Lyrics and translation Boonaa Mohammed - Terror Is

Terror Is

ISIS is terrorism, I think everybody can agree
And what ISIS does in the name of Islam, does not represent me
And I will never defend their actions because a cause does not justify a means
They have manipulated something so beautiful, for their own political schemes
But ISIS are not the first major terrorists to emerge onto the world scene
Because the war against Islam, is nothing more than a war of political ideology
But a critical look at history can reveal so much about this evil mess
And since we are on the topic terrorism, let us first define what terror is

If it is violence, fear, and intimidation placed upon a nation
To achieve a political, religious or social goal through aggravation
Then aren't western nations, more guilty of these exact same allegations
Considering the long list of offences that have taken place in the name of liberation

And I'm no conspiracy theorist but I'm still waiting for all the facts on building 7
Cause 9/11 opened the floodgates of hate, for a crime that only a few committed
But if you ask me, this stage was already set long before Osama bin Laden
Cause there is always been the need for an enemy, otherwise the good guys wouldn't see any action

So I'm not surprised when these bigots try and offend me by drawing my prophet's image
Cause these are a people who come from a history of intolerance, racism and oppression
Our governments are not allowed to advertise tobacco, because they say that it kills
But yet they defend the freedom to advertise hatred, as though it is ideal

And they will do it in Jesus name, as if to say Jesus would do the same
But didn't you say that Jesus said to turn the other cheek, please stop playing these silly games
Cause Terror is, Christian fundamentalist bombing abortion clinics
And white Christians burning black churches even though they are from the same religion
But where are all the moderate Christian voices who will stand up and shout
Not in my name, every time another deranged loner goes postal on his route
Cause it's OK for the KKK to still fully operate and not just in the south
But I guess it makes sense when your founding father were racist slave owners, check your past if you're in doubt

Cause when ISIS burns people alive, the whole world should feel remorse
But when White Americans burned black people alive; they turned it into a national sport
Gathering their kids together so they can laugh at the strange dangling fruit
The genocide of countless African Muslims, from servitude to Human Zoos
Yes, those were mainly Muslims you enslaved, and you even gave them Christian names
You stripped them of their history, and taught them how to be ashamed
You say you're so scared of sharia law, but you're a nation full of prisons
Incarcerated your slaves once again to work for pennies so you're chillin
And what's the point of a black man in a white house if he still run it by massa's rules
Cause if ISIS represents true terrorism, then what the hell does your history make you?

And Canada, Oh Canada, who could forget about you
Abducting aboriginal children from their homes and forcing them inside your brainwashing schools
And now we have Thanksgiving Day, as though we should be giving thanks to you
For Africville in Nova Scotia, and the dead Chinese workers who built the railway that we still use

And the French have some audacity to claim they are the champions of human rights
After they turned 1.5 million humans into martyrs in Algeria overnight
People who decided they didn't want to laugh at their Masters jokes anymore
So they cut open pregnant women to see if she was to have a girl or a boy

How much does brown blood cost, what is the value of human life
When Bashar kills us by day; and Israel kills us by night
Or shouldn't Palestinians be offered the same basic human rights
Or do Holocaust survivors call for the same holocaust they had to fight
Terror is the 1948 exodus of men, women and kids
Who were forced to leave their homes in Palestine to make way for Zionist terrorists
Armed with western backative and fake UN resolutions
Forcing us to wander in the desert like Pharaoh did to Musa

Cause when white people play monopoly, they take it to a whole different level
Trading nations like properties, and carving up borders over dinner
Everything from the Spanish in the Philippines, to the Dutch in Indonesia
From the aborigines in Australia, to CIA installed dictators in Latin America
To the Portuguese in Brazil, to the Italians in Ethiopia
From the Germans in Tanzania, to the creation of Rhodesia

