Lyrics and translation Boonaa Mohammed - Sorry

Sorry

And I know sorry is not enough, but I'm sorry it's
All I have
And I'm sorry I can't speak on behalf of anyone
But the man that I am
I'm sorry for my failures, my inadequacies which
Unfortunately I do not always see
Because I have this bad habit of speaking before
My tongue asks my brain to proceed
So please forgive me; I will make mistakes until
The day I cease to breathe
And you will find many more if you make it your
Mission to seek
So please don't hold them against me, instead
Make excuses for me
And if you see something wrong in me, then
Please advise me privately
I am nowhere near perfect; in fact I am perfectly
Incomplete
Inconsistence with my purpose, carrying my own
Worth of bad deeds
I used to be in love with conflicts, ready for
Anyone to step to me
Had an attitude of ingratitude, a straight rude
Boy recipe
You could catch me on the corner, posted up
Being deceived
I wanted to be a bad boy, until I saw bad men
Deceased
Rest in Peace, to my ego every time I put my head
To the floor
In complete humiliation, I seek salvation from
The most Forgiving Lord
I'm sorry to my mother, who I sometimes
Wouldn't kiss
Days and weeks would pass by and I wouldn't
Even remember this gift
Of life she sacrificed, stretch marks and teeth
Bites
Grey hairs, over the years just to see things aint
Black and white
But such is life; my father went to war twice
Once back home and the other time to get me out
The street life
Stand and Salute, thug life, soldiers in a never
Ending fight
Costing casualties of coloured boys like toys
Chasing this worldly life
Now I'm sorry to see mothers in the masjid
Begging the Imam to intercede
Her baby has become a monster, treating her like
A slave
Please brother talk to my son, but sister I don't
Know what to say
To a man who doesn't respect his own mother;
These are signs of the final day,
What a shame, I'm sorry to say, most of our
Youth have no reasons to complain
Because while their dying for the latest styles,
Some people are dying for another day
But we could have been they, and they could
Have been in our place
Can't you see Allah is testing everyone, from the
Scales we can't escape
So why is it that we are too scared to give for His
Sake?
It's like we don't believe in the promise of Allah,
Even though He gives and He takes
We collect interest for dunya homes like we have
No interest in Jannah's gates
And we can debate until were blue in the face
But just look at this ummah's state
I'm sorry, to my sisters in Burma, we were
Unable to come to your aid,
They told us you were tied up and gang raped
But we were too busy watching commercial
Breaks
Reality TV has got nothing on the reality that
They see
Palestinian children throwing full grown rocks in
3D
I'm sorry that we are weak, unable able to even
Speak
And I'm truly sorry about what happen on 9/11
But it had absolutely nothing to do with me,
That Islam you see on TV does not represent me
I'm too busy waging jihad against myself; my
Own nafs are my enemy,
I'm sorry that Muslims and Muslim lands do not
Represent Islam,
This religion is perfect, but we on the other
Hand...
I'm sorry for pointing fingers, I forgot the rest
Were pointing back at me
I'm sorry that I look for the same faults in you,
The same way I told you to not look for in me
I'm sorry to anybody who has ever looked for
Inspiration through me
I'm a sinner and a fraud; only Allah knows about
My deeds
If sins had an odour I doubt any of you would
Come next to me?
On the contrary you would flee, so please forgive
Me
My bad, I know some of you don't agree with
How I move
Maybe this poetry thing ain't for you, and if it's
Not hey that's cool
Just don't speak I'll of me whilst I'm not in the
Room
Because I don't mind taking your good deeds if
They don't mean that much to you
I promise you it's the truth, so please forgive me
In advance
Ya Allah I know I have wronged myself but
Please give me another chance
And for anyone I have abused grant them ease to
All their sorrows
Because if we can't even forgive each other today,
How can we expect to be forgiven tomorrow?
You know sometimes I wonder, about Joseph and
His brothers
The amount of pain they put him through, all the
Years he had to suffer
But look at this man, Yusuf Alahi Salam,
What did he say when their places had changed,
"No blame on you this day"
SubhanAllah, could any of us ever do the same
Forgiving is not forgetting, it's just letting go of
The pain
We hold grudges like guns, always quick to aim
And blame everybody else, but what difference
Does it make
Because nothing will change until we decide to
Change
The condition of ourselves, regardless of who's to
Blame
So forgive me if I'm late, but let me be the first to
Say
I'm sorry, and may Allah forgive us all for our
Shortcoming and our mistakes. Ameen

