Boonaa Mohammed - Sunnah Is Dead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boonaa Mohammed - Sunnah Is Dead




Sunnah Is Dead
La Sunna est morte
The Sunnah is dead
La Sunna est morte.
News reports indicate, it took 5 shots directly to the head
Les journaux indiquent qu'il a fallu 5 balles en pleine tête
While lying in its bed, suspects all fled
Alors qu'elle était couchée dans son lit, les suspects ont tous pris la fuite.
Police have sanctioned off the scene, yellow tape in effect
La police a bouclé la scène, un ruban jaune est en place.
We prayed Janaza on the Sunnah, as it was killed by many men
Nous avons prié Janaza sur la Sunna, car elle a été tuée par de nombreux hommes.
Worshipping their desires, we lost the battle from within
Adorant leurs désirs, nous avons perdu la bataille de l'intérieur.
Satisfied with just less than, but the lesson was for less men to sin
Satisfaits de moins que cela, mais la leçon était que moins d'hommes pèchent.
Cause without knowledge, by Allah, we are the ones who are dead
Car sans connaissance, par Allah, nous sommes ceux qui sont morts.
So I apologize to Imam Bukhari, we will no longer be needing any of your volumes I'm sorry
Je présente donc mes excuses à l'Imam Bukhari, nous n'aurons plus besoin de vos volumes, je suis désolé.
To Abu Hureria, may Allah be pleased, JazakAllahu kharin but we are at the end of this deen
À Abou Hourayra, qu'Allah soit satisfait de lui, JazakAllahu kharin mais nous sommes à la fin de cette religion.
The greatest scholars have died, and we are all that is left
Les plus grands savants sont morts, et nous sommes tout ce qui reste.
A generation obsessed with facebook likes and retweets instead
Une génération obsédée par les likes et les retweets de Facebook.
We spent more time arguing on youtube, insulting people's mothers
Nous passions plus de temps à nous disputer sur YouTube, à insulter les mères des gens.
Than standing in the night, asking Allah to guide our brothers
Que de se tenir debout dans la nuit, demandant à Allah de guider nos frères.
Wife beaters wearing wifebeaters underneath white thobes and white sneakers
Des frappeurs de femmes portant des débardeurs sous des thobes blancs et des baskets blanches.
Where if you talk about racism then everybody gets amnesia
si vous parlez de racisme, tout le monde est amnésique.
Where everybody is a mufti, but nobody wants to study
tout le monde est un mufti, mais personne ne veut étudier.
And we keep printing dawah pamphlets but our character is so ugly
Et nous continuons à imprimer des brochures de dawah mais notre caractère est si laid.
More religious than the religion, we buy fatwa's by the dozen
Plus religieux que la religion, nous achetons des fatwas à la douzaine.
Keyboard warriors want Jihad, but they can't wake up for fajr
Les guerriers du clavier veulent le djihad, mais ils ne peuvent pas se réveiller pour le fajr.
Houston we have a problem, ignorance is the new knowledge
Houston, nous avons un problème, l'ignorance est le nouveau savoir.
We have abandon the Qur'an so it's only right the Sunnah was to follow
Nous avons abandonné le Coran, il est donc normal que la Sunna suive.
But honestly, I'm surprised that we even made this far,
Mais honnêtement, je suis surpris que nous ayons pu arriver jusque-là,
But the way things are looking, Ad-Dajjal cannot be very far
Mais au train vont les choses, le Dajjal ne doit pas être très loin.
So Khalas, Israfel just let it rip
Alors Khalas, Israfil, laisse-le faire.
The angel who has been waiting to blow the horn, in anxiety of what it will bring
L'ange qui attendait de sonner du cor, dans l'angoisse de ce qu'il allait apporter.
Let Qiyama just begin,
Que le Qiyamah commence,
This dunya was fun while it lasted, but now our real lives must begin
Ce bas-monde a été amusant tant qu'il a duré, mais maintenant notre vraie vie doit commencer.
Cause it feels like this place has nothing left
Parce qu'on dirait qu'il ne reste plus rien ici.
And I don't wish for death,
Et je ne souhaite pas la mort,
But what kind of life is there to live when the Sunnah is Dead
Mais quel genre de vie peut-on vivre quand la Sunna est morte ?
Oh Snap, we've really done it now, must as well just go on and hand Iblis the crown
Oh Snap, on l'a vraiment fait maintenant, autant aller donner la couronne à Iblis.
Lead us astray with camel hump lumps and more make-up than clowns
Il nous égare avec des bosses de chameau et plus de maquillage que les clowns.
Or dirty movies on your laptop when you think no one is around
Ou des films sales sur votre ordinateur portable quand vous pensez que personne n'est là.
The Sunnah never stood a chance against Grand Theft Auto
La Sunna n'a jamais eu sa chance contre Grand Theft Auto.
Boring uncles in the masjid or America's next top Model
Des oncles ennuyeux à la mosquée ou le prochain top model américain.
Romance fantasies, anorexic teens and Diana cream
