In the belly of the beast, a place thats miles away
Dans le ventre de la bête, un endroit qui est à des kilomètres
In a deep southern town where the devil comes to pray
Dans une ville du sud profond où le diable vient prier
A choir sings with their eyes sewn shut
Une chorale chante les yeux cousus
By a stream the children playing, water flowing with blood
Au bord d'un ruisseau, les enfants jouent, l'eau coule de sang
The pastor stands on his pulpit, while preaching of hell
Le pasteur se tient sur sa chaire, prêchant l'enfer
On the hilltop church with demons ringing the bells
Sur la colline de l'église avec des démons qui sonnent les cloches
They toll twice for the missing and the recently departed
Ils sonnent deux fois pour les disparus et les récemment décédés
In the pews the congragation sits a hundred days rotted
Dans les bancs, la congrégation est assise, pourrie depuis cent jours
Suffering is all around the stench of death in the air
La souffrance est tout autour, l'odeur de la mort dans l'air
Nobody seems to notice or nobody seems to care
Personne ne semble s'en apercevoir ou personne ne semble s'en soucier
Its just an everyday life and a normal routine
C'est juste une vie de tous les jours et une routine normale
People walking right by, but never notice the screams
Les gens passent, mais ne remarquent jamais les cris
A backwoods philosophy passed down thru the ages generations of murder, written down in these pages
Une philosophie arriérée transmise à travers les âges, des générations de meurtre, consignées dans ces pages
Of a book overlooked and forgotten in history
D'un livre négligé et oublié dans l'histoire
A place where the secret is surrounded by mystery
Un endroit où le secret est entouré de mystère
I can hear them screaming thru the forest at night!
Je peux les entendre crier à travers la forêt la nuit !
They pray with snakes.
.. and they poison my mind!
Ils prient avec des serpents... et ils empoisonnent mon esprit !
I can hear them screaming thru the forest at night!
Je peux les entendre crier à travers la forêt la nuit !
They pray with snakes.
.. and they poison my mind!
Ils prient avec des serpents... et ils empoisonnent mon esprit !
Was it a curse or a sickness that raised in the minds,
Était-ce une malédiction ou une maladie qui a grandi dans les esprits,
Of these sacreligous hillbillies raised with the swine?
De ces montagnards sacrilèges élevés avec le cochon ?
No remorse in the soul and their hearts pitch black
Aucun remords dans l'âme et leurs cœurs sont noirs comme le brai
Thirsty for the blood hound murder contact
Soif de sang, meurtre, contact
Feasting on the brains of the ones they call sinners
Se nourrissant des cerveaux de ceux qu'ils appellent pécheurs
Cousin cletus in the kitchen carving torsos for dinner
Cousin Cletus dans la cuisine, sculptant des torse pour le dîner
In a barn on a meat hook bodies are hanging,
Dans une grange, sur un crochet de boucher, des corps sont suspendus,
In a cellar by a chain more bodies are swinging!
Dans une cave, par une chaîne, d'autres corps se balancent !
And in the fields like a scene from a no parking lot
Et dans les champs, comme une scène d'un parking interdit
Abandoned for so many years cars start to rot
Abandonné depuis tant d'années, les voitures commencent à pourrir
And buried in the garden in a hole dug deep
Et enterrés dans le jardin dans un trou creusé en profondeur
All the bones and belongings all piled in a heep
Tous les os et les biens, tous entassés en un tas
Ungodly sounds of torture echo thru the trees
Des sons impies de torture résonnent à travers les arbres
The screams of suffering still blowing in the breeze
Les cris de souffrance soufflent toujours dans la brise
Not on any map undiscovered, never surveyed
Pas sur aucune carte, non découvert, jamais arpenté
The secrets of a small town kept locked away.
..
Les secrets d'une petite ville sont gardés sous clé...
I can hear them screaming thru the forest at night!
Je peux les entendre crier à travers la forêt la nuit !
They pray with snakes.
.. and they poison my mind!
Ils prient avec des serpents... et ils empoisonnent mon esprit !
I can hear them screaming thru the forest at night!
Je peux les entendre crier à travers la forêt la nuit !
They pray with snakes.
.. and they poison my mind!
Ils prient avec des serpents... et ils empoisonnent mon esprit !
(On just about any warm afternoon you can find a weathered looking white haired man wondering the hills searching for poisonous snakes, not to kill, but to bring back with him.
.. to church.
. .he is a serpent handler)
(Presque tous les après-midis chauds, vous pouvez trouver un homme aux cheveux blancs et à l'air buriné qui erre sur les collines à la recherche de serpents venimeux, non pas pour les tuer, mais pour les ramener avec lui... à l'église... il est un manipulateur de serpents)
I can hear them screaming thru the forest at night!
Je peux les entendre crier à travers la forêt la nuit !
They pray with snakes.
.. and they poison my mind!
Ils prient avec des serpents... et ils empoisonnent mon esprit !
I can hear them screaming thru the forest at night!
Je peux les entendre crier à travers la forêt la nuit !
They pray with snakes.
.. and they poison my mind!
Ils prient avec des serpents... et ils empoisonnent mon esprit !