Signs - Boonaa Mohammed translation in Russian

Signs

Let me take a moment to show some kindness
To the folks who blindness was a disease that effected the eyes alone,
I promise I won′t judge you, I barely know how to love you
And like fools we preach rules, but we don't even follow our own.

Everybody needs comfort,
Some people find it in this; some people find it in that
And some people just don′t find it at all.

But this world is full of signs
From the moon to the stars in the sky
From the bees and the bugs, like a seed in your blood
Like a feen to a drug, makes you need to look up
And questions what's up, why you deal with this stuff?
When your spirits are crushed and you trek through the rough
But like thunder it struck, said "Be" and it was

All the signs that were sent, they finally make sense
You feel the torment, so you need to repent
When your heart is cement, it's hard as a brick
Cause your soul is worth more than the dollars and cents,
All the money in the world couldn′t buy you happiness
Cause "verily, it is in the remembrance of Allah, that hearts do find rest"

And do not get it confused,
I′m not a scholar or a preacher
I'm just a regular dude, who makes mistakes too
But we are reflections true
So I can′t talk about me without talking about you

And who knew?
We would end up in a place so confused
Where little boys wanna be like little girls and little girls just wanna be abused
Where the terrorize the truth, mentally arrest the youth
Even though there is no law but Allahs' and momma didn′t raise no fool.

And who knew?
That expecting the world to treat you fairy because you think you're a good person,
Would be a little like expecting a bull not to attack you because you′re a vegetarian,
You can't begin to learn what you think you already know
In mans own ignorance we forgot that women once watched us grow
And before that you were a tiny ball of flesh without any bones
And before that you were just unknown, and now look behold
You have the arrogance to assume that you just made it on your own?
But what were you but a chewed piece of clot, before the grew
And who knew you would trace you ancestry back to a zoo?
You must have really come from apes with your monkey point of views
Even the devil believes in God, so what does that make you?

And it's true
Sometimes I feel like Noah preaching to a packed empty room
Nobody wanna listen until we start rolling out two by two
I′m a big fan of Abraham; never break-up from Jacob
Joseph had the kind of beauty that you couldn′t find in makeup
Moses was to Pharaoh what stones are to arrows
And David to Goliath was truth is to silence
Following, Solomon I'd get down too
Contrary to popular belief, Jesus is my homeboy too.
So peace be upon the whole crew who came to teach what we never knew
Even though few caught the groove, the never turned blue
Never confused what was true even if it was a taboo
Never came for fame or praise but to praise who the prayed too

And who knew?
That an unlettered man from the middle of the desert,
Would change the whole world from darkness into heaven
You may have every title, every big shot degree
But you still can′t explain: Alif-Lam-Meem

And who knew?
There would be so many views and way to explain
That he's closer to you than your jugular vein
So if you complain that God must be cruel
Can you give Allah, all that he gives to you?
From the breath that you breath, to the trees that you feed
From the eyes that you see, to the sea that you eat
If I cut you, you bleed, than you heal magically
Were the illest machines, manufactured for means.
The concepts extreme but this world is a dream,
It′s not what it seems filled with lies and deceit
The truth is serene so wake up smell the deen
Praises be to He, His Oneness, Supreme
Totally unique, in no need of sleep
Not like you or me, his greatness complete
No partners, no mates, no father, no sons
No discount 3 in 1, just Allah Azwa Jal
Even the birds sing his name,
The Lord of all the worlds
Glory be to He and to Allah is our return

Знаки

Позволь мне уделить минутку, чтобы проявить немного доброты
К тем людям, чья слепота была болезнью, затрагивающей только глаза,
Я обещаю, я не буду судить тебя, я едва знаю, как любить тебя
И, как дураки, мы проповедуем правила, но сами им не следуем.

Всем нужно утешение,
Кто-то находит его в этом, кто-то в том,
А кто-то не находит его вовсе.

Но этот мир полон знаков
От луны до звезд на небе
От пчел и жуков, как семя в твоей крови
Как тяга к наркотику, заставляет тебя смотреть вверх
И спрашивать, что происходит, зачем ты имеешь дело со всем этим?
Когда твой дух сокрушен, и ты бредешь по ухабам
Но как гром грянуло: "Будь!" - и стало.

