GHETTO GOSPEL - Boondawg translation in French

GHETTO GOSPEL

(The beat is like water)
Ah

Wenn nicht für Mama, dann halt für Designer und Chains, hah
Du bist doch selber noch immer am Block
Warum machst du auf Saint? Hold up
Zu viele Brüder haben Schaden von Ott
Doch es hilft gegen Pain, hah
Der Teufel hustlet heute härter als Gott
Sag, wie viel mal ist zu oft? Kenn' bis heute kein Stopp
Zähl' auf Omas Gebete
Weiß, ich begeh' grad 'ne Sünde und plane die nächste
Hol' mеi'm inneren Kind, was ihm fehltе
Denn wir machen hier alles aus nichts
Und seit meinem Blow-up zähl'n alle auf mich
Doch wer ist noch da, wenn ich fall'n würd?
Hab' gedacht, dass das Money befreiend wirkt
Doch ich fühl' mich seit Wochen wie eingesperrt
Die Fassade ist lange schon eingestürzt
Alle Trän'n sind trocken, ich wein' nicht mehr
Bin umgeben von vielen, doch mit mein'n Dämon'n alleine
Und wenn du nicht aufpasst, dann hol' ich mir all deine Fans
Und ich weiß, dass mein Bro für mich slided
Und er, dass ich immer mein Brot mit ihm teile, denn

Er ist in Haft, doch er wollte nur Liebe
Das Kreuz auf der Brust, um den Teufel zu dien'n
Gefall'ne Engel, nicht viel Perspektive
Wir haben im Ghetto nie Fliegen gelernt
Voice in my head, doch ich beugte mich nie
Sag mir, was hat der Shit zu bedeuten? Ich hol' mir die Beute
Ich hab' ein paar Leute zu feeden
Sie happy zu seh'n, gibt mir Frieden im Herz (Oh)

Nigga, get rich or die tryin', woah
Ich nehme Rücksicht auf kein'n, woah
Wenn nicht mit euch, dann allein, woah
Ich war schon immer allein, woah
Sag, was bedeutet dir Loyalty?
Bist du bereit, deine Beute zu teil'n? Woah
Ich versteh' nichts, was du meinst, woah
Sag, was bedeutet es frei zu sein, woah

Geld ist nicht alles, doch heilt meine Schmerzen
Im Block lernt man schnell, wie man umgeht mit Schmerzen
Freunde von früher sind heut meine Feinde
Mein Herz ist schon lange frozen, aber scheiß' drauf
Echter Bandit, aber mach' Mamas—
Echter Bandit, aber mach' Mamas Einkauf
Wem kann man trauen, wenn der Feind aus sei'm Kreis kommt
Scheiß' ich auf jeden, ich will nur mehr Einkomm'n
Cash, Money, gib mir cash
Hab' nur Stacks, Money in mei'm Head
Fettes Geld, mach' es für die Fam
Schnelles Geld lässt mich fliegen um die Welt
Ich hab' Geld, deshalb flieg' ich um die Welt
Heute Spain, morgen bin ich in L.A. (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Thizzy macht, was ihm gefällt

Er ist in Haft, doch er wollte nur Liebe
Das Kreuz auf der Brust, um den Teufel zu dien'n
Gefall'ne Engel, nicht viel Perspektive
Wir haben im Ghetto nie Fliegen gelernt
Voice in my head, doch ich beugte mich nie
Sag mir, was hat der Shit zu bedeuten? Ich hol' mir die Beute
Ich hab' ein paar Leute zu feeden
Sie happy zu seh'n, gibt mir Frieden im Herz (Oh)

Nigga, get rich or die tryin', woah
Ich nehme Rücksicht auf kein'n, woah
Wenn nicht mit euch, dann allein, woah
Ich war schon immer allein, woah
Sag, was bedeutet dir Loyalty?
Bist du bereit, deine Beute zu teil'n? woah
Ich versteh' nichts, was du meinst, woah
Sag, was bedeutet es frei zu sein

L'ÉVANGILE DU GHETTO

(Le rythme est comme l'eau)
Ah

Si ce n'est pas pour maman, alors c'est pour les créateurs et les chaînes, hah
Tu traînes toujours dans le quartier
Pourquoi fais-tu le saint ? Attends
Trop de frères ont été abîmés par la beuh
Mais ça soulage la douleur, hah
Le diable travaille plus dur que Dieu aujourd'hui
Dis-moi, combien de fois est trop ? Je ne connais toujours pas de limite
Je compte sur les prières de grand-mère
Je sais, je commets un péché et j'en planifie déjà le prochain
Je donne à mon enfant intérieur ce qui lui manque
Parce qu'ici, on fait tout à partir de rien
Et depuis mon succès, tout le monde compte sur moi
Mais qui sera encore là si je tombe ?
Je pensais que l'argent libérait
Mais je me sens enfermé depuis des semaines
La façade s'est effondrée depuis longtemps
Toutes mes larmes sont sèches, je ne pleure plus
Je suis entouré de beaucoup de monde, mais seul avec mes démons
Et si tu ne fais pas attention, je prendrai tous tes fans
Et je sais que mon frère est là pour moi
Et il sait que je partagerai toujours mon pain avec lui, car

Il est en prison, mais il voulait juste de l'amour
La croix sur la poitrine pour servir le diable
Des anges déchus, pas beaucoup de perspectives
On n'a jamais appris à voler dans le ghetto
Une voix dans ma tête, mais je ne me suis jamais incliné
Dis-moi, ce que cette merde signifie ? Je vais chercher le butin
J'ai des gens à nourrir
Les voir heureux me donne la paix dans le cœur (Oh)

Mec, deviens riche ou meurs en essayant, woah
Je ne fais attention à personne, woah
Si ce n'est pas avec vous, alors seul, woah
J'ai toujours été seul, woah
Dis-moi, que signifie la loyauté pour toi ?
Es-tu prête à partager ton butin ? Woah
Je ne comprends pas ce que tu veux dire, woah
Dis-moi, que signifie être libre, woah

L'argent n'est pas tout, mais il soulage ma douleur
Dans le quartier, on apprend vite à gérer la douleur
Les amis d'autrefois sont mes ennemis aujourd'hui
Mon cœur est gelé depuis longtemps, mais merde
Vrai bandit, mais je fais les courses de maman—
Vrai bandit, mais je fais les courses de maman
À qui peut-on faire confiance quand l'ennemi vient de ton cercle ?
Je me fous de tout le monde, je veux juste plus de revenus
Cash, argent, donne-moi du cash
J'ai que des liasses, de l'argent dans ma tête
Beaucoup d'argent, je le fais pour la famille
L'argent rapide me fait voyager autour du monde
J'ai de l'argent, alors je voyage autour du monde
Aujourd'hui l'Espagne, demain je suis à L.A. (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Thizzy fait ce qu'il veut

Il est en prison, mais il voulait juste de l'amour
La croix sur la poitrine pour servir le diable
Des anges déchus, pas beaucoup de perspectives
On n'a jamais appris à voler dans le ghetto
Une voix dans ma tête, mais je ne me suis jamais incliné
Dis-moi, ce que cette merde signifie ? Je vais chercher le butin
J'ai des gens à nourrir
Les voir heureux me donne la paix dans le cœur (Oh)

Mec, deviens riche ou meurs en essayant, woah
Je ne fais attention à personne, woah
Si ce n'est pas avec vous, alors seul, woah
J'ai toujours été seul, woah
Dis-moi, que signifie la loyauté pour toi ?
Es-tu prête à partager ton butin ? woah
Je ne comprends pas ce que tu veux dire, woah
Dis-moi, que signifie être libre