Désolé

Et je sais que le pardon ne suffit pas, mais je suis désolé c'est
Tout ce que j'ai
Et je suis désolé de ne pouvoir parler au nom de personne
Mais l'homme que je suis
Je suis désolé pour mes échecs, mes insuffisances qui
Malheureusement je ne vois pas toujours
Parce que j'ai cette mauvaise habitude de parler avant
Ma langue demande à mon cerveau de continuer
Alors s'il te plaît, pardonne-moi; je ferai des erreurs jusqu'à ce que
Le jour où je cesse de respirer
Et vous en trouverez beaucoup plus si vous en faites votre
Mission à chercher
Alors s'il te plait, ne les tiens pas contre moi, à la place
Trouve des excuses pour moi
Et si tu vois quelque chose qui ne va pas en moi, alors
Veuillez me conseiller en privé
Je suis loin d'être parfait; en fait, je suis parfaitement
Incomplet
Incohérence avec mon but, portant le mien
Valeur des mauvaises actions
J'étais amoureux des conflits, prêt pour
N'importe qui pour marcher vers moi
Avait une attitude d'ingratitude, un droit grossier
Recette garçon
Tu pourrais m'attraper au coin de la rue, posté
Être trompé
Je voulais être un mauvais garçon, jusqu'à ce que je voie de mauvais hommes
Décédé
Repose en Paix, à mon ego chaque fois que je pose ma tête
À l'étage
Dans l'humiliation complète, je cherche le salut de
Le Seigneur le plus Indulgent
Je suis désolé pour ma mère, que j'ai parfois
N'embrasserait pas
Des jours et des semaines passeraient et je ne le ferais pas
Souviens-toi même de ce cadeau
De la vie qu'elle a sacrifiée, vergetures et dents
Bouchées
Des cheveux gris, au fil des ans juste pour voir les choses ne sont pas
Noir et blanc
Mais c'est la vie; mon père est allé à la guerre deux fois
Une fois de retour à la maison et l'autre fois pour me faire sortir
La vie de la rue
Debout et salut, voyou de la vie, soldats à jamais
Fin du combat
Coût des victimes des garçons de couleur comme des jouets
Pourchassant cette vie mondaine
Maintenant, je suis désolé de voir des mères dans la mosquée
Suppliant l'imam d'intercéder
Son bébé est devenu un monstre, la traitant comme
Un esclave
S'il te plaît, frère, parle à mon fils, mais sœur, je ne le fais pas
Savoir quoi dire
À un homme qui ne respecte pas sa propre mère;
Ce sont les signes du dernier jour,
Quelle honte, je suis désolé de le dire, la plupart de nos
Les jeunes n'ont aucune raison de se plaindre
Parce que pendant qu'ils meurent pour les derniers styles,
Certaines personnes meurent pour un autre jour
Mais nous aurions pu être eux, et ils auraient pu
Ont été à notre place
Ne voyez-vous pas qu'Allah teste tout le monde, de la
Échelles auxquelles nous ne pouvons échapper
Alors pourquoi est-ce que nous avons trop peur de donner pour Son
Du saké?
C'est comme si nous ne croyions pas en la promesse d'Allah,
Même s'Il donne et qu'Il prend
Nous collectons des intérêts pour les maisons dunya comme nous l'avons fait
Aucun intérêt pour les portes de Jannah
Et nous pouvons débattre jusqu'à ce que le visage soit bleu
Mais regardez simplement l'état de cette ummah
Je suis désolé, à mes sœurs en Birmanie, nous étions
Incapable de venir à votre aide,
Ils nous ont dit que tu avais été ligotée et violée collectivement
Mais nous étions trop occupés à regarder des publicités
Pauses
La télé-réalité n'a rien sur la réalité qui
Ils voient
Des enfants palestiniens jettent des pierres adultes dans
3D
Je suis désolé que nous soyons faibles, incapables de même
Parler
Et je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé le 11 septembre
Mais ça n'avait absolument rien à voir avec moi,
Que l'Islam que vous voyez à la télé ne me représente pas
Je suis trop occupé à mener le djihad contre moi-même; mon
Mes propres nafs sont mes ennemis,
Je suis désolé que les musulmans et les terres musulmanes ne
Représenter l'Islam,
Cette religion est parfaite, mais nous de l'autre
Main...
Je suis désolé d'avoir pointé du doigt, j'ai oublié le reste
Pointaient vers moi
Je suis désolé de chercher les mêmes défauts en toi,
De la même manière que je t'ai dit de ne pas chercher en moi
Je suis désolé pour tous ceux qui ont déjà cherché
L'inspiration à travers moi
Je suis un pécheur et un imposteur; seul Allah le sait
Mes actes
Si les péchés avaient une odeur, je doute que l'un d'entre vous le ferait
Viens à côté de moi?
Au contraire tu fuirais, alors s'il te plaît pardonne
Moi
Mon mauvais, je sais que certains d'entre vous ne sont pas d'accord avec
Comment je bouge
Peut - être que ce truc de poésie n'est pas pour toi, et si c'est
Pas hé c'est cool
Ne parle pas de moi pendant que je ne suis pas dans le
Chambre
Parce que ça ne me dérange pas de prendre tes bonnes actions si
Ils ne signifient pas grand-chose pour toi
Je te promets que c'est la vérité, alors s'il te plaît pardonne-moi
À l'avance
Ya Allah Je sais que je me suis fait du tort mais
S'il te plaît, donne-moi une autre chance
Et pour tous ceux dont j'ai abusé, accorde-leur la facilité de
Tous leurs chagrins
Parce que si on ne peut même pas se pardonner aujourd'hui,
Comment pouvons-nous espérer être pardonnés demain?
Tu sais parfois je me demande, à propos de Joseph et
Ses frères
La quantité de douleur qu'ils lui ont fait subir, tous les
Des années qu'il a dû souffrir
Mais regardez cet homme, Yusuf Alahi Salam,
Qu'a-t-il dit quand leurs places avaient changé,
"Pas de blâme sur toi ce jour"
SubhanAllah, est-ce que l'un d'entre nous pourrait faire de même
Pardonner, ce n'est pas oublier, c'est simplement lâcher prise
La douleur
Nous gardons rancune comme des fusils, toujours prompts à viser
Et blâmer tout le monde, mais quelle différence
Est-ce que ça fait
Parce que rien ne changera jusqu'à ce que nous décidions de
Changement
La condition de nous-mêmes, peu importe qui doit
Blâme
Alors pardonnez-moi si je suis en retard, mais laissez - moi être le premier à
Dire
Je suis désolé, et qu'Allah nous pardonne à tous pour notre
Lacune et nos erreurs. Amine