Все знаки, что были посланы, наконец, обретают смысл
Ты чувствуешь муки, поэтому тебе нужно покаяться
Когда твое сердце — цемент, твердое, как кирпич
Потому что твоя душа стоит больше, чем доллары и центы,
Все деньги мира не смогут купить тебе счастье
Ведь "воистину, только в поминании Аллаха сердца обретают покой"

И не пойми меня неправильно,
Я не ученый и не проповедник
Я просто обычный парень, который тоже совершает ошибки
Но мы — истинное отражение друг друга
Поэтому я не могу говорить о себе, не говоря о тебе

И кто знал?
Что мы окажемся в таком запутанном месте
Где маленькие мальчики хотят быть похожими на маленьких девочек, а маленькие девочки просто хотят, чтобы их обижали
Где терроризируют правду, морально арестовывают молодежь
Хотя нет закона, кроме закона Аллаха, и мама не дурака растила.

И кто знал?
Что ожидать от мира справедливого отношения, потому что ты считаешь себя хорошим человеком,
Все равно что ждать, что бык не нападет на тебя, потому что ты вегетарианец,
Ты не можешь начать изучать то, что, как ты думаешь, уже знаешь
В собственном невежестве человек забыл, что женщины когда-то наблюдали за нашим ростом
А до этого ты был крошечным шариком плоти без костей
А до этого ты был просто неизвестен, а теперь смотри
У тебя хватает наглости предполагать, что ты всего добился сам?
Но кем ты был, кроме как пережеванным кусочком сгустка, до того, как вырос
И кто знал, что ты проследишь свою родословную до зоопарка?
Ты, должно быть, действительно произошел от обезьян, судя по твоим обезьяньим взглядам
Даже дьявол верит в Бога, так кто же тогда ты?

И это правда
Иногда я чувствую себя как Ной, проповедующий в переполненной пустой комнате
Никто не хочет слушать, пока мы не начнем выходить по двое
Я большой поклонник Авраама; никогда не расставайся с Иаковом
У Иосифа была такая красота, которую не найдешь в макияже
Моисей был для фараона тем же, чем камни для стрел
А Давид для Голиафа — это правда для молчания
Следуя за Соломоном, я бы тоже пал ничком
Вопреки распространенному мнению, Иисус — тоже мой кореш.
Так мир всей команде, которая пришла учить тому, чего мы не знали
Даже though few caught the groove, the never turned blue
Никогда не путали, что было правдой, даже если это было табу
Никогда не приходили за славой или хвалой, а чтобы хвалить того, кому молились

И кто знал?
Что неграмотный человек из середины пустыни,
Изменит весь мир, превратив тьму в рай
У тебя может быть любой титул, любая ученая степень
Но ты все равно не сможешь объяснить: Алиф-Лам-Мим

И кто знал?
Что будет так много взглядов и способов объяснить
Что он ближе к тебе, чем твоя яремная вена
Так что, если ты жалуешься, что Бог должен быть жестоким
Можешь ли ты дать Аллаху все, что он дает тебе?
От дыхания, которым ты дышишь, до деревьев, которыми ты питаешься
От глаз, которыми ты видишь, до моря, которым ты питаешься
Если я порежу тебя, ты истечешь кровью, затем чудесным образом исцелишься
Мы — самые крутые машины, созданные для целей.
Концепции экстремальны, но этот мир — сон,
Он не то, чем кажется, полон лжи и обмана
Истина безмятежна, так что проснись и вдохни аромат веры
Хвала Ему, Его Единству, Всевышнему
Абсолютно уникальному, не нуждающемуся во сне
Не такой, как ты или я, его величие совершенно
Нет партнеров, нет супругов, нет отца, нет сыновей
Нет скидки "3 в 1", только Аллах Азза ва Джал
Даже птицы поют его имя,
Господа всех миров
Слава Ему, и к Аллаху наше возвращение