais douté de ce qui était vrai, même si c'était un tabou
Ne sont jamais venus pour la gloire ou les louanges, mais pour louer celui qu'ils priaient

Et qui l'aurait cru ?
Qu'un homme illettré du milieu du désert,
Changerait le monde entier des ténèbres au paradis
Tu as beau avoir tous les titres, tous les diplômes
Mais tu ne peux toujours pas expliquer : Alif-Lam-Meem

Et qui l'aurait cru ?
Qu'il y aurait tant de points de vue et de façons d'expliquer
Qu'il est plus proche de toi que ta veine jugulaire
Alors si tu te plains que Dieu doit être cruel
Peux-tu donner à Allah tout ce qu'il te donne ?
Du souffle que tu respires, aux arbres que tu nourris
Des yeux que tu vois, à la mer que tu manges
Si je te coupe, tu saignes, puis tu guéris comme par magie
On est les machines les plus folles, fabriquées pour un but.
Les concepts sont extrêmes mais ce monde est un rêve,
Ce n'est pas ce qu'il semble être, rempli de mensonges et de tromperies
La vérité est sereine alors réveille-toi et sens le parfum de la religion
Louanges à Lui, Son Unicité, Suprême
Totalement unique, n'ayant pas besoin de sommeil
Pas comme toi et moi, sa grandeur est complète
Pas de partenaires, pas de compagnes, pas de père, pas de fils
Pas de réduction 3 en 1, juste Allah Azawajal
Même les oiseaux chantent son nom,
Le Seigneur des mondes
Gloire à Lui et c'est vers Allah que nous retournerons