Stolen wealth and immoral trade is what helped make Britain so great
But Why would God save the queen, when she's been spreading mischief since before 1858
Terror is, the murder of Indians, through the orchestrated famine in Bengal
To the plantations in the Caribbean, stealing Africans right from their homes
Or for the Kenyan people, why don't we tell the world of British law
Like the tools that they invented to crush and then rip your testicles off
Cause if we want to talk about terrorism, why not start with the torture chambers in Yemen
Or the occupation of Egypt as if the British rule in Iraq was some kind of heaven
Cause history can be amazing, but I guess it depends who those books belong to
Cause it's easy to criticize other nations, when most of their problems were placed there by you

The effects of colonialism are still ripe, cause even as I sit down to write
Little girls continue to bleach their skin in hopes of one day looking white
Put us in your common wealth, but amongst us wealth is not that common
You gave us loans to rebuild our lands, but from a cost we never wanted
They teach us to assimilate, like freeing little monkeys from their cage
They think they're doing us a favor by becoming new slaves of minimum wage
Cause these western nations have blood on their hands of generations who've come to haunt
And they keep trying to whitewash their crimes with political bleach but it still ain't coming off
And they want us to go back to where we came from, like an adopted child they no longer want
But you're the ones who crept into our beds, molested us and now you don't know what to do with us

Cause when Iraq was invaded, in search of weapons of mass destruction
A power vacuum was created, to fulfill western oil consumption
But now look what you've created, another failed attempt at the white man's burden
Of colonizing nations, imperialism used to civilize the savage

And you don't have to be racist to benefit from institutionalized racism
But I know and I get it, it's not your fault that you were born deprived of melanin
But facts are facts and sadly history does tend to repeat itself
Muslims didn't invent terrorism, in fact we've been getting terrorized more than anybody else

But I think we can all agree, that we just want to stop all the killing
But if TV has taught me anything, it's that there are no Heroes without villains
It used to be the Germans, and the Russians for a bit,
The Japanese once had it bad, and black people have never really gotten over it
So I guess maybe it's just Islam's turn to be the enemy
But I don't want to be the enemy, it's hard enough just being me
A black, African, son of a refugee Muslim living in a culture that is extremely hostile towards me

But in in the interest of the common good, we must play the cards that we are dealt
So I'm taking this one for the team, cause Steve Segal ain't going to fight himself
So say goodnight to the bad guy, I know I will be missed
But it's the last time you ever going to see a bad guy like this

C'est ça, la terreur

L’EI, c’est du terrorisme, je pense que tout le monde peut être d’accord
Et ce que l’EI fait au nom de l’Islam ne me représente pas
Et je ne défendrai jamais leurs actes, car une cause ne justifie pas les moyens
Ils ont manipulé quelque chose de si beau pour leurs propres intérêts politiques
Mais l’EI n’est pas le premier groupe terroriste majeur à émerger sur la scène mondiale
Car la guerre contre l’Islam n’est rien de plus qu’une guerre d’idéologie politique
Mais un regard critique sur l’histoire peut révéler beaucoup de choses sur ce chaos maléfique
Et puisque nous parlons de terrorisme, définissons d’abord ce qu’est la terreur

S’il s’agit de violence, de peur et d’intimidation exercées contre une nation
Pour atteindre un objectif politique, religieux ou social par l’aggravation
Alors les nations occidentales ne sont-elles pas plus coupables de ces mêmes allégations?
Compte tenu de la longue liste d’infractions qui ont été commises au nom de la libération

Et je ne suis pas un adepte de la théorie du complot, mais j’attends toujours tous les faits sur l’immeuble 7
Parce que le 11 septembre a ouvert les vannes de la haine pour un crime que seuls quelques-uns ont commis
Mais si vous voulez mon avis, cette scène était déjà prête bien avant Oussama Ben Laden
Parce qu’il y a toujours eu besoin d’un ennemi, sinon les gentils ne verraient aucune action

