Terror Is - Boonaa Mohammed translation in German

Terror Is

ISIS is terrorism, I think everybody can agree
And what ISIS does in the name of Islam, does not represent me
And I will never defend their actions because a cause does not justify a means
They have manipulated something so beautiful, for their own political schemes
But ISIS are not the first major terrorists to emerge onto the world scene
Because the war against Islam, is nothing more than a war of political ideology
But a critical look at history can reveal so much about this evil mess
And since we are on the topic terrorism, let us first define what terror is

If it is violence, fear, and intimidation placed upon a nation
To achieve a political, religious or social goal through aggravation
Then aren't western nations, more guilty of these exact same allegations
Considering the long list of offences that have taken place in the name of liberation

And I'm no conspiracy theorist but I'm still waiting for all the facts on building 7
Cause 9/11 opened the floodgates of hate, for a crime that only a few committed
But if you ask me, this stage was already set long before Osama bin Laden
Cause there is always been the need for an enemy, otherwise the good guys wouldn't see any action

So I'm not surprised when these bigots try and offend me by drawing my prophet's image
Cause these are a people who come from a history of intolerance, racism and oppression
Our governments are not allowed to advertise tobacco, because they say that it kills
But yet they defend the freedom to advertise hatred, as though it is ideal

And they will do it in Jesus name, as if to say Jesus would do the same
But didn't you say that Jesus said to turn the other cheek, please stop playing these silly games
Cause Terror is, Christian fundamentalist bombing abortion clinics
And white Christians burning black churches even though they are from the same religion
But where are all the moderate Christian voices who will stand up and shout
Not in my name, every time another deranged loner goes postal on his route
Cause it's OK for the KKK to still fully operate and not just in the south
But I guess it makes sense when your founding father were racist slave owners, check your past if you're in doubt

Cause when ISIS burns people alive, the whole world should feel remorse
But when White Americans burned black people alive; they turned it into a national sport
Gathering their kids together so they can laugh at the strange dangling fruit
The genocide of countless African Muslims, from servitude to Human Zoos
Yes, those were mainly Muslims you enslaved, and you even gave them Christian names
You stripped them of their history, and taught them how to be ashamed
You say you're so scared of sharia law, but you're a nation full of prisons
Incarcerated your slaves once again to work for pennies so you're chillin
And what's the point of a black man in a white house if he still run it by massa's rules
Cause if ISIS represents true terrorism, then what the hell does your history make you?

And Canada, Oh Canada, who could forget about you
Abducting aboriginal children from their homes and forcing them inside your brainwashing schools
And now we have Thanksgiving Day, as though we should be giving thanks to you
For Africville in Nova Scotia, and the dead Chinese workers who built the railway that we still use

And the French have some audacity to claim they are the champions of human rights
After they turned 1.5 million humans into martyrs in Algeria overnight
People who decided they didn't want to laugh at their Masters jokes anymore
So they cut open pregnant women to see if she was to have a girl or a boy

How much does brown blood cost, what is the value of human life
When Bashar kills us by day; and Israel kills us by night
Or shouldn't Palestinians be offered the same basic human rights
Or do Holocaust survivors call for the same holocaust they had to fight
Terror is the 1948 exodus of men, women and kids
Who were forced to leave their homes in Palestine to make way for Zionist terrorists
Armed with western backative and fake UN resolutions
Forcing us to wander in the desert like Pharaoh did to Musa

Cause when white people play monopoly, they take it to a whole different level
Trading nations like properties, and carving up borders over dinner
Everything from the Spanish in the Philippines, to the Dutch in Indonesia
From the aborigines in Australia, to CIA installed dictators in Latin America
To the Portuguese in Brazil, to the Italians in Ethiopia
From the Germans in Tanzania, to the creation of Rhodesia

Stolen wealth and immoral trade is what helped make Britain so great
But Why would God save the queen, when she's been spreading mischief since before 1858
Terror is, the murder of Indians, through the orchestrated famine in Bengal
To the plantations in the Caribbean, stealing Africans right from their homes
Or for the Kenyan people, why don't we tell the world of British law
Like the tools that they invented to crush and then rip your testicles off
Cause if we want to talk about terrorism, why not start with the torture chambers in Yemen
Or the occupation of Egypt as if the British rule in Iraq was some kind of heaven
Cause history can be amazing, but I guess it depends who those books belong to
Cause it's easy to criticize other nations, when most of their problems were placed there by you

