TAGTRAUM - Boondawg translation in French

TAGTRAUM

Wie soll ich so sein, wenn ich so noch nie war?
Alles was du weißt, war doch nur ein Teaser
Sag': "Es tut mir leid" und mach' es dann wieder
Sag': "Ich bin bereit", als es schon zu viel war
Sag mir nur wie weit, glaub', ich bin dem Ziel nah
Es fiel mir so leicht, als wir noch ein Team war'n
Sag': "Es tut mir leid" und mach' es dann wieder
Sag': "Ich bin bereit", als es schon zu viel war

Baby, ich bin spiel in deinem Team
Auch, wenn ich dir sage, wir wären nur Freunde
Shawty, was machst du mit ihm?
Ja, wenn du mir sagst, wie viеl ich dir bedeut'n würd
Ja, so oft enttäuscht gеwirkt
Ich spürs, verwirrt von meinem Verhalt'n
Ich kann es fühl'n, doch nicht wirklich greifen
Und ich weiß immer noch nicht, was das heißen soll

Shit fühlt sich an wie ein Tagtraum
Denn für mich bist du Top eins
Nein, ich schütt' dir nicht mein Herz aus, doch pack' es in ein Vers
Natürlich
Denn, ich hab' nie gelernt, wie
Du denkst bis heute, ich spiel' nur ein Spiel
Paranoia, du hast hella Demons noch in deinem Kopf

Hinter dieser Tür sind nur noch wir zwei
(Yeah, you been waitin' for me)
Ja, sag mir, wie du fühlst, Baby, lass dich fall'n
Wärst du heute nicht mit mir, käm ich nicht so weit
(Dann käm ich niemals so weit)
Und wär's nicht so passiert, hättst du kein'n Vergleich

Weil wie soll ich so sein, wenn ich so noch nie war?
Alles was du weißt, war doch nur ein Teaser
Sag': "Es tut mir leid" und mach' es dann wieder
Sag': "Ich bin bereit", als es schon zu viel war

RÊVE ÉVEILLÉ

Comment puis-je être ainsi, alors que je n'ai jamais été comme ça ?
Tout ce que tu sais, ce n'était qu'un aperçu.
Tu dis : "Je suis désolée" et tu recommences.
Tu dis : "Je suis prête", alors que c'était déjà trop.
Dis-moi juste jusqu'où, crois-moi, je suis proche du but.
C'était si facile, quand on formait encore une équipe.
Tu dis : "Je suis désolée" et tu recommences.
Tu dis : "Je suis prête", alors que c'était déjà trop.

Bébé, je joue dans ton équipe.
Même si je te dis qu'on est juste amis.
Chérie, qu'est-ce que tu fais avec lui ?
Oui, si tu me disais combien je compte pour toi.
Oui, j'ai semblé déçu si souvent.
Je le sens, je suis confus par mon comportement.
Je peux le sentir, mais je ne peux pas vraiment le saisir.
Et je ne sais toujours pas ce que ça veut dire.

Ça ressemble à un rêve éveillé.
Parce que pour moi, tu es la numéro un.
Non, je ne te déverse pas mon cœur, mais je le mets dans un vers.
Bien sûr.
Parce que je n'ai jamais appris comment.
Tu penses encore aujourd'hui que je ne fais que jouer.
Paranoïa, tu as encore plein de démons dans ta tête.

Derrière cette porte, il n'y a plus que nous deux.
(Ouais, tu m'attendais.)
Oui, dis-moi ce que tu ressens, bébé, laisse-toi aller.
Si tu n'étais pas avec moi aujourd'hui, je n'irais pas si loin.
(Alors je n'irais jamais aussi loin.)
Et si ça ne s'était pas passé comme ça, tu n'aurais pas de comparaison.

Parce que comment puis-je être ainsi, alors que je n'ai jamais été comme ça ?
Tout ce que tu sais, ce n'était qu'un aperçu.
Tu dis : "Je suis désolée" et tu recommences.
Tu dis : "Je suis prête", alors que c'était déjà trop.