Je ne suis donc pas surpris que ces bigots essaient de m’offenser en dessinant l’image de mon prophète
Parce que ce sont des gens qui viennent d’une histoire d’intolérance, de racisme et d’oppression
Nos gouvernements n’ont pas le droit de faire de la publicité pour le tabac, parce qu’ils disent qu’il tue
Mais pourtant, ils défendent la liberté de faire de la publicité pour la haine, comme si c’était idéal

Et ils le feront au nom de Jésus, comme pour dire que Jésus ferait de même
Mais n’avez-vous pas dit que Jésus a dit de tendre l’autre joue, arrêtez de jouer à ces jeux stupides
Parce que la terreur, c’est des fondamentalistes chrétiens qui bombardent des cliniques d’avortement
Et des chrétiens blancs qui brûlent des églises noires, même s’ils sont de la même religion
Mais où sont toutes les voix chrétiennes modérées qui vont se lever et crier
Pas en mon nom, chaque fois qu’un autre déséquilibré pète les plombs sur son chemin
Parce que c’est normal pour le KKK de continuer à fonctionner pleinement et pas seulement dans le Sud
Mais je suppose que c’est logique quand ton père fondateur était un propriétaire d’esclaves raciste, vérifie ton passé si tu as des doutes

Parce que lorsque l’EI brûle des gens vifs, le monde entier devrait ressentir du remords
Mais lorsque les Américains blancs ont brûlé des Noirs vifs, ils en ont fait un sport national
Rassemblant leurs enfants pour qu’ils puissent rire de l’étrange fruit qui pendait
Le génocide d’innombrables musulmans africains, de l’esclavage aux zoos humains
Oui, c’étaient principalement des musulmans que vous avez réduits en esclavage, et vous leur avez même donné des noms chrétiens
Vous les avez dépouillés de leur histoire et leur avez appris à avoir honte
Vous dites que vous avez si peur de la charia, mais vous êtes une nation pleine de prisons
Vous avez encore une fois incarcéré vos esclaves pour qu’ils travaillent pour des clopinettes, comme ça vous êtes tranquilles
Et à quoi ça sert d’avoir un Noir à la Maison-Blanche s’il la dirige encore selon les règles du maître ?
Parce que si l’EI représente le vrai terrorisme, alors que diable votre histoire fait-elle de vous?

Et le Canada, oh le Canada, qui pourrait t’oublier ?
Enlever des enfants autochtones à leurs familles et les forcer à aller dans tes écoles de lavage de cerveau
Et maintenant, nous avons le jour de l’Action de grâce, comme si nous devrions te remercier
Pour Africville en Nouvelle-Écosse, et les travailleurs chinois morts qui ont construit le chemin de fer que nous utilisons encore

Et les Français ont l’audace de prétendre qu’ils sont les champions des droits de l’homme
Après avoir transformé 1,5 million d’humains en martyrs en Algérie du jour au lendemain
Des gens qui ont décidé qu’ils ne voulaient plus rire des blagues de leurs maîtres
Alors ils ont ouvert le ventre de femmes enceintes pour voir si elles allaient avoir une fille ou un garçon

Combien coûte le sang brun, quelle est la valeur d’une vie humaine ?
Quand Bachar nous tue le jour et qu’Israël nous tue la nuit
Ou bien les Palestiniens ne devraient-ils pas bénéficier des mêmes droits humains fondamentaux ?
Ou bien les survivants de l’Holocauste appellent-ils au même holocauste qu’ils ont dû combattre ?
La terreur, c’est l’exode de 1948, celui des hommes, des femmes et des enfants
Qui ont été forcés de quitter leurs foyers en Palestine pour faire place aux terroristes sionistes
Armés du soutien occidental et de fausses résolutions de l’ONU
Nous forçant à errer dans le désert comme Pharaon l’a fait à Moïse

Parce que lorsque les Blancs jouent au Monopoly, ils le font à un tout autre niveau
Échanger des nations comme des propriétés et découper des frontières autour d’un dîner
Tout, des Espagnols aux Philippines aux Néerlandais en Indonésie
Des Aborigènes d’Australie aux dictateurs installés par la CIA en Amérique latine
Des Portugais au Brésil aux Italiens en Éthiopie
Des Allemands en Tanzanie à la création de la Rhodésie