The effects of colonialism are still ripe, cause even as I sit down to write
Little girls continue to bleach their skin in hopes of one day looking white
Put us in your common wealth, but amongst us wealth is not that common
You gave us loans to rebuild our lands, but from a cost we never wanted
They teach us to assimilate, like freeing little monkeys from their cage
They think they're doing us a favor by becoming new slaves of minimum wage
Cause these western nations have blood on their hands of generations who've come to haunt
And they keep trying to whitewash their crimes with political bleach but it still ain't coming off
And they want us to go back to where we came from, like an adopted child they no longer want
But you're the ones who crept into our beds, molested us and now you don't know what to do with us

Cause when Iraq was invaded, in search of weapons of mass destruction
A power vacuum was created, to fulfill western oil consumption
But now look what you've created, another failed attempt at the white man's burden
Of colonizing nations, imperialism used to civilize the savage

And you don't have to be racist to benefit from institutionalized racism
But I know and I get it, it's not your fault that you were born deprived of melanin
But facts are facts and sadly history does tend to repeat itself
Muslims didn't invent terrorism, in fact we've been getting terrorized more than anybody else

But I think we can all agree, that we just want to stop all the killing
But if TV has taught me anything, it's that there are no Heroes without villains
It used to be the Germans, and the Russians for a bit,
The Japanese once had it bad, and black people have never really gotten over it
So I guess maybe it's just Islam's turn to be the enemy
But I don't want to be the enemy, it's hard enough just being me
A black, African, son of a refugee Muslim living in a culture that is extremely hostile towards me

But in in the interest of the common good, we must play the cards that we are dealt
So I'm taking this one for the team, cause Steve Segal ain't going to fight himself
So say goodnight to the bad guy, I know I will be missed
But it's the last time you ever going to see a bad guy like this

Terror ist

ISIS ist Terrorismus, ich denke, da kann mir jeder zustimmen.
Und was ISIS im Namen des Islam tut, repräsentiert mich nicht.
Und ich werde ihre Taten niemals verteidigen, denn ein Zweck heiligt nicht die Mittel.
Sie haben etwas so Schönes für ihre eigenen politischen Machenschaften manipuliert.
Aber ISIS sind nicht die ersten großen Terroristen, die auf der Weltbühne aufgetaucht sind.
Denn der Krieg gegen den Islam ist nichts anderes als ein Krieg politischer Ideologien.
Aber ein kritischer Blick auf die Geschichte kann so viel über dieses böse Chaos enthüllen.
Und da wir gerade beim Thema Terrorismus sind, lass uns zuerst definieren, was Terror ist.

Wenn es Gewalt, Angst und Einschüchterung ist, die einer Nation auferlegt werden,
um ein politisches, religiöses oder soziales Ziel durch Verschlimmerung zu erreichen,
sind dann nicht westliche Nationen dieser genau gleichen Anschuldigungen viel schuldiger,
in Anbetracht der langen Liste von Vergehen, die im Namen der Befreiung stattgefunden haben?

Und ich bin kein Verschwörungstheoretiker, aber ich warte immer noch auf alle Fakten zu Gebäude 7.
Denn 9/11 öffnete die Schleusen des Hasses für ein Verbrechen, das nur wenige begangen haben.
Aber wenn du mich fragst, war diese Bühne schon lange vor Osama bin Laden bereitet.
Denn es gab immer das Bedürfnis nach einem Feind, sonst würden die Guten keine Action sehen.

Also bin ich nicht überrascht, wenn diese Eiferer versuchen, mich zu beleidigen, indem sie das Bild meines Propheten zeichnen.
Denn das sind Leute, die aus einer Geschichte von Intoleranz, Rassismus und Unterdrückung kommen.
Unseren Regierungen ist es nicht erlaubt, für Tabak zu werben, weil sie sagen, dass er tötet.
Aber dennoch verteidigen sie die Freiheit, für Hass zu werben, als ob es ideal wäre.

