It Ain't a Thang - Boondox translation in German

It Ain't a Thang

(Verse 1:)
Now tell me this
What u fucking with the lames for girl?
Scoop u up out the night and take u to my world
Shotgun shells, Beer cans, and straw
In the heavy chevy swear body put to the floor
Were matching hard down the dirt road dirty and bald
Eyeballs fire-red, hot breath ice-cold
You with a killer from the cold if u aint been told
Holdin hands with the dead and we'll never grow old
I dont intend to harm u
Walk into the barn
You can sit on my face
Cuz i wouldnt mind the taste
I dont know about them fellas that u callin yo' friends
Might have to stick 'em in the face with a pitchfork end
We can walk along in the dark on Butler Bridge
Have your pussy hole spittin' out 15 kids
Bitch i was raised by the crows
And I've choosen you
So milk this muthafuckin dickhole bitch is what u do

(Chorus x2:)
It aint a thang girl
They must've not have told ya
I can take u to the underground of Georgia
It aint a thang girl
They must've not have told ya
We can fly together girl
And find a better world

(Verse 2:)
The SkareCrow is watching u
I know ya heard the story
I know u see my head turning
Bitch dont ignore me
You in the boons
And we the only food for miles
Whatcha' pretty self doing out here all alone out here wilin'
Girl u lookin for the killer of the cotton fields
I walked through death and back you wonder how that fucking feels
Girl i recon that u wanna do the dance
Take my dick out my pants im giving u the chance
The sherrif aint come out here in many moons
Nothing but the crickets and the scream of the loons
You can be the one ridin shotgun in the pick up
Getting shot in the neck with me during the stick up

(Hook 1:)
We can fly together girl
And find a better world
Im here to show u what the fuck is going on baby
We can fly together girl
And find a better world
Girl if u the shit i know u coming along baby

(Chorus x2)

(Hook 2:)
And im going down south with ya
Girl we headed down south
And im going down south with ya
Yea we headed down south

(Chorus: 'till end)

Ist doch kein Ding

(Strophe 1:)
Nun sag mir mal
Warum zur Hölle gibst du dich mit diesen Losern ab, Mädchen?
Ich hol dich nachts ab und nehm dich mit in meine Welt
Schrotpatronen, Bierdosen und Stroh
Im schweren Chevy, schwör's, Pedal bis zum Bodenblech.
Wir heizen hart den Feldweg runter, dreckig und mit kahlen Reifen.
Augäpfel feuerrot, heißer Atem eiskalt.
Du bist mit einem Killer aus der Kälte, falls man's dir nicht gesagt hat.
Händchen haltend mit den Toten und wir werden niemals alt.
Ich hab nicht vor, dir wehzutun.
Komm in die Scheune.
Du kannst dich auf mein Gesicht setzen.
Denn der Geschmack würde mir nichts ausmachen.
Ich weiß nichts über diese Typen, die du deine Freunde nennst.
Muss ihnen vielleicht das Ende einer Heugabel ins Gesicht rammen.
Wir können im Dunkeln über die Butler Bridge spazieren.
Lass deine Fotze 15 Kinder ausspucken.
Schlampe, ich wurde von den Krähen aufgezogen.
Und ich habe dich ausgewählt.
Also lutsch dieses verdammte Schwanzloch, Schlampe, das ist, was du tust.

(Refrain x2:)
Ist doch kein Ding, Mädchen
Man hat's dir wohl nicht erzählt.
Ich kann dich in den Untergrund von Georgia mitnehmen.
Ist doch kein Ding, Mädchen
Man hat's dir wohl nicht erzählt.
Wir können zusammen fliegen, Mädchen
Und eine bessere Welt finden.

(Strophe 2:)
Der SkareCrow beobachtet dich.
Ich weiß, du hast die Geschichte gehört.
Ich weiß, du siehst, wie sich mein Kopf dreht.
Schlampe, ignorier mich nicht.
Du bist in der Pampa.
Und wir sind das einzige Essen meilenweit.
Was machst du Hübsche hier draußen ganz allein, so wild?
Mädchen, suchst du den Mörder der Baumwollfelder?
Ich bin durch den Tod und zurück gegangen, du fragst dich, wie sich das verdammt nochmal anfühlt.
Mädchen, ich schätze, du willst tanzen.
Zieh meinen Schwanz aus der Hose, ich geb dir die Chance.
Der Sheriff ist seit vielen Monden nicht mehr hierher gekommen.
Nichts als die Grillen und der Schrei der Seetaucher.
Du kannst diejenige sein, die im Pickup auf dem Beifahrersitz sitzt.
Die mit mir beim Überfall in den Hals geschossen wird.

(Hook 1:)
Wir können zusammen fliegen, Mädchen
Und eine bessere Welt finden.
Ich bin hier, um dir zu zeigen, was zum Teufel los ist, Baby.
Wir können zusammen fliegen, Mädchen
Und eine bessere Welt finden.
Mädchen, wenn du die Richtige bist, weiß ich, dass du mitkommst, Baby.

(Refrain x2)

(Hook 2:)
Und ich fahre mit dir nach Süden.
Mädchen, wir fahren nach Süden.
Und ich fahre mit dir nach Süden.
Ja, wir fahren nach Süden.

(Refrain: bis zum Ende)