HOLY - Boondawg translation in French

HOLY

Damals wollt ich bisschen Guap und heute will ich alles
Damals war ich bisschen tough und heute bin ich gar nichts
Heute sag' ich: "Give no fucks"
Obwohl ich jeden Tag hier meinen Arsch verkaufe wie 'ne Slut
Für Likes und bisschen Bares
Zu viel Politics, ich will nicht reden, come and show me
Zu viel Bars für dich und ich sag': "Motherfuck the police"
Free the dogs, erinnert mich an Zeiten damals mit den Homies
Wünsch' ich mir zurück, denn wir sind nicht mehr fucking holy, ja

Weiß nicht, ob ich's richtig mach', heh
Doch, wenn's nicht passt, dann richt' ich das
Schieb' keine Panik mehr, was haben wir denn nicht geschafft?
Und wenn Plan A nicht klappt, dann wart' ich, bis das Licht mich packt
Glaub', das wird wirklich was
Und jeder hier ist proud of me
Ich mach' das alles nur für Bares und die Family
Mein Herz geht POH-POH-POH-POH-POH, so wie 'ne Drum Machine
Ich hatt' ein Jahr lang Politics mit einer Drama-Queen
Doch sie ist loyal geblieben
Und damals wollt ich viel, doch nie normal sein
Denn Mama hatte nie wirklich 'ne Wahl, ob sie's macht oder halt nicht
Und heute wird mir vieles klar
Jetzt mach' ich ihre Träume wahr, denn sie glaubt total an mich
Und wenn ich mich dafür verkauf', dann ist das kein Problem
Verglichen mit dem, was sie auf sich nimmt, hab' ich noch nichts geseh'n
Wär ich du, dann könnt ich das wahrscheinlich nicht versteh'n
Und damals wollt ich lern'n zu fliegen und hab' verlernt, wie man geht
Ja, das' mein Leben

Damals wollt ich bisschen Guap und heute will ich alles (Wuh)
Damals war ich bisschen tough und heute bin ich gar nichts
Heute sag' ich: "Give no fucks"
Obwohl ich jeden Tag hier meinen Arsch verkaufe wie 'ne Slut
Für Likes und bisschen Bares
Zu viel Politics, ich will nicht reden, come and show me
Zu viel Bars für dich und ich sag': "Motherfuck the police"
Free the dogs, erinnert mich an Zeiten damals mit den Homies
Wünsch' ich mir zurück, denn wir sind nicht mehr fucking holy, ja

Gefall'n aus dem Paradies, eh
Und es scheint so, als käm'n wir nie zurück
Wird Zeit, dass du die Sterne siehst, eh
Komm, ich zeig' sie dir und vielleicht sind wir
Zu zweit weniger lost, also bleib hier
Zu frei, bete zu Gott: "Oh, verzeih mir"
Zu high, auf ander'm Wege komm'n wir nicht mehr zurück

[Instrumental]

Gefall'n aus dem Paradies, eh
Und es scheint so, als käm'n wir nie zurück
Wird Zeit, dass du die Sterne siehst, eh
Komm, ich zeig' sie dir und vielleicht sind wir
Zu zweit weniger lost, also bleib hier
Zu frei, bete zu Gott: "Oh, verzeih mir"
Zu high, auf ander'm Wege komm'n wir nicht mehr zurück

SAINT

Avant, je voulais un peu de fric, et maintenant je veux tout
Avant, j'étais un peu dur, et maintenant je ne suis rien du tout
Aujourd'hui, je dis : "Je m'en fous"
Même si chaque jour je vends mon cul comme une pute
Pour des likes et un peu d'argent
Trop de politique, je ne veux pas parler, viens et montre-moi
Trop de punchlines pour toi et je dis : "Nique la police"
Libérez les potes, ça me rappelle le bon vieux temps avec les copains
Je voudrais qu'on y retourne, car on n'est plus vraiment saints, ouais

Je ne sais pas si je fais les choses bien, hein
Mais si ça ne va pas, je vais arranger ça
Plus de panique, qu'est-ce qu'on n'a pas réussi à faire ?
Et si le plan A ne marche pas, j'attendrai que la lumière m'emporte
Je crois que ça va vraiment marcher
Et tout le monde est fier de moi
Je fais tout ça pour l'argent et la famille
Mon cœur fait BOUM-BOUM-BOUM-BOUM-BOUM, comme une boîte à rythmes
J'ai eu un an de prises de tête avec une reine du drame
Mais elle est restée fidèle
Et avant, je voulais beaucoup, mais jamais être normal
Parce que maman n'a jamais vraiment eu le choix de le faire ou pas
Et aujourd'hui, beaucoup de choses me deviennent claires
Maintenant, je réalise ses rêves, car elle croit totalement en moi
Et si je me vends pour ça, ce n'est pas un problème
Comparé à ce qu'elle endure, je n'ai encore rien vu
Si j'étais toi, je ne pourrais probablement pas comprendre
Et avant, je voulais apprendre à voler et j'ai désappris à marcher
Ouais, c'est ma vie

Avant, je voulais un peu de fric, et maintenant je veux tout (Wuh)
Avant, j'étais un peu dur, et maintenant je ne suis rien du tout
Aujourd'hui, je dis : "Je m'en fous"
Même si chaque jour je vends mon cul comme une pute
Pour des likes et un peu d'argent
Trop de politique, je ne veux pas parler, viens et montre-moi
Trop de punchlines pour toi et je dis : "Nique la police"
Libérez les potes, ça me rappelle le bon vieux temps avec les copains
Je voudrais qu'on y retourne, car on n'est plus vraiment saints, ouais

Tombés du paradis, eh
Et on dirait qu'on n'y retournera jamais
Il est temps que tu voies les étoiles, eh
Viens, je te les montre et peut-être qu'on sera
Moins perdus à deux, alors reste ici
Trop libres, je prie Dieu : "Oh, pardonne-moi"
Trop défoncés, on ne peut plus revenir en arrière

[Instrumental]

Tombés du paradis, eh
Et on dirait qu'on n'y retournera jamais
Il est temps que tu voies les étoiles, eh
Viens, je te les montre et peut-être qu'on sera
Moins perdus à deux, alors reste ici
Trop libres, je prie Dieu : "Oh, pardonne-moi"
Trop défoncés, on ne peut plus revenir en arrière