Where's the Fear - Boonaa Mohammed translation in German

Where's the Fear

Where′s the Fear
O children of the book have you forgotten your agreement
Your covenant with your Lord, you're resembling the heathens
Where is your fear Because clearly no one can see it,
And it′s not a matter of just wanting my friends; you must want to need it
You God worshipping, devil hating, creations
Haitians, Asians, brown skinned, Caucasian
Arab-African, son or daughter of a son and a daughter,
Mostly made from water, tell me where is your fear
Surely God has made his message easy for remembrance,
But is there anyone of you that will actually remember
Despite your gender, age, colour or class
Those who fight fire with fire usually end up with ash
You're young and dumb and dumb because you're young
Not ready for commitment, you just wanna have fun
Insh′Allah you say, you′ll change your ways one day
The only problem is, we're supposed to praise like we have no more days
You who came from this faith, you who pray every other day
You part time Muslims, working for minimum wage
Masha′Allah you are very brave, have you no fear
You say Iman is in your heart, but is your heart sincere
What if you were a hypocrite and didn't even know it
Scared of being scared so your pride won′t let you show it
Your friends think it's funny that your sisters wear a hijab
Or that for a month every year you decide to fast
Halas, you just wanna blend in, so you decide to hang out
Accustom to sin, like the dessert is to draughts
But you shouldn′t be scared of what your friends might say
You should be scared to death of the Judgment day
So lose those friends, like fools do their wealth,
Cause you hang with 9 idiots, you're probably the 10th
We plot and dream about things that don't count
As if money and fame mean anything in the next life
It′s a shame we can′t come through on the things we claim
Guard your tongue from praise as you have guarded it from blame
To whom is your fear aimed You wouldn't disrespect your mother
But yet you would disrespect the actual creator of all things
So who do you choose to fear Who deserves your nerves
Don′t curve your words, for Allah has already heard,
All your truths, your secrets worst dreams,
Surely the creator of all, sees and knows all things
So who are you lying to except yourself
A Branch from a dead tree, please release yourself
Troubled teens; ask your Lord to guide you to the dean
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta′in
You alone we worship, and You alone we ask for help
Ya Allah please have mercy on those who do not have mercy on themselves
This country of Kaffir, makes our faith that much harder
So please forgive our parents for their failing sons and daughters
I am your martyr, so please bring me to your safety
I'm black and Muslim, everywhere I go someone hates me
So please protect me and the rest of this ummah
Provide us with fear, allow us to live sunnah
The way of the Rasoul, sallallahou alayhi wasallam
The way of your messenger, May peace be upon him
Help us to practice the words of your holy text,
Because who cares about this life, I′m worried about the next
So don't let them get you down, ask Allah for some better days
Because when the world pushes you to your knees,
You are in the perfect position to pray.

Wo ist die Furcht

Wo ist die Furcht
O Kinder des Buches, habt ihr eure Vereinbarung vergessen?
Euren Bund mit eurem Herrn, ihr ähnelt den Heiden.
Wo ist eure Furcht? Denn offensichtlich kann sie niemand sehen,
Und es geht nicht nur darum, meine Freunde, es zu wollen; ihr müsst es brauchen wollen.
Ihr Gott anbetenden, Teufel hassenden Schöpfungen,
Haitianer, Asiaten, Braunhäutige, Kaukasier,
Arabisch-Afrikaner, Sohn oder Tochter eines Sohnes und einer Tochter,
Größtenteils aus Wasser gemacht, sagt mir, wo ist eure Furcht?
Sicherlich hat Gott seine Botschaft leicht zum Erinnern gemacht,
Aber gibt es jemanden unter euch, der sich tatsächlich erinnern wird?
Ungeachtet eures Geschlechts, Alters, eurer Hautfarbe oder Klasse,
Diejenigen, die Feuer mit Feuer bekämpfen, enden normalerweise mit Asche.
Ihr seid jung und dumm, und dumm, weil ihr jung seid.
Nicht bereit für Verpflichtung, ihr wollt nur Spaß haben.
Inschallah, sagt ihr, ihr werdet eure Wege eines Tages ändern.
Das einzige Problem ist, wir sollen preisen, als hätten wir keine Tage mehr.
Ihr, die ihr aus diesem Glauben kamt, ihr, die ihr jeden zweiten Tag betet,
Ihr Teilzeit-Muslime, die für Mindestlohn arbeiten.
Maschallah, ihr seid sehr mutig, habt ihr keine Furcht?
Ihr sagt, Iman ist in eurem Herzen, aber ist euer Herz aufrichtig?
Was wäre, wenn ihr Heuchler wärt und es nicht einmal wüsstet?
Ängstlich, Angst zu haben, also lässt euer Stolz es euch nicht zeigen.
Eure Freunde finden es lustig, dass eure Schwestern einen Hijab tragen,
Oder dass ihr euch jedes Jahr entscheidet, einen Monat lang zu fasten.
Khalas, ihr wollt euch nur anpassen, also entscheidet ihr euch, abzuhängen,
Gewöhnt an die Sünde, wie die Wüste an die Dürre.
Aber ihr solltet keine Angst davor haben, was eure Freunde sagen könnten,
Ihr solltet Todesangst vor dem Jüngsten Tag haben.
Also verliert diese Freunde, wie Narren ihren Reichtum,
Denn wenn ihr mit 9 Idioten abhängt, seid ihr wahrscheinlich der 10.
Wir planen und träumen von Dingen, die nicht zählen,
Als ob Geld und Ruhm im nächsten Leben irgendetwas bedeuten würden.
Es ist eine Schande, dass wir die Dinge, die wir behaupten, nicht einlösen können.
Hütet eure Zunge vor Lob, so wie ihr sie vor Tadel gehütet habt.
Auf wen zielt eure Furcht? Ihr würdet eure Mutter nicht respektlos behandeln,
Aber dennoch würdet ihr den tatsächlichen Schöpfer aller Dinge respektlos behandeln.
Wen also wählt ihr zu fürchten? Wer verdient eure Nerven?
Verbiegt eure Worte nicht, denn Allah hat bereits gehört,
All eure Wahrheiten, eure Geheimnisse, schlimmsten Träume,
Sicherlich sieht und weiß der Schöpfer von allem alle Dinge.
Wen also belügt ihr außer euch selbst?
Ein Ast von einem toten Baum, bitte befreit euch.
Problematische Jugendliche; bittet euren Herrn, euch zum Din zu leiten.
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.
Ya Allah, bitte habe Erbarmen mit denen, die kein Erbarmen mit sich selbst haben.
Dieses Land der Kuffar macht unseren Glauben so viel schwerer.
So bitte vergib unseren Eltern für ihre versagenden Söhne und Töchter.
Ich bin dein Märtyrer, so bitte bring mich in deine Sicherheit.
Ich bin schwarz und Muslim, wohin ich auch gehe, jemand hasst mich.
So bitte beschütze mich und den Rest dieser Ummah.
Versorge uns mit Furcht, erlaube uns, die Sunnah zu leben.
Den Weg des Rasoul, sallallahu alayhi wasallam.
Den Weg deines Gesandten, möge Friede auf ihm sein.
Hilf uns, die Worte deines heiligen Textes zu praktizieren,
Denn wen kümmert dieses Leben, ich mache mir Sorgen um das nächste.
Also lasst euch von ihnen nicht unterkriegen, bittet Allah um bessere Tage.
Denn wenn die Welt euch in die Knie zwingt,
Seid ihr in der perfekten Position, um zu beten.