Boondox - Seven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boondox - Seven




Seven
Sept
A tiskit a taskit
Un jeu d'enfant, une comptine
The scarecrows out his casket
L'épouvantail est sorti de son cercueil
Turn out the lites and lock the doors
Éteins les lumières et ferme les portes à clé
Prayin that he passes
Prie pour qu'il passe son chemin
A vision of the dead and the inbread of the backwoods
Une vision des morts et des dégénérés des bois
Muthafucka born inside a tool shed
Un enfoiré dans un abri de jardin
Momma never loved me never paid me no attention
Maman ne m'a jamais aimé, ne m'a jamais prêté attention
Daddy was a rapist 30 years upstate in Fulton County Prison
Papa était un violeur, 30 ans à la prison du comté de Fulton
And I was raised by my own will
Et j'ai été élevé par ma propre volonté
Survivin offa scraps and bones
Survivant de restes et d'os
Bear traps and road kill
Pièges à ours et animaux écrasés
Spendin my days and my nites all alone
Passant mes jours et mes nuits seul
N my mind is gone there sumthin wrong wit my dome
Et mon esprit est parti, il y a quelque chose qui ne va pas dans ma tête
They shoulda put me in that tomb
Ils auraient me mettre dans cette tombe
I didnt ask for this life
Je n'ai pas demandé cette vie
When they cut me out the womb with a dull pocket knife
Quand ils m'ont sorti du ventre avec un couteau de poche émoussé
Now i walk with a scythe
Maintenant je marche avec une faux
And a murderous ability
Et une capacité meurtrière
A corn-fed muthafucka filled with hostility
Un enfoiré nourri au maïs rempli d'hostilité
Cracked out and im gone off the moonshine
Défoncé et je suis parti à cause du clair de lune
A hundred eighty proof wine made from that muska dyin
Un alcool de maïs à cent quatre-vingts degrés fabriqué à partir de ce rat musqué mourant
Out in these corn fields learnin all these wicked skills
Dehors dans ces champs de maïs, j'apprends toutes ces compétences maléfiques
Swingin slicin choppin dicin
Balancer, trancher, hacher, découper
Country boy born to kill
Un garçon de la campagne pour tuer
A demon spawn, the child of a bastard son
Un rejeton du démon, l'enfant d'un fils bâtard
Seven born to seven and the seventh child fathered one
Sept nés de sept et le septième enfant en a engendré un
A soul black, full of pain
Une âme noire, pleine de douleur
Bodies in the field, blood pourin like rain
Des corps dans le champ, du sang qui coule comme de la pluie
A demon spawn, the child of a bastard son
Un rejeton du démon, l'enfant d'un fils bâtard
Seven born to seven and the seventh child fathered one
Sept nés de sept et le septième enfant en a engendré un
A soul black, full of pain
Une âme noire, pleine de douleur
Bodies in the field, blood pourin like rain
Des corps dans le champ, du sang qui coule comme de la pluie
Dont get lost in the woods in your black expedition
Ne te perds pas dans les bois lors de ton expédition noire
On a dark dirt road so suspicious just trees and ditches
Sur un chemin de terre sombre si suspect, juste des arbres et des fossés
Headlights flicker and it's got you turnin switches
Les phares vacillent et ça te fait actionner les interrupteurs
Now you so damn scared you bout to shit in your britches
Maintenant tu es tellement effrayée que tu es sur le point de chier dans ton froc
You cant think straight all you hear is heavy breathin
Tu ne peux pas penser clairement, tout ce que tu entends, c'est une respiration lourde
Are your eyes just deceivin wut it is that you seein
Tes yeux te trompent-ils sur ce que tu vois
When i pull up the eight four pistol in the floorboard
Quand je sors le pistolet 8-4 du plancher
Blast out your back glass got you screamin oh no
Je fais exploser ta lunette arrière, te faisant crier "Oh non"
You finna know the reason adn you bout to find out
Tu vas connaître la raison et tu vas découvrir
Wut it is to suffer with a rusted blade in your mouth
Ce que c'est que de souffrir avec une lame rouillée dans la bouche
Nowhere to run nowhere to hide
Nulle part courir, nulle part se cacher
Bein stalked by the scarecrow the blood line of Malakai
Être traquée par l'épouvantail, la lignée de Malachie
I hear these voices talkin they wont leave me alone
J'entends ces voix qui parlent, elles ne me laisseront pas tranquille
Tell me snatch up this bitch by her hair and drag her home
Elles me disent d'attraper cette garce par les cheveux et de la traîner à la maison
Over my shoulder in the back of a pickup truck
Sur mon épaule, à l'arrière d'une camionnette
Cant wait to get her home and hold her bleed her then chop her up
J'ai hâte de la ramener à la maison, de la tenir, de la saigner et de la découper
A demon spawn, the child of a bastard son
Un rejeton du démon, l'enfant d'un fils bâtard
Seven born to seven and the seventh child fathered one
Sept nés de sept et le septième enfant en a engendré un
A soul black, full of pain
Une âme noire, pleine de douleur
Bodies in the field, blood pourin like rain
Des corps dans le champ, du sang qui coule comme de la pluie
A demon spawn, the child of a bastard son
Un rejeton du démon, l'enfant d'un fils bâtard
Seven born to seven and the seventh child fathered one
Sept nés de sept et le septième enfant en a engendré un
A soul black, full of pain
Une âme noire, pleine de douleur
Bodies in the field, blood pourin like rain
Des corps dans le champ, du sang qui coule comme de la pluie
A tiskit a taskit
Un jeu d'enfant, une comptine
The scarecrows out his casket
L'épouvantail est sorti de son cercueil
Turn out the lites and lock the doors
Éteins les lumières et ferme les portes à clé
Prayin that he passes
Prie pour qu'il passe son chemin
A tiskit a taskit
Un jeu d'enfant, une comptine
The scarecrows out his casket
L'épouvantail est sorti de son cercueil
Turn out the lites and lock the doors
Éteins les lumières et ferme les portes à clé
Prayin that he passes
Prie pour qu'il passe son chemin
A tiskit a taskit
Un jeu d'enfant, une comptine
The scarecrows out his casket
L'épouvantail est sorti de son cercueil
Turn out the lites and lock the doors
Éteins les lumières et ferme les portes à clé
Prayin that he passes
Prie pour qu'il passe son chemin
A tiskit a taskit
Un jeu d'enfant, une comptine
The scarecrows out his casket
L'épouvantail est sorti de son cercueil
Turn out the lites and lock the doors
Éteins les lumières et ferme les portes à clé
Prayin that he passes
Prie pour qu'il passe son chemin
A tiskit a taskit
Un jeu d'enfant, une comptine
The scarecrows out his casket
L'épouvantail est sorti de son cercueil
Turn out the lites and lock the doors
Éteins les lumières et ferme les portes à clé
Prayin that he passes
Prie pour qu'il passe son chemin





Writer(s): Lowell Fulsom, Jimmy Mccracklin, Prince Rogers Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.