Boonaa Mohammed - The Best Things - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Boonaa Mohammed - The Best Things




The Best Things
Лучшие вещи
The best things in life are not necessarily things
Лучшие вещи в жизни - это не обязательно вещи.
There are people who don't have a penny but inside they are kings
Есть люди, у которых нет ни гроша, но в душе они короли.
And then there are billionaires not even worth a mosquito's wing
А есть миллиардеры, которые не стоят даже комариного крыла.
You will never find happiness in
Ты никогда не найдешь счастья в
Things, if you can't find happiness within
вещах, если не можешь найти счастье внутри.
An ugly personality will always ruin a beautiful face
Некрасивая личность всегда испортит красивое лицо.
And there is nothing worse than
И нет ничего хуже, чем
Having a black heart regardless of your race
иметь черное сердце, независимо от твоей расы.
If you can't say it to my face,
Если ты не можешь сказать это мне в лицо,
Then don't say it behind my back or at all
тогда не говори этого за моей спиной или вообще.
There are many roads to hate, but envy is the shortest of them all
Есть много дорог к ненависти, но зависть - самая короткая из них.
At 19 I learned that sometimes you gotta
В 19 лет я понял, что иногда нужно
Let go of people in order to help save yourself
отпускать людей, чтобы спасти себя.
Like oxygen masks on a plane,
Как кислородные маски в самолете,
You gotta breathe first before you can help anyone else
сначала нужно дышать самому, прежде чем помогать кому-то еще.
Knowledge of self,
Познание себя,
Cause when you're young and dumb,
потому что, когда ты молод и глуп,
You think everybody is just here to chill
ты думаешь, что все здесь просто для того, чтобы расслабиться.
Until eventually you realize who really
Пока в конце концов ты не поймешь, кто действительно
Matters, who never did, and who always will
важен, кто никогда не был важен, а кто будет важен всегда.
To my family, you mean the world to me and although this world is mean
Моя семья, вы значите для меня целый мир, и хотя этот мир жесток,
We must accept that Allah has a
мы должны смириться с тем, что у Аллаха есть
Better plan, one that we may not always see
лучший план, который мы не всегда можем видеть.
And I don't fear the enemy who may attack me,
И я не боюсь врага, который может напасть на меня,
As much as the fake friend who still hugs me
так сильно, как фальшивого друга, который все еще обнимает меня.
But before people can love me, I must first learn to love He
Но прежде чем люди смогут полюбить меня, я должен сначала научиться любить Его.
Cause you see, everyday's is a new day, for new ways and new change
Ведь видишь ли, каждый день - это новый день, для новых путей и новых перемен.
As you gain, through the pain, what it takes to be sane
По мере того, как ты обретаешь, через боль, то, что нужно, чтобы быть в здравом уме.
Cause this life's not a game, not for money or fame
Потому что эта жизнь - не игра, не ради денег или славы.
Through the sun or the rain, may your smile stay the same
Под солнцем или дождем, пусть твоя улыбка останется прежней.
Cause I've been where you've been, probably sinned where you sinned
Потому что я был там, где был ты, возможно, грешил там, где грешил ты.
And I almost gave in, gave the devil a win
И я чуть не сдался, чуть не отдал победу дьяволу.
But I searched deep within, found a strength and through Him
Но я заглянул глубоко внутрь себя, нашел в Нем силы.
I've been on a mission, save my soul's condition
Я был на задании, спасал состояние своей души.
Cause them boys think they fly in the club yelling YOLO
Потому что эти парни думают, что они летают в клубе, крича YOLO.
But boy when you die, in the grave you'll be solo
Но, парень, когда ты умрешь, в могиле ты будешь одинок.
Hand you your book, on that day what a shame, you'll say Oh No
Вручат тебе твою книгу, в тот день, как жаль, ты скажешь: нет".
Why did I take them as friends, do it again, you'd say hell no
Почему я принял их за друзей, сделать это снова, ты бы сказал: "Черт возьми, нет".
Cause even more than friends on
Потому что даже больше, чем друзья на
Facebook, I need friends who face books
Facebook, мне нужны друзья, которые сталкиваются с книгами.