Und sie werden es im Namen Jesu tun, als ob Jesus dasselbe tun würde.
Aber hast du nicht gesagt, dass Jesus sagte, man solle die andere Wange hinhalten? Bitte hör auf, diese albernen Spielchen zu spielen.
Denn Terror ist, wenn christliche Fundamentalisten Abtreibungskliniken bombardieren
und weiße Christen schwarze Kirchen niederbrennen, obwohl sie aus derselben Religion stammen.
Aber wo sind all die gemäßigten christlichen Stimmen, die aufstehen und rufen:
Nicht in meinem Namen, jedes Mal, wenn ein weiterer geistesgestörter Einzelgänger auf seinem Weg ausrastet?
Denn es ist in Ordnung für den KKK, immer noch voll zu operieren, und nicht nur im Süden.
Aber ich schätze, es macht Sinn, wenn deine Gründerväter rassistische Sklavenhalter waren. Überprüfe deine Vergangenheit, wenn du Zweifel hast.

Denn wenn ISIS Menschen lebendig verbrennt, sollte die ganze Welt Reue empfinden.
Aber als weiße Amerikaner schwarze Menschen lebendig verbrannten, machten sie daraus einen Nationalsport.
Sie versammelten ihre Kinder, damit sie über die seltsam baumelnden Früchte lachen konnten.
Der Völkermord an unzähligen afrikanischen Muslimen, von der Knechtschaft bis zu Menschenzoos.
Ja, das waren hauptsächlich Muslime, die ihr versklavt habt, und ihr habt ihnen sogar christliche Namen gegeben.
Ihr habt sie ihrer Geschichte beraubt und ihnen beigebracht, sich zu schämen.
Ihr sagt, ihr habt solche Angst vor der Scharia, aber ihr seid eine Nation voller Gefängnisse.
Ihr habt eure Sklaven wieder eingesperrt, damit sie für ein paar Pennys arbeiten, damit ihr euch entspannen könnt.
Und was ist der Sinn eines schwarzen Mannes in einem weißen Haus, wenn er es immer noch nach den Regeln des Massa führt?
Denn wenn ISIS den wahren Terrorismus repräsentiert, was zum Teufel macht dann eure Geschichte aus euch?

Und Kanada, oh Kanada, wer könnte dich vergessen?
Ihr habt indigene Kinder aus ihren Häusern entführt und sie in eure Gehirnwäsche-Schulen gezwungen.
Und jetzt haben wir Thanksgiving Day, als ob wir euch danken sollten.
Für Africville in Nova Scotia und die toten chinesischen Arbeiter, die die Eisenbahn gebaut haben, die wir immer noch benutzen.

Und die Franzosen haben die Dreistigkeit zu behaupten, sie seien die Verfechter der Menschenrechte,
nachdem sie in Algerien über Nacht 1,5 Millionen Menschen zu Märtyrern gemacht haben.
Leute, die beschlossen, nicht mehr über die Witze ihrer Herren lachen zu wollen.
Also schnitten sie schwangere Frauen auf, um zu sehen, ob sie ein Mädchen oder einen Jungen bekommen würden.

Wie viel kostet braunes Blut, was ist der Wert eines Menschenlebens,
wenn Bashar uns bei Tag tötet und Israel uns bei Nacht?
Oder sollten Palästinensern nicht die gleichen grundlegenden Menschenrechte angeboten werden?
Oder rufen Holocaust-Überlebende nach demselben Holocaust, den sie bekämpfen mussten?
Terror ist der Exodus von 1948 von Männern, Frauen und Kindern,
die gezwungen wurden, ihre Häuser in Palästina zu verlassen, um Platz für zionistische Terroristen zu machen.
Bewaffnet mit westlicher Unterstützung und gefälschten UN-Resolutionen,
die uns zwingen, in der Wüste umherzuirren, wie es Pharao mit Musa tat.

Denn wenn weiße Menschen Monopoly spielen, bringen sie es auf eine ganz andere Ebene.
Sie handeln Nationen wie Grundstücke und teilen Grenzen beim Abendessen auf.
Alles von den Spaniern auf den Philippinen bis zu den Holländern in Indonesien.
Von den Aborigines in Australien bis zu den von der CIA eingesetzten Diktatoren in Lateinamerika.
Von den Portugiesen in Brasilien bis zu den Italienern in Äthiopien.
Von den Deutschen in Tansania bis zur Gründung von Rhodesien.

