BLU RAY - Boondawg translation in French

BLU RAY

(The beat is like water)
Mhm, yeah

Hab' God in mei'm Rücken, I know, I'ma be alright, yeah
Hab' Mom in mei'm Rücken, I know, I'ma be alright, yeah
Sie wollten uns ficken, jetzt woll'n sie wie wir sein, yeah
Yeah, word to Karim, ich konnt die Niggas nie leiden
Mein Leben ein Film, nein, den gibt's nicht auf Blu-ray, yeah
Sie sagen mir, ich wär der Leader der New Wave, yeah
Wer hätte geglaubt, dass es wirklich so kommt, yeah
Ich repp' meine City und putte sie on
One Time für die Southside, two times 'cause we outside, aha
Glaub mir, ich verdiene dieses Leben
Bitch, ich hatte nie 'ne Auszeit, aha

Nigga, ich hatt' es nie leicht
Denn jahrelang kam nicht viel rein
Hab' so oft gedacht, es geht los
Doch irgendwie sollt' es nie sein
Sie fragt: "Warum kommst du nie Heim?"
Weil ich hab' geseh'n, wie sie weint
An dem Tag hab' ich mir geschwor'n
Ich hol' diesen Bag, Mama, bald sind wir set for Life, ah
Doch mach' ich ein'n Rack
Dann kommt wieder 'ne Rechnung rein
Ich geh' extra hart, so als würd ich auf Testo sein
Vieles von dem, was ich heute im Spiegel seh', wollt ich nie sein
Stimmen im Kopf sagen, ich hätt nicht viel Zeit
Ist kein Problem, weil ich zahl' diesen Preis for you
Und wenn es muss, renn' ich noch ein paar Meil'n for you
God in mei'm Rücken, yeah, I'ma be right for sure, ja

Hab' God in mei'm Rücken, I know, I'ma be alright, yeah
Hab' Mom in mei'm Rücken, I know, I'ma be alright, yeah
Sie wollten uns ficken, jetzt woll'n sie wie wir sein, yeah
Yeah, word to Karim, ich konnt die Niggas nie leiden
Mein Leben ein Film, nein, den gibt's nicht auf Blu-ray, yeah
Sie sagen mir, ich wär der Leader der New Wave, yeah
Wer hätte geglaubt, dass es wirklich so kommt, yeah
Ich repp' meine City und putte sie on
One Time für die Southside, two times 'cause we outside, aha
Glaub mir, ich verdiene dieses Leben
Bitch, ich hatte nie 'ne Auszeit, aha

piano solo

BLU RAY

(Le rythme est comme de l'eau)
Mhm, ouais

J'ai Dieu dans mon dos, je sais, tout ira bien, ouais
J'ai Maman dans mon dos, je sais, tout ira bien, ouais
Ils voulaient nous baiser, maintenant ils veulent être comme nous, ouais
Ouais, parole à Karim, j'ai jamais pu supporter ces négros
Ma vie est un film, non, il n'est pas disponible en Blu-ray, ouais
Ils disent que je suis le leader de la New Wave, ouais
Qui aurait cru que ça se passerait vraiment comme ça, ouais
Je rappe ma ville et je la mets en avant
Une fois pour Southside, deux fois parce qu'on est dehors, aha
Crois-moi, chérie, je mérite cette vie
Meuf, j'ai jamais pris de pause, aha

Mec, ça n'a jamais été facile pour moi
Pendant des années, il n'y a pas eu grand-chose qui rentrait
J'ai tellement souvent pensé que ça allait démarrer
Mais d'une manière ou d'une autre, ça ne devait jamais arriver
Elle demande : "Pourquoi tu ne rentres jamais à la maison ?"
Parce que je l'ai vue pleurer
Ce jour-là, je me suis juré
Je vais ramener cet argent, Maman, bientôt on sera tranquilles pour la vie, ah
Mais dès que je fais un billet
Il y a une autre facture qui arrive
Je vais extra fort, comme si j'étais sous testostérone
Beaucoup de ce que je vois dans le miroir aujourd'hui, je n'ai jamais voulu être ça
Des voix dans ma tête disent que je n'ai pas beaucoup de temps
Ce n'est pas un problème, parce que je paie ce prix pour toi
Et s'il le faut, je courrai encore quelques kilomètres pour toi
Dieu dans mon dos, ouais, je vais bien m'en sortir, c'est sûr, ouais

J'ai Dieu dans mon dos, je sais, tout ira bien, ouais
J'ai Maman dans mon dos, je sais, tout ira bien, ouais
Ils voulaient nous baiser, maintenant ils veulent être comme nous, ouais
Ouais, parole à Karim, j'ai jamais pu supporter ces négros
Ma vie est un film, non, il n'est pas disponible en Blu-ray, ouais
Ils disent que je suis le leader de la New Wave, ouais
Qui aurait cru que ça se passerait vraiment comme ça, ouais
Je rappe ma ville et je la mets en avant
Une fois pour Southside, deux fois parce qu'on est dehors, aha
Crois-moi, chérie, je mérite cette vie
Meuf, j'ai jamais pris de pause, aha

solo de piano