Des fantasmes romantiques, des adolescents anorexiques et de la crème Diana.
On TV white skin rules everything around me
A la télé, la peau blanche domine tout autour de moi.
And our communities are Nafsi Nafsi,
Et nos communautés sont Nafsi Nafsi,
It's my culture or my country or my Masjid politics is ugly
C'est ma culture ou mon pays ou la politique de ma mosquée est laide.
We can't even agree on the spotting of a moon,
On n'arrive même pas à se mettre d'accord sur l'observation d'une lune,
No wonder our kids are starting to think they might have came from monkeys
Pas étonnant que nos enfants commencent à penser qu'ils descendent peut-être des singes.
And I'm just speaking frankly,
Et je parle franchement,
Tell the FBI agents in the room they don't have to handcuff me
Dites aux agents du FBI dans la salle qu'ils n'ont pas besoin de me passer les menottes.
This dunya is a prison house, and she got me locked down like she trying to be my wifey
Ce bas-monde est une prison, et elle m'a enfermé comme si elle essayait d'être ma femme.
So please don't incite me, I feel like that man from Sura Yassin
Alors s'il vous plaît, ne m'incitez pas, je me sens comme cet homme de la sourate Yacine.
Running from the farthest part of town begging my people to please
Je cours du fin fond de la ville en suppliant mon peuple de bien vouloir
Obey the Messenger, before we are destroyed in degrees
Obéissez au Messager, avant que nous ne soyons détruits par degrés.
Aad wa Thamud, and the people of Lut
Aad wa Thamud, et le peuple de Loth.
Don't let Gabriel get on the case, the tip of his wing will destroy everything you ever knew
Ne laissez pas Gabriel s'occuper de l'affaire, le bout de son aile détruira tout ce que vous avez connu.
But none of that will matter, when munkir and nakir enter your tomb
Mais rien de tout cela n'aura d'importance, lorsque Munkar et Nakir entreront dans votre tombe.
Feels like the angel of death watching, waiting right outside this very room
J'ai l'impression que l'ange de la mort me regarde, attendant juste devant cette pièce.
To rip the soul from my chest, as I take my final breath,
Pour arracher l'âme de ma poitrine, alors que je prends mon dernier souffle,
Lailahaillallah, but the Sunnah is Dead
Lailahaillallah, mais la Sunna est morte.
Because now they are calling for a new progressive liberal modern Islam
Parce que maintenant ils appellent à un nouvel Islam progressiste, libéral et moderne.
Basically they want to modernize minds, be in line with the times
En gros, ils veulent moderniser les esprits, être en phase avec leur temps.
Of modern minds, who don't mind being moderately blind
Des esprits modernes, qui ne voient pas d'inconvénient à être moyennement aveugles.
Joining simple minds, talking out their behinds
Rejoindre des esprits simples, parler à tort et à travers.
No lie, basically treating this deen like an open Buffet line
Sans mentir, ils traitent cette religion comme un buffet à volonté.
Take only what you want and get fat off deception,
Prenez seulement ce que vous voulez et engraissez-vous de tromperie,
Swiss cheese democracy, how come the devil wins every election?
Démocratie suisse au fromage, comment se fait-il que le diable gagne toutes les élections ?
Molecular seculars getting called out like cellulars
Les laïcs moléculaires se font rappeler à l'ordre comme les cellulaires.
Write the editor, he is a predator who literally wants to shoot the messenger
Écrivez au rédacteur en chef, c'est un prédateur qui veut littéralement tuer le messager.
And kill off this Sunnah once and for all
Et en finir une fois pour toutes avec cette Sunna.
But you can try and kill the Sunnah, but you can't kill us all,
Mais vous pouvez essayer de tuer la Sunna, mais vous ne pouvez pas nous tuer tous,
So forgive me for what I said, the Sunnah is not dead,
Alors pardonnez-moi pour ce que j'ai dit, la Sunna n'est pas morte,
It's just kind of sleeping, or in a state of comatose instead
Elle est juste un peu endormie, ou plutôt dans un état comateux.
Because there will always be, a group from those who believe
Parce qu'il y aura toujours, un groupe de ceux qui croient
Who will clamp on to this Sunnah, with even their molar teeth
Qui s'accrocheront à cette Sunna, même avec leurs molaires.
Like holding onto burning coal, they will not sell their deen for any wager
Comme s'ils tenaient un charbon ardent, ils ne vendront leur religion pour aucune mise.
And as the Prophet SAW said: "give glad tidings to the strangers"
Et comme l'a dit le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) : "Annoncez la bonne nouvelle aux étrangers".
So long live the Sunnah, and may we always live by its rules
Alors vive la Sunna, et puissions-nous toujours vivre selon ses règles.
Because those who love the Sunnah, then Allah will love them to
Parce que ceux qui aiment la Sunna, Allah les aimera aussi.





Writer(s): Boonaa Mohammed


Attention! Feel free to leave feedback.