Le vol des richesses et le commerce immoral ont contribué à faire la grandeur de la Grande-Bretagne
Mais pourquoi Dieu sauverait-il la reine, alors qu’elle sème le trouble depuis avant 1858 ?
La terreur, c’est le meurtre d’Indiens par la famine orchestrée au Bengale
Jusqu’aux plantations des Caraïbes, où l’on volait les Africains directement dans leurs maisons
Ou bien pour le peuple kenyan, pourquoi ne pas parler au monde de la loi britannique ?
Comme les outils qu’ils ont inventés pour écraser puis arracher les testicules
Parce que si nous voulons parler de terrorisme, pourquoi ne pas commencer par les chambres de torture au Yémen ?
Ou l’occupation de l’Égypte, comme si le régime britannique en Irak était une sorte de paradis
Parce que l’histoire peut être fascinante, mais je suppose que cela dépend à qui appartiennent ces livres
Parce qu’il est facile de critiquer les autres nations, alors que la plupart de leurs problèmes ont été créés par vous

Les effets du colonialisme sont encore présents, car même au moment où je m’assois pour écrire
Des petites filles continuent de se décolorer la peau dans l’espoir de devenir blanches un jour
Mettez-nous dans votre Commonwealth, mais parmi nous, la richesse n’est pas si courante
Vous nous avez accordé des prêts pour reconstruire nos pays, mais à un prix que nous n’avons jamais souhaité
Ils nous apprennent à nous assimiler, comme si on libérait des petits singes de leur cage
Ils pensent nous faire une faveur en devenant de nouveaux esclaves au salaire minimum
Parce que ces nations occidentales ont du sang sur les mains de générations qui sont venues les hanter
Et ils continuent d’essayer de blanchir leurs crimes avec de l’eau de Javel politique, mais ça ne part toujours pas
Et ils veulent qu’on retourne d’où on vient, comme un enfant adopté dont ils ne veulent plus
Mais c’est vous qui vous êtes glissés dans nos lits, qui nous avez agressés, et maintenant vous ne savez pas quoi faire de nous

Car lorsque l’Irak a été envahi à la recherche d’armes de destruction massive
Un vide de pouvoir a été créé, pour répondre à la consommation de pétrole occidentale
Mais regardez ce que vous avez créé, une autre tentative ratée du fardeau de l’homme blanc
Celui de coloniser les nations, l’impérialisme utilisé pour civiliser le sauvage

Et il n’est pas nécessaire d’être raciste pour profiter du racisme institutionnalisé
Mais je sais et je comprends, ce n’est pas de votre faute si vous êtes né dépourvu de mélanine
Mais les faits sont les faits et malheureusement l’histoire a tendance à se répéter
Ce ne sont pas les musulmans qui ont inventé le terrorisme, en fait, nous avons été terrorisés plus que quiconque

Mais je pense que nous pouvons tous convenir que nous voulons juste arrêter tous ces meurtres
Mais si la télévision m’a appris quelque chose, c’est qu’il n’y a pas de héros sans méchants
Autrefois, c’étaient les Allemands, et les Russes pendant un certain temps,
Les Japonais ont connu des moments difficiles, et les Noirs ne s’en sont jamais vraiment remis
Alors je suppose que c’est peut-être au tour de l’Islam d’être l’ennemi
Mais je ne veux pas être l’ennemi, c’est déjà assez difficile d’être moi
Un Noir, africain, fils de réfugié musulman vivant dans une culture extrêmement hostile à mon égard

Mais dans l’intérêt du bien commun, nous devons jouer les cartes qui nous sont distribuées
Alors je prends celle-ci pour l’équipe, car Steven Seagal ne va pas se battre tout seul
Alors dis bonne nuit au méchant, je sais que tu vas me regretter
Mais c’est la dernière fois que tu verras un méchant comme moi