Gestohlener Reichtum und unmoralischer Handel haben dazu beigetragen, Großbritannien so groß zu machen.
Aber warum sollte Gott die Königin retten, wenn sie seit vor 1858 Unheil verbreitet hat?
Terror ist die Ermordung von Indern durch die inszenierte Hungersnot in Bengalen,
bis zu den Plantagen in der Karibik, die Afrikaner direkt aus ihren Häusern stehlen.
Oder für das kenianische Volk, warum erzählen wir der Welt nicht vom britischen Recht,
wie die Werkzeuge, die sie erfunden haben, um deine Hoden zu zerquetschen und dann abzureißen?
Denn wenn wir über Terrorismus sprechen wollen, warum nicht mit den Folterkammern im Jemen beginnen,
oder der Besetzung Ägyptens, als ob die britische Herrschaft im Irak eine Art Himmel wäre?
Denn Geschichte kann erstaunlich sein, aber ich schätze, es hängt davon ab, wem diese Bücher gehören.
Denn es ist leicht, andere Nationen zu kritisieren, wenn die meisten ihrer Probleme von euch dorthin gebracht wurden.

Die Auswirkungen des Kolonialismus sind immer noch reif, denn selbst wenn ich mich hinsetze, um zu schreiben,
bleichen kleine Mädchen weiterhin ihre Haut in der Hoffnung, eines Tages weiß auszusehen.
Ihr habt uns in euer Commonwealth gesteckt, aber unter uns ist Reichtum nicht so verbreitet.
Ihr habt uns Kredite gegeben, um unser Land wieder aufzubauen, aber zu einem Preis, den wir nie wollten.
Sie lehren uns, uns anzupassen, wie kleine Affen, die aus ihrem Käfig befreit werden.
Sie denken, sie tun uns einen Gefallen, indem sie neue Sklaven des Mindestlohns werden.
Denn diese westlichen Nationen haben Blut an ihren Händen von Generationen, die gekommen sind, um sie heimzusuchen.
Und sie versuchen immer wieder, ihre Verbrechen mit politischer Bleiche reinzuwaschen, aber es geht immer noch nicht ab.
Und sie wollen, dass wir dorthin zurückkehren, woher wir kamen, wie ein Adoptivkind, das sie nicht mehr wollen.
Aber ihr seid diejenigen, die sich in unsere Betten geschlichen, uns missbraucht haben, und jetzt wisst ihr nicht, was ihr mit uns anfangen sollt.

Denn als der Irak überfallen wurde, auf der Suche nach Massenvernichtungswaffen,
wurde ein Machtvakuum geschaffen, um den westlichen Ölverbrauch zu decken.
Aber sieh nur, was ihr geschaffen habt, einen weiteren gescheiterten Versuch der Bürde des weißen Mannes,
Nationen zu kolonisieren, Imperialismus, um die Wilden zu zivilisieren.

Und du musst kein Rassist sein, um von institutionalisiertem Rassismus zu profitieren.
Aber ich weiß und ich verstehe es, es ist nicht deine Schuld, dass du ohne Melanin geboren wurdest.
Aber Tatsachen sind Tatsachen, und leider neigt die Geschichte dazu, sich zu wiederholen.
Muslime haben den Terrorismus nicht erfunden, tatsächlich wurden wir mehr terrorisiert als jeder andere.

Aber ich denke, wir können uns alle einig sein, dass wir einfach all das Töten beenden wollen.
Aber wenn mir das Fernsehen etwas beigebracht hat, dann, dass es keine Helden ohne Schurken gibt.
Früher waren es die Deutschen und die Russen für eine Weile.
Die Japaner hatten es einmal schlecht, und die Schwarzen sind nie wirklich darüber hinweggekommen.
Also schätze ich, dass es vielleicht einfach an der Zeit ist, dass der Islam der Feind ist.
Aber ich will nicht der Feind sein, es ist schwer genug, einfach ich zu sein,
ein schwarzer, afrikanischer Sohn eines muslimischen Flüchtlings, der in einer Kultur lebt, die mir gegenüber extrem feindlich ist.

Aber im Interesse des Gemeinwohls müssen wir die Karten spielen, die uns ausgeteilt wurden.
Also nehme ich das hier für das Team auf mich, denn Steve Segal wird nicht gegen sich selbst kämpfen.
Also sag gute Nacht zum Bösewicht, ich weiß, ich werde vermisst werden.
Aber es ist das letzte Mal, dass du einen Bösewicht wie diesen sehen wirst, meine Liebe.