Cause it is better to be alone, than in the company of jerks
Потому что лучше быть одному, чем в компании придурков.
And what's the point of knowledge, if you know but don't apply
И какой смысл в знаниях, если ты знаешь, но не применяешь их?
Experience is the best teacher, but the tuition is so high
Опыт - лучший учитель, но обучение стоит так дорого.
And real eyes, realize, real lies from real lives
И настоящие глаза видят настоящую ложь из настоящей жизни.
So I choose friends like I'm looking for neighbours in Paradise
Поэтому я выбираю друзей так, как будто ищу соседей по раю.
And sometimes a little common sense is worth more than PhD's
И иногда немного здравого смысла стоит больше, чем докторская степень.
Wise men are not always silent, but they know when to be
Мудрецы не всегда молчат, но они знают, когда нужно промолчать.
Cause how you make others feel about themselves, says a lot about you
Потому что то, как ты заставляешь других людей относиться к себе, многое говорит о тебе.
And news flash,
И, экстренное сообщение,
You don't have to attend every argument you're invited to!
тебе не обязательно присутствовать на каждом споре, на который тебя приглашают!
Cause Haters need drama like its
Потому что ненавистникам нужна драма, как
Oxygen, so let them say what they will say
кислород, так что пусть говорят, что хотят.
But just stay positive and I promise
Но просто оставайся позитивным, и я обещаю,
You will always take their breath away!
ты всегда будешь захватывать у них дух!
And know that whoever is trying to
И знай, что тот, кто пытается
Bring you down, is already below you
опустить тебя, уже ниже тебя.
You have the potential for greatness, embedded deep inside of you
В тебе заложен потенциал величия, глубоко внутри тебя.
And your value doesn't decrease because people can't see your worth
И твоя ценность не уменьшается от того, что люди не видят твоей ценности.
We all came from Adam and Adam came from dirt
Мы все произошли от Адама, а Адам произошел из праха.
From the bottom to the top, homie we've been here for years
Снизу доверху, приятель, мы здесь уже много лет.
We survived Noah's ark, so what are a few tears
Мы пережили Ноев ковчег, так что, что такое несколько слезинок?
Yes you will have bad days, and yes things may not always go to plan
Да, у тебя будут плохие дни, и да, все может идти не по плану.
And yes sometimes you will feel
И да, иногда ты будешь чувствовать
Like trash, but yes this too shall pass
себя ничтожеством, но и это пройдет.
Everyone here is fighting a battle that you know nothing about
Каждый здесь ведет битву, о которой ты ничего не знаешь.
So be kind and don't be ammunition or
Так что будь добрее и не будь оружием, или
Better yet don't even open your mouth
лучше вообще не открывай рта.
If you have nothing of benefit to say
Если тебе нечего полезного сказать,
Than let your tongue stay in its cage
пусть твой язык останется в своей клетке.
You can love me or hate me, or better yet just stay out of my way
Ты можешь любить меня или ненавидеть, а лучше просто не вставай у меня на пути.
Cause I'm aiming for that Jannah, whether you like it or not
Потому что я стремлюсь к этому Джаннату, нравится тебе это или нет.
And I want all my friends to join me where the party don't stop
И я хочу, чтобы все мои друзья присоединились ко мне там, где вечеринка не прекращается.
Cause we are living in a matrix,
Потому что мы живем в матрице,
What's our purpose, what's our meaning?
какова наша цель, в чем наш смысл?
One day your life will be a book, you better make it worth reading
Однажды твоя жизнь станет книгой, сделай так, чтобы ее стоило прочитать.
You will never know your strength till you've conquered your demons
Ты никогда не узнаешь своей силы, пока не победишь своих демонов.
Like water to fire, humility destroys egos
Как вода для огня, смирение разрушает эго.
But those who love you for Allah and those who don't are not equal
Но те, кто любит тебя ради Аллаха, и те, кто не любит, не равны.
Cause it's true what they say, that you are on the deen of your Am
Потому что правда то, что говорят, что ты на религии своего Ам.





Writer(s): Boonaa Mohammed


Attention! Feel free to leave feedback.