Too Late - Boonaa Mohammed translation in German

Too Late

You're dying,
And you don't even know it, never saw it coming
But you were so young, so much life, so much loving
So much hope, so much sorrow, I guess so much for tomorrow,
Your family will miss you dearly, still can't believe that you're gone
The news hasn't sunk in; they still think you're coming home
When things don't go our way, the entire world must be wrong
They say it wasn't your time, but to Allah we belong
Your soul left your body, before you had the chance to say goodbye
It caught you unexpected, within the blink of an eye
You were busy with the world, when you felt a tingle in your spine
Your heart began to race, your eyes became blind
Coming closer to the light, was this a trick from your mind?
Or did you really just cross this life's finish line.
The cost of deception is that everyone's gotta die
In a world where everybody is just trying to stay alive
Even if you aren't ready, it could come at anytime
Doesn't ask for your permission, doesn't need you to co-sign
The dirt is getting ready and your hole has been assigned
Your mother helps to wash your body one last time
Prayed your janazh, it was raining cats and dogs
They put you in the ground and now you're all alone
Hearing footsteps of your friends as they begin to moan
We wish you all the best, so sad you had to go
People talk about death, but what about when death talks to you
Rips the soul from your body, will you finally say it's true?
The good may die young; but the bad still gotta die too

Zu spät

Du stirbst,
Und du weißt es nicht einmal, hast es nie kommen sehen
Aber du warst so jung, so viel Leben, so viel Liebe
So viel Hoffnung, so viel Kummer, ich schätze, das war's dann wohl mit morgen,
Deine Familie wird dich schmerzlich vermissen, kann immer noch nicht glauben, dass du fort bist
Die Nachricht ist noch nicht angekommen; sie denken immer noch, du kommst nach Hause
Wenn Dinge nicht nach unserem Willen laufen, muss die ganze Welt falsch liegen
Sie sagen, es war nicht deine Zeit, aber zu Allah gehören wir
Deine Seele verließ deinen Körper, bevor du die Chance hattest, Lebewohl zu sagen
Es traf dich unerwartet, innerhalb eines Wimpernschlags
Du warst mit der Welt beschäftigt, als du ein Kribbeln in deiner Wirbelsäule spürtest
Dein Herz begann zu rasen, deine Augen wurden blind
Dem Licht näher kommend, war das ein Trick deines Verstandes?
Oder hast du wirklich gerade die Ziellinie dieses Lebens überquert.
Der Preis der Täuschung ist, dass jeder sterben muss
In einer Welt, in der jeder nur versucht, am Leben zu bleiben
Auch wenn du nicht bereit bist, es kann jederzeit kommen
Es fragt nicht nach deiner Erlaubnis, braucht nicht deine Zustimmung
Die Erde wird vorbereitet und dein Grab wurde zugewiesen
Deine Mutter hilft, deinen Körper ein letztes Mal zu waschen
Beteten dein Janazah, es regnete in Strömen
Sie legten dich in die Erde und jetzt bist du ganz allein
Hörst die Schritte deiner Freunde, wie sie zu stöhnen beginnen
Wir wünschen dir alles Gute, so traurig, dass du gehen musstest
Leute reden über den Tod, aber was ist, wenn der Tod zu dir spricht
Reißt die Seele aus deinem Körper, wirst du endlich sagen, dass es wahr ist?
Die Guten mögen jung sterben; aber die Schlechten